Pari VORTEX Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para VORTEX:
- Instrucciones de uso (13 páginas) ,
- Instrucciones de uso (174 páginas) ,
- Manual de instrucciones (4 páginas)
Manuales relacionados para Pari VORTEX
Resumen de contenidos para Pari VORTEX
- Página 2 Návod k použití ......... Οδηγίες χρήσεως ........Instrucciones de uso........ Manual de instruções .......
- Página 42 – 42 –...
- Página 43 – 43 – Instrucciones de uso Última actualización: Febrero de 2017. Reservados todos los derechos. Salvo modificaciones técnicas y de forma y salvo errores de imprenta. Las imágenes pueden diferir ligeramente del producto. ADVERTENCIAS IMPORTANTES ....Generalidades ..............Información sobre las instrucciones de uso ..... Explicación de las advertencias de seguridad ....
- Página 44 – 44 – INFORMACIÓN ADICIONAL......Eliminación de residuos ........... Explicación de los símbolos ..........Contacto ................
-
Página 45: Advertencias Importantes
En caso de pérdida puede solicitar las instrucciones de uso a PARI GmbH [véase: Contacto, página 61]. En el caso de al- gunos productos se pueden consultar las instrucciones de uso en alemán e inglés entrando en www.pari.com (en la página del producto correspondiente). 1.3 Explicación de las advertencias de... -
Página 46: Tratamiento De Lactantes, Niños Y Personas Que Necesitan Ayuda
Por ello es importante seguir estas instrucciones de higiene: – La VORTEX debe ser utilizada en casa siempre por el mis- mo paciente. – También es imprescindible limpiar y secar el producto antes de utilizarlo por primera vez. -
Página 47: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2.1 Componentes Compruebe que le han sido suministrados todos los compo- nentes de su producto PARI. Si falta algún componente pónga- se en contacto inmediatamente con el distribuidor que le ha suministrado el producto PARI. (1) Cámara de inhalación (antiestática) (1a) Anillo de conexión para inhalador presurizado (no... -
Página 48: Finalidad De Uso
(6) Pieza de conexión de la mascarilla 2.2 Finalidad de uso La VORTEX es una cámara de inhalación que se utiliza en combinación con fármacos en aerosol e inhaladores presuriza- dos para el tratamiento de afecciones de las vías respiratorias. -
Página 49: Descripción Del Funcionamiento
– 49 – 2.6 Descripción del funcionamiento La VORTEX proporciona una dosis fiable del fármaco gracias a su cámara de inhalación de metal y a su principio de flujo en torbellino. En combinación con la mascarilla adecuada, la VORTEX es apta para la aplicación en bebés y niños. -
Página 50: Vida Útil
• Seque la VORTEX completamente antes de utilizarla por primera vez. Si la válvula inspiratoria no es permeable la VORTEX no se puede utilizar. Posición de la válvula inspiratoria Compruebe siempre antes de cada uso de la VORTEX que la... -
Página 51: Preparación De La Inhalación
3.2 Preparación de la inhalación ADVERTENCIA Puesto que la cámara de inhalación de la VORTEX no está completamente cerrada, es posible que entren piezas pe- queñas que se podrían inspirar durante la inhalación (peli- gro de asfixia). Por esta razón, compruebe antes de cada uso que no se encuentran cuerpos extraños en la VORTEX. -
Página 52: Aplicación Con Mascarilla Pediátrica O Para Bebés
– 52 – • Coloque la boquilla en la cá- mara de inhalación. • Retire la tapa protectora del inhalador presurizado. • Agite enérgicamente el inhala- dor presurizado antes de usar- • Conecte el inhalador presuri- zado al anillo de conexión de la cámara de inhalación. -
Página 53: Aplicación Con Mascarilla Para Adultos
En algunos kits de producto se incluye un accesorio que per- mite manejar la VORTEX con una sola mano. Dado que ni el tamaño ni la forma de los inhaladores pre- surizados están normalizados, en algunos casos puede su- ceder que el inhalador presurizado no se pueda disparar con el accesorio para manejo con una sola mano. - Página 54 – 54 – • Conecte por detrás el acceso- rio para manejo con una sola mano a la cámara de inhala- ción. • Retire la tapa protectora del inhalador presurizado. • Agite enérgicamente el inhala- dor presurizado antes de usar- •...
-
Página 55: Inhalación
En los adultos basta con una inspiración para inhalar el fárma- co de la VORTEX. Consejo para la inhalación con mascarilla en bebés y ni- ños pequeños: Accione el inhalador presurizado poco antes de colocar la mascarilla al niño para facilitar el proceso. - Página 56 • Coloque la boquilla entre los dientes y cierre los labios alre- dedor de ésta. Alternativa: Colóquese con cuidado la VORTEX con la mascarilla en la cara. • Accione el inhalador presurizado mientras realiza una inspi- ración profunda y lenta.
- Página 57 – 57 – Aplicación con accesorio para manejo con una sola mano: • Agarre con una mano la VORTEX de modo que los de- dos queden colocados sin ten- sión sobre el accesorio para manejo con una sola mano. • Coloque la boquilla entre los dientes y cierre los labios alre- dedor de ésta.
-
Página 58: Limpieza Y Desinfección
– 58 – LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Limpie con regularidad todos los componentes del producto y los accesorios utilizados; si presentan suciedad visible, límpie- los directamente después del uso. Desinfecte todos los componentes como mínimo una vez a la semana; en caso de infección grave cada día. 4.1 Preparación •... -
Página 59: Desinfección
– 59 – En el lavavajillas No lave la VORTEX junto con vajilla muy sucia. • Coloque la cámara de inhala- ción y la boquilla en vertical en la bandeja. • Coloque el resto de compo- nentes en la bandeja. -
Página 60: Con Un Aparato De Desinfección Térmica De Biberones Convencional (No En El Horno Microondas)
Nota: La tapa protectora protege la boquilla de posibles da- ños durante el transporte y almacenamiento. • Coloque la boquilla en la cámara de inhalación. • Guarde la VORTEX y los accesorios en un lugar seco y sin polvo (protegida de la radiación solar directa y permanente). -
Página 61: Información Adicional
5.2 Explicación de los símbolos El envase del producto PARI presenta los siguientes símbolos: Fabricante Siga las instrucciones de uso. El producto cumple con los requisitos esenciales establecidos en el anexo I de la Directiva 93/42/CEE... - Página 62 – 62 –...
- Página 82 – 82 –...