Página 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
ESPAÑOL MARTILLO DE CINCELAR D25330 ¡Enhorabuena! o mal conservados, la emisión de vibraciones puede variar. Esto puede Ha elegido una herramienta D WALT. Años de aumentar significativamente el nivel de experiencia, innovación y un exhaustivo desarrollo exposición a lo largo del período total...
DIRECTRIZ DE RUIDO EXTERIOR ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias o instrucciones D25330 puede provocar descargas eléctricas, WALT declara que los productos descritos bajo incendios o lesiones graves. “datos técnicos” son conformes a las normas:...
Página 30
ESPAÑOL móviles. Los cables dañados o enredados pueden quedar atrapados en las piezas aumentan el riesgo de descarga eléctrica. en movimiento. Al operar una herramienta eléctrica en Si se suministran dispositivos para la el exterior, utilice un cable prolongador conexión de accesorios con fines de adecuado para tal uso.
ESPAÑOL Utilice las herramientas eléctricas, sus • Póngase protectores para el oído accesorios y piezas, etc. de acuerdo con cuando martille por períodos de tiempo las presentes instrucciones, teniendo prolongados. La exposición prolongada al siempre en cuenta las condiciones de ruido de intensidad elevada puede causar trabajo y el trabajo que deba llevar a pérdida auditiva.
ESPAÑOL Riesgos residuales Descripción (fi g. 1) A continuación se citan los riesgos inherentes al uso ADVERTENCIA: Nunca modifique la de los martillos cinceladores: herramienta eléctrica ni ninguna pieza de esta. Puede producir daños o – Lesiones ocasionadas al tocar las piezas lesiones corporales.
ESPAÑOL MONTAJE Y AJUSTES – Para usuarios zurdos, deslice la abrazadera de la empuñadura lateral por encima del ADVERTENCIA: Para reducir collar detrás del portaherramientas/manguito el riesgo de lesiones, apague y de bloqueo, con la empuñadura a la desconecte la máquina de la fuente derecha.
ESPAÑOL Encendido y apagado (fi gs. 1, 5) Para poner en marcha la herramienta, presione el interruptor de encendido/apagado (a). Limpieza Para un funcionamiento continuo, apriete y mantenga apretado el interruptor (a), deslice el ADVERTENCIA: Sople la suciedad botón de activación de bloqueo (b) hasta la posición y el polvo de la carcasa principal con de bloqueo y suelte el interruptor.
Página 35
ESPAÑOL La recogida selectiva de los productos y embalajes usados permite el reciclaje de los materiales y que se puedan usar de nuevo. La reutilización de los materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación del medio ambiente y reduce la demanda de materias primas. Las legislaciones locales pueden facilitar la recogida selectiva de los productos eléctricos domésticos para llevarlos a centros de residuos municipales o...
Página 36
ESPAÑOL GARANTÍA WALT tiene plena confianza en la calidad de Si desea hacer una reclamación, contacte con su sus productos y ofrece una excepcional garantía vendedor o compruebe dónde se encuentra su para los usuarios profesionales del producto. agente de reparaciones autorizado de D WALT Esta declaración de garantía es adicional a sus más cercano en el catálogo de D...