Henry Schein OneStepPlus Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Henry Schein OneStepPlus
Resumen de contenidos para Henry Schein OneStepPlus
- Página 51 Manual de instrucciones Manual de instrucciones Contenido 1. Puesta en marcha ................. 54 2. Introducción ..................56 2.1 Descripción del sistema ..............56 2.1.1 Principio de medición ..............56 2.1.2 Principio de funcionamiento ............57 3. Desembalaje y montaje ................ 58 3.1 Contenido ..................
- Página 52 Manual de instrucciones 7.2 Cómo encontrar resultados específicos (filtro) ......... 73 7.2.1 Seleccionar fecha de búsqueda ..........74 7.2.2 Seleccionar parámetros de búsqueda ........75 7.2.3 Ver los resultados de la búsqueda ..........76 7.3 Borrar resultados de la memoria ............77 8.
- Página 53 Manual de instrucciones 12.3 Cambiar la sensibilidad ..............92 12.3.1 Resetear configuración ............92 12.3.2 Cambiar valores de sensibilidad ..........93 12.4 Actualizar el aparato ............... 94 13. Puertos 95 13.1 Puerto serie ..................95 13.2 Puerto USB 1.1 ................95 13.3 Protocolo de transmisión ..............
-
Página 54: Puesta En Marcha
Manual de instrucciones 1. Puesta en marcha Saque el aparato de su embalaje y colóquelo sobre una superficie lisa y dura. Conéctelo a la red eléctrica y enciéndalo con el interruptor principal (véase el capítulo 3.3-8). Una vez finalizada la revisión automática, en la pantalla aparece el menú... - Página 55 Manual de instrucciones Atención: La tira será introducida automáticamente hacia el interior del aparato a los 30 segundos. Después de unos 60 segundos, el resultado es mostrado en la pantalla (fig. 2) y transferido tanto a la impresora como a los puertos. Fig.
-
Página 56: Introducción
Manual de instrucciones 2. Introducción El aparato es un reflectómetro diseñado para el análisis de las tiras reactivas para orina. Este aparato ha sido concebido para el diagnóstico in vitro (IVD) y por lo tanto sólo deberá ser usado por personal con la debida formación médica. -
Página 57: Principio De Funcionamiento
Manual de instrucciones La tira es iluminada por un LED y un sensor registra la intensidad de la luz reflejada por ésta a tres longitudes de onda diferentes. Los resultados son calculados en base a los valores de reflexión mediante una calibración interna. -
Página 58: Desembalaje Y Montaje
Manual de instrucciones 3. Desembalaje y montaje 3.1 Contenido Aparato Reflectómetro Alimentador 100-240 V, 47/63 Hz, 9 V Papel para impresora El presente manual de instrucciones Fig. 3.1: Contenido Se recomienda leer el manual de instrucciones del aparato detalladamente antes de poner en funcionamiento el aparato para garantizar un funcionamiento sin errores. -
Página 59: Partes Del Aparato
Manual de instrucciones 3.2 Partes del aparato Fig. 3.2: Vista frontal Fig. 3.3: Vista trasera Componente Función 1. Pantalla táctil Control de las funciones del aparato 2. Adaptador para tira reactiva Soporte de la tira e inicio automático del análisis 3. -
Página 60: Conexión A La Red Eléctrica
Manual de instrucciones 3.4 Conexión a la red eléctrica Fig. 3.4: Alimentador Fig. 3.5: Conector "DC in" El alimentador se suministra con tres adaptadores diferentes. Enchufe primero en el alimentador el adaptador con el tipo de conector adecuado al tomacorriente a disposición (fig. 3.4). Enchufe ahora el cable en el conector "DC in"... -
Página 61: Colocación De Las Pilas (Opcional)
Manual de instrucciones Fig. 3.8: Impresora C Fig. 3.9: Impresora D Desenrolle unos 5 cm del papel y coloque el rollo en el compartimento de tal manera que éste pise el papel y se vaya desenrollando en sentido contrario al de las manecillas del reloj. Sostenga el papel con el dedo índice en el orificio de salida y cierre la tapa (fig. -
Página 62: Utilización Del Aparato
Manual de instrucciones 3.7 Utilización del aparato Todos los datos son introducidos por el usuario a través de la pantalla táctil. Todas las funciones son activadas directamente tocando ligeramente con el dedo los pictogramas autoexplicativos o el texto de los diferentes puntos de menú. -
Página 63: Flechas De Desplazamiento
Manual de instrucciones 3.7.2 Flechas de desplazamiento Las flechas que se encuentran en la parte derecha de la pantalla le permitirán desplazarse por la lista mostrada en la parte izquierda de la pantalla. Una vez que esté marcado el elemento que usted desea, pulse para confirmar su selección. -
Página 64: Menú Del Usuario
Manual de instrucciones 4. Menú del usuario 4.1 Diagrama de flujo de la estructura del menú Memoria Lista Buscar Borrar Revisión Memoria Medir Configuración Tira Tipo Unidades Orden de los par. Clave Impresora Sonidos Tacto Positivo Inicio automático Pila Ilum. De fondo Impresora Idioma Fecha / hora... -
Página 65: Descripción De Los Puntos Del Menú
Manual de instrucciones 4.2 Descripción de los puntos del menú 5.5 Cambiar el número secuencial (“SN”) 5.4 Introducir la clave de identificación del paciente (P): Modo de espera ▼: Menú principal Memoria: 7. Gestión de datos ... -
Página 66: Análisis De Tiras Reactivas
Manual de instrucciones 5. Análisis de tiras reactivas 5.1 Cómo realizar una medición El aparato es muy fácil de usar. Coloque la tira reactiva en el adaptador para iniciar la medición. El aparato detecta automáticamente la nueva tira e inicia la medición. En la pantalla aparece una barra de estado que indica el tiempo de análisis restante. -
Página 67: Ver Los Resultados
Manual de instrucciones 5.2 Ver los resultados El número secuencial (fig. 4-1) y la clave de identificación del paciente (fig. 4-2) son mostrados en el resultado del análisis. Fig. 4: Resultado Los resultados positivos son claramente marcados con un asterisco (*) en la pantalla y en la copia impresa (fig. -
Página 68: Clave De Identificación Del Paciente
Manual de instrucciones 5.4 Clave de identificación del paciente La clave de identificación del paciente debe ser introducida antes de realizar cualquier análisis. Esto puede hacerse de las siguientes maneras: a) Directamente en el aparato: Pulse el botón [ID] que aparece en el menú... -
Página 69: Número Secuencial ("Sn")
Manual de instrucciones Después de introducir la clave de identificación del paciente, inicie la medición. La clave del paciente es guardada junto con el resultado del análisis. Atención: No se pueden introducir claves mientras se realiza el análisis. 5.5 Número secuencial ("SN") Al pulsar el botón en el menú... -
Página 70: Entrar Al Menú Principal
Manual de instrucciones 6. Entrar al menú principal Para entrar al menú principal desde el menú de inicio, sólo hay que pulsar Fig. 8: Menú de inicio Fig. 9: Menú principal Desde este menú usted podrá a acceder a otras funciones, tales como la gestión de la memoria (capítulo 7. -
Página 71: Llamar Resultados
Manual de instrucciones 7. Llamar resultados El aparato tiene una capacidad de memoria para 200 mediciones. Los resultados son guardados automáticamente después de cada análisis. La memoria está estructurada de tal manera que cuando se ha llenado, si se realiza otra medición, el resultado o grupo de datos más antiguo es sobrescrito por el resultado nuevo. -
Página 72: Ver Los Resultados En La Memoria
Manual de instrucciones 7.1 Ver los resultados en la memoria Al pulsar el botón superior del menú (fig. 11-2) aparecerán los datos mostrados en la figura 12. Para desplazarse a través de los resultados guardados en la memoria, presione las flechas que se encuentran en la parte derecha de la pantalla (fig. -
Página 73: Cómo Encontrar Resultados Específicos (Filtro)
Manual de instrucciones 7.2 Cómo encontrar resultados específicos (filtro) La búsqueda de datos puede realizarse seleccionando la fecha y un parámetro específico. Fig. 13: Filtro Manual de instrucciones ES V2.00 / 02-2009... -
Página 74: Seleccionar Fecha De Búsqueda
Manual de instrucciones 7.2.1 Seleccionar fecha de búsqueda Al pulsar el botón "Fecha" (fig. 13-9), aparece el menú abajo mostrado. Fig. 14: Seleccionar fecha de búsqueda Para seleccionar la fecha en que se realizará la búsqueda, emplee los botones (fig. 14). Al marcar la opción "Otra fecha", aparece una lista con fechas disponibles (sólo se muestran las fechas en que se han realizado mediciones). -
Página 75: Seleccionar Parámetros De Búsqueda
Manual de instrucciones 7.2.2 Seleccionar parámetros de búsqueda Al pulsar el botón (fig. 13-10), aparece un menú de selección con diversos parámetros (fig. 15). Fig. 15: Seleccionar parámetro Use las flechas (fig. 15-11) para seleccionar el criterio deseado, y confirme . -
Página 76: Ver Los Resultados De La Búsqueda
Manual de instrucciones 7.2.3 Ver los resultados de la búsqueda Una vez configurada la fecha y el parámetro para el filtro, inicie la búsqueda con el botón Fig. 16: Filtro Manual de instrucciones ES V2.00 / 02-2009... -
Página 77: Borrar Resultados De La Memoria
Manual de instrucciones Cuando se encuentran resultados de búsqueda, aparece en la pantalla un diálogo en el que usted puede escoger si desea imprimirlos (fig. 17-12), enviarlos a un PC (fig. 17-13) o mostrarlos en la pantalla (fig. 17-14). Fig. 17: Resultados de búsqueda Si no se encuentran resultados, el aparato muestra de nuevo el menú... -
Página 78: Control De Calidad
Manual de instrucciones 8. Control de calidad Para garantizar el correcto funcionamiento del aparato y las tiras reactivas, se recomienda realizar regularmente un control de calidad con soluciones patrón. Los controles de calidad se recomienda hacerlos: al comienzo del día, ... -
Página 79: Realizar Un Control De Calidad
Manual de instrucciones 8.2 Realizar un control de calidad Prepare las muestras de orina para el control tal como se describe en el prospecto y analícelas con el aparato en modo de revisión. Las soluciones patrón se analizarán de la misma manera que las muestras de los pacientes. -
Página 80: Configuración Del Aparato
Manual de instrucciones 9. Configuración del aparato Pulse el botón para entrar al menú principal. Luego, para entrar al modo de configuración del aparato, pulse el botón con la herramienta (Display 21-1). Fig. 21: Menú principal Fig. 22: Configuración 9.1 Modificar la configuración de la tira 9.1.1 Tipo El Aparato es, en principio, también apto para analizar tiras no médicas. -
Página 81: Unidades
Manual de instrucciones 9.1.2 Unidades El aparato puede representar el resultado en diferentes unidades: convencional (p. ej. 10 mg/dl) SI (p. ej. 56 nmol/l) ARB, sistema con cruces (p. ej. +++) convencional + ARB SI + ARB Marque el tipo de unidad deseada en la lista de selección. -
Página 82: Proteger La Configuración Contra Accesos No Autorizados
Manual de instrucciones 9.2 Proteger la configuración contra accesos no autorizados La configuración del aparato puede protegerse con un PIN a través del punto de menú "Clave". Al entrar a este punto de menú, se abre un diálogo con las opciones "Activar" y "Desactivar". Seleccione "Activar" si desea proteger la configuración con un PIN. -
Página 83: Señal Acústica De Alerta Ante Resultados Positivos
Manual de instrucciones 9.4.2 Señal acústica de alerta ante resultados positivos Igualmente se ha programado en la configuración por defecto del aparato una señal acústica a ser emitida en caso de que los resultados de análisis sean positivos. Para activar o desactivar esta señal, seleccione el comando respectivo en el diálogo "Positivo". -
Página 84: Configurar Fecha Y Hora
Manual de instrucciones 9.8 Configurar fecha y hora Seleccione "Fecha/hora" en el menú de configuración. Si desea hacer modificaciones, pulse el número respectivo. Un teclado numérico aparece. Introduzca el número correcto y confirme con La fecha puede mostrarse en tres formatos diferentes. El formato activo es mostrado en el botón que se encuentra a la derecha de la fecha (fig. -
Página 85: Activar La Transferencia De Datos
Manual de instrucciones 9.9 Activar la transferencia de datos Seleccione "Puerto" en el menú de configuración. Un diálogo aparece donde podrá activar o desactivar los puertos que desee. 9.10 Cambiar el encabezado del texto impreso Seleccione "Personalizar" en el menú de configuración. Este comando permite emplear las dos primeras líneas del texto impreso como encabezado, p. -
Página 86: Limpiar La Carcasa
Manual de instrucciones 10.1 Limpiar la carcasa Para limpiar la carcasa del aparato, puede emplearse un paño ligeramente humedecido con un limpiador o desinfectante suave. Evite que entre humedad al interior del aparato. Manual de instrucciones ES V2.00 / 02-2009... -
Página 87: Limpiar El Adaptador Para La Tira
Manual de instrucciones 10.2 Limpiar el adaptador para la tira Después de cada análisis deben limpiarse los residuos de orina del adaptador con un pañuelo o servilleta de papel que no deje pelusa. De esta manera se evitará la contaminación de muestras nuevas, así como la calcificación de orina vieja en el mismo. -
Página 88: Tabla De Resultados
Manual de instrucciones 11. Tabla de resultados Param. CONV Param. CONV 10 Ery/µl 10 Ery/µl NORM NORM NORM 50 Ery/µl 50 Ery/µl 50 mg/dl 2,8 mmol/l 250 Ery/µl 250 Ery/µl 150 mg/dl 8,3 mmol/l NORM NORM NORM > 500 mg/dl >... -
Página 89: Menú "Servicio
Manual de instrucciones 12. Menú "Servicio" El aparato tiene un menú de servicio protegido por clave. A este menú se entra pulsando la pantalla táctil 3 veces durante la revisión automática que se realiza cada vez que se enciende el aparato. La clave para acceder al menú... -
Página 90: Introducir Número De Lote De La Tira Reactiva
Manual de instrucciones 12.2.1 Introducir número de lote de la tira reactiva Si el control de lote ha sido activado, el número de lote de las tiras actualmente empleadas puede introducirse través menú "Configuración"/"Tira". Pulse la opción "Número de lote" y aparecerá un teclado numérico para introducir el número impreso en el envase de las tiras. -
Página 91: Alerta Ante Tiras Caducadas
Manual de instrucciones 12.2.2 Alerta ante tiras caducadas El aparato calcula la fecha de caducidad de las tiras en base al número de lote. Si la tira empleada está caducada, aparecerá un mensaje de alerta (fig. 27) y un cuadro de diálogo con dos opciones. Si usted selecciona "Continuar", aparecerá... -
Página 92: Cambiar La Sensibilidad
Manual de instrucciones 12.3 Cambiar la sensibilidad Marque la opción "Sensibilidad". La sensibilidad del aparato puede modificarse dentro de ciertos valores límite para todos los parámetros, excepto el valor pH. ATENCIÓN: La empresa no se responsabiliza por resultados de análisis falsos debidos a cambios realizados en la sensibilidad del aparto. -
Página 93: Cambiar Valores De Sensibilidad
Manual de instrucciones 12.3.2 Cambiar valores de sensibilidad Los cambios en los valores de sensibilidad sólo deberán ser realizados por personal con la debida formación médica. Si usted no se encuentra lo suficientemente seguro, mejor no haga ningún cambio en este menú. Para realizar cambios, marque la opción "NUEVA"... -
Página 94: Actualizar El Aparato
Manual de instrucciones Fig. 31: Sensibilidad C Después de confirmar, aparece el diálogo con los valores del parámetro respectivo (fig. 31). Pulse el botón que se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla (fig. 31-5) para seleccionar el valor a modificar. En cada línea se muestran tres valores: valor medido - (valor umbral) - modificación Para incrementar o disminuir el valor umbral, use los botones "más"... -
Página 95: Puertos
Manual de instrucciones 13. Puertos El aparato cuenta con un puerto RS232 y un puerto USB para la conexión a un ordenador (estación de trabajo o sistema de información de laboratorio). 13.1 Puerto serie Protocolo RS232, 1900 Baudios, 8 bits, sin paridad (fig. 3.3-4) Asignación de pines: Señal Descripción... -
Página 96: Eliminación De Errores
Si la falta no se puede solucionar con las instrucciones mencionadas arriba, por favor pongase en contacto con el comerciante Henry Schein. (16. Servicio técnico). Manual de instrucciones ES V2.00 / 02-2009... -
Página 97: Información Técnica
El aparato cumple con las siguiente directivas: 89/336/CEE directiva alemana de compatibilidad electromagnética (CEM) 73/23/CEE 98/79/CE, al igual que las tiras reactivas 16. Servicio técnico Por favor pongase en contacto con el comerciante Henry Schein. Manual de instrucciones ES V2.00 / 02-2009...