Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Indice
Indice alfabético
A
Ajuste
de volumen 10, 18, 26
Angulo 39
AUDIO ATT 46
AUDIO DRC 45
AUTO PLAY 45
Avance rápido 12, 20, 28
B
Búsqueda a alta velocidad 12,
20, 28
Búsqueda. Consulte
Localización.
Búsqueda de escenas 20
C
Cambio
de ángulos 39
de sonido 37
de subtítulos 38
Capítulo 5, 51
CD 26
Conexión 6
Control de limitación 39, 51
Control remoto 6, 42
CUSTOM SETUP 45
D, E
Discos utilizables 4
DNR 37
Dolby Digital (AC-3) 8, 51
DOWNMIX 47
DVD 10
Escena 5
F, G
Funciones PBC 21
H, I, J, K
Idioma de menú DVD 47
Indicación en pantalla
CD 29
DVD 15
idioma 47
VIDEO CD 22
INITIAL SETUP 46
Sony Corporation
Printed in Japan
L
LETTER BOX 46
Localización
un punto específico 12, 20,
28
mediante control 12, 20, 28
observando la pantalla del
TV 12, 20
empleo 43
M, N
Manejo de discos 48
Memoria 44
Menú
CUSTOM SETUP 45
INITIAL SETUP 46
PLAY MODE 44
VIDEO CONTROL 44
Menú de títulos 13
Menú DVD 14
O, P, Q
PAN SCAN 46
Pausa automática 16, 24
Pilas 6
Pista 5
PLAY MODE 44
Programa
cambio 34
Reproducción de programa
34
R
Repetición A
B 33
Repetición
una parte específica 33
del título, capítulo actual
32
del pista actual 33
el disco 32
Reanudación de reproducción
36
Reproducción
Reproducción de programa
34
Reproducción repetida 32
Reproducción aleatoria 34
Reproducción a cámara lenta
11, 19
Reproducción continua
CD 26
DVD 10
VIDEO CD 18
Reproducción PBC 5, 21, 51
Retroceso rápido
12, 20,
28
S
Salida digital 47
Salida de S vídeo 7
Solución de problemas 49
Subtítulos
cambio 38
activación y desactivación 38
T
Título 5, 51
U, V, W, X, Y, Z
VIDEO CONTROL 44
VIDEO CD 18, 51
Visor
visor del panel frontal 16, 24,
30
indicación en pantalla 15, 22,
29
Visor del panel frontal
CD 30
DVD 16
VIDEO CD 24
Velocidad de transmisión de
bits 16, 51

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Sony DVP-S7000

  • Página 1 Reproducción a cámara lenta CD 29 11, 19 DVD 15 Reproducción continua idioma 47 CD 26 VIDEO CD 22 DVD 10 INITIAL SETUP 46 VIDEO CD 18 Reproducción PBC 5, 21, 51 Retroceso rápido 12, 20, Sony Corporation Printed in Japan...
  • Página 2 3-859-359-61 (1) CD/DVD Player Operating Instructions Manual de instrucciones DVP-S7000 © 1997 by Sony Corporation...
  • Página 59 ADVERTENCIA ¡Bienvenido! Para evitar el riesgo de incendios o descargas Gracias por adquirir el reproductor de CD/DVD de Sony. eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a Antes de emplear la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo para realizar consultas en el futuro.
  • Página 60 NDICE Discos que pueden reproducirse con este reproductor ........4 Procedimientos iniciales Desembalaje .......................... 6 Conexión del sistema ......................6 Ajustes necesarios previos al empleo del reproductor ........... 9 Operaciones básicas Reproducción de discos DVD ..................10 Reproducción de VIDEO CD ..................
  • Página 61: Significado

    Getting Started Acerca de este manual Las instrucciones de este manual son para el modelo DVP-S7000. Icono Significado Indica que sólo es posible utilizar el mando Convenciones a distancia para realizar la tarea. • Las instrucciones de este manual describen los controles del reproductor.
  • Página 62 Términos aplicables a los discos Getting Started Getting Started Playing CDs Determinados software DVD incluyen codificación especial • Título para activar la señal de protección contra copias de la salida Las secciones más amplias de una imagen o de una pieza NTSC de este reproductor.
  • Página 63: Procedimientos Iniciales

    : Flujo de de audio señales A una toma de CA Es posible controlar televisores Sony con la marca g mediante el mando a distancia suministrado p Para escuchar el sonido a través de altavoces Consulte la página 42. conectados a un amplificador Reproductor de CD/DVD Cuándo sustituir las pilas...
  • Página 64: Conexiones

    Getting Started Getting Started Playing CDs Procedimientos iniciales Getting Started Cables necesarios Notas • No conecte este Platina Cable de conexión de vídeo (suministrado) (1) reproductor a una de vídeo platina de vídeo. Si Amarillo Amarillo visualiza las imágenes en el TV una vez Cable de conexión de audio (suministrado) (1) Reproductor realizadas las...
  • Página 65: Reproducción De Video Cd

    Procedimientos iniciales Si dispone de un componente digital, como un Si dispone de un componente digital con amplificador con conector digital, DAT o MD decodificador Dolby Digital incorporado Conecte el componente mediante el conector DIGITAL Conecte el componente mediante el conector DIGITAL OUT OPTICAL o COAXIAL con un cable coaxial u OUT OPTICAL o COAXIAL con un cable óptico o coaxial óptico (no suministrado).
  • Página 66: Ajustes Necesarios Previos Al Empleo Del Reproductor

    Getting Started Getting Started Playing CDs Procedimientos iniciales Getting Started Si el TV dispone de conector de enlace S-link Ajustes necesarios previos al Es posible controlar el reproductor de CD/DVD con el TV. Conecte éste mediante el conector S-LINK con el empleo del reproductor cable de enlace S-link (suministrado).
  • Página 68: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Basic Operations Si “RESUME” aparece en el Para detener la reproducción visor del panel frontal π Pulse Es posible reanudar la reproducción desde el punto donde detuvo el disco DVD. ∏ π ⁄ Æ Si desea obtener información para realizar la reproducción desde el principio del disco, consulte la página 36.
  • Página 69 Operaciones básicas Basic Operations Notas Empleo del menú de títulos • Dependiendo del disco DVD, Los discos DVD se dividen en largas secciones de una imagen o de es posible que no pueda una pieza musical denominadas “títulos”. Al reproducir un disco seleccionar el título.
  • Página 70: Empleo De Las Indicaciones En Pantalla

    Operaciones básicas Basic Operations Empleo de las indicaciones en pantalla Es posible comprobar el estado de funcionamiento del reproductor y la información sobre el disco con la indicación que aparece en la pantalla del TV. DISPLAY Pulse DISPLAY. Cada vez que pulse el botón, la indicación en pantalla cambia de la siguiente forma: Indicación en pantalla 1 Descripción de modo de...
  • Página 71 Operaciones básicas Basic Operations p Comprobación del tiempo restante Cada vez que pulse TIME durante la reproducción del disco, el visor cambia como se muestra en la ilustración que aparece más adelante. La información sobre el tiempo del modo 1 o 2 de indicación en pantalla también cambia cada vez que pulse TIME.
  • Página 72 Operaciones básicas Basic Operations Si “RESUME” aparece en el Para detener la reproducción visor del panel frontal Pulse π . Es posible reanudar la reproducción desde el punto donde detuvo el VIDEO CD. ∏ π Æ ⁄ Si desea obtener información para realizar la reproducción desde el principio del disco, consulte la página 36.
  • Página 73: Reproducción De Discos Video Cd Con Funciones Pbc (Reproducción Pbc)

    Operaciones básicas Basic Operations Reproducción de discos VIDEO CD con funciones PBC Al reproducir discos VIDEO CD con funciones PBC (Reproducción PBC) La reproducción PBC se Al reproducir un VIDEO CD con funciones PBC (discos de versión inicia automáticamente. 2.0), podrá realizar sencillas operaciones interactivas, operaciones con funciones de búsqueda, etc.
  • Página 74 Operaciones básicas Basic Operations p Información del modo 1 de indicación en pantalla • Durante la reproducción PBC Número de escena actual SCENE 00 : 02 : 40 Tiempo de reproducción de la escena actual • En modo de reproducción continua Número de Número de pista actual...
  • Página 75 Operaciones básicas Basic Operations Nota p Comprobación del tiempo restante (sólo en modo de reproducción continua) Durante la reproducción aleatoria Cada vez que pulse TIME durante la reproducción de un disco, el visor cambia o de programa, el tiempo de como se muestra en la siguiente ilustración.
  • Página 76 Operaciones básicas Basic Operations Si “RESUME” aparece en el Para detener la reproducción visor del panel frontal Pulse π . Es posible reanudar la reproducción desde el punto donde detuvo el CD. Para ∏ π Æ ⁄ obtener información sobre la reproducción del disco desde el principio, consulte la página 36.
  • Página 77 Operaciones básicas Basic Operations Empleo de las indicaciones en pantalla Es posible comprobar el estado de funcionamiento del reproductor y la información sobre el disco mediante la indicación que aparece en la pantalla del TV. DISPLAY Pulse DISPLAY. Cada vez que pulse el botón, la indicación en pantalla cambia de la siguiente forma: Indicación en pantalla 1 Indicación en pantalla 2...
  • Página 78 Operaciones básicas Basic Operations Nota p Comprobación del tiempo restante Durante la reproducción aleatoria Cada vez que pulse TIME mientras reproduce un disco, la indicación cambia o de programa, el tiempo de como se muestra en la ilustración que aparece más adelante. La información reproducción y restante del disco sobre el tiempo en el modo 1 o 2 de indicación en pantalla también cambia cada no aparece.
  • Página 79: Reproducción De Discos En Varios Modos

    Reproducción de discos en varios modos Reproducción de discos en varios modos Aparece “REPEAT” en el visor del panel frontal, y el Reproducción repetida Z reproductor repite los títulos/capítulos/pistas de la siguiente forma: Es posible reproducir de forma repetida todos los Si el disco se reproduce en El reproductor repite títulos o todas las pistas de un disco, un sólo título,...
  • Página 80: Repetición De Una Parte Especifica (Repetición A B)

    Reproducción de discos en varios modos Playing CDs in Various Modes Repetición de la pista actual Seleccione “SET” con > /. y pulse ENTER. La indicación en pantalla de ajuste del punto A Es posible repetir sólo la pista actual en modo de aparece indicando el número de capítulo o pista reproducción continua.
  • Página 81: Reproducción En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)

    Reproducción de discos en varios modos Reproducción en orden Creación de su propio aleatorio (Reproducción programa (Reproducción de aleatoria) Z programa) Z Es posible establecer el orden de los títulos, capítulos o El reproductor puede establecer el orden aleatorio de pistas del disco y crear su propio programa.
  • Página 82 Reproducción de discos en varios modos Playing CDs in Various Modes p Al reproducir un disco DVD Seleccione “PROGRAM” con > /. y, a Si se han grabado títulos y capítulos en el disco, continuación, pulse / . seleccione el título y después el capítulo. La indicación “PROGRAM”...
  • Página 83: Reanudación De La Reproducción Desde El Punto Donde Detuvo El Disco (Reanudación De Reproducción)

    Reproducción de discos en varios modos Pulse Æ para iniciar la reproducción de Reanudación de la programa. reproducción desde el punto donde detuvo el disco Para cancelar la reproducción de programa Pulse MENU para que el menú aparezca en la pantalla del TV. (Reanudación de reproducción) A continuación, ajuste “PROGRAM”...
  • Página 84: Reducción Del Ruido De Imagen (Dnr)

    Reproducción de discos en varios modos Playing CDs in Various Modes Reducción del ruido de imagen Cambio del sonido Z (DNR: Reducción digital de ruido de vídeo) Con discos DVD que contengan grabaciones de sonido en varios idiomas, podrá seleccionar el idioma que desee mientras los reproduce.
  • Página 85: Activación Y Desactivación De Los Subtítulos

    Reproducción de discos en varios modos Activación y desactivación de Cambio de los subtítulos Z los subtítulos Z Con discos DVD que tengan subtítulos grabados, Con discos DVD que contengan subtítulos en varios podrá activar y desactivar dichos subtítulos cuando idiomas, es posible cambiar dichos subtítulos cuando desee durante la reproducción.
  • Página 86: Cambio De Los Ángulos

    Reproducción de discos en varios modos Playing CDs in Various Modes Cambio de los ángulos Z Limitación de la reproducción para niños (Control de limitación) Z Con discos DVD que tengan grabados distintos ángulos (múltiples ángulos) para una escena, podrá Es posible limitar la reproducción de ciertos discos cambiar dichos ángulos cuando desee durante la DVD en función de la edad de los usuarios.
  • Página 87 Reproducción de discos en varios modos Seleccione “INITIAL SETUP” con > /. y, a Introduzca una contraseña de 4 cifras mediante los continuación, pulse / . botones numéricos y, a continuación, pulse La indicación “INITIAL SETUP” aparece resaltada. ENTER. Aparece la pantalla de confirmación de contraseña. TV TYPE : 4 : 3 4 : 3...
  • Página 88 Reproducción de discos en varios modos Playing CDs in Various Modes Para recuperar la pantalla normal Seleccione un país como estándar para el nivel de Pulse MENU. limitación de la reproducción; para ello, utilice > / . y, a continuación, pulse ENTER. Aparece una marca de comprobación (p ) a la Para desactivar la función de control de limitación y reproducir el disco DVD después de introducir la...
  • Página 89: Control Del Tv Con El Mando A Distancia Suministrado

    Reproducción de discos en varios modos Control del TV con el mando a distancia suministrado Z Es posible controlar televisores Sony con la marca g mediante el mando a distancia suministrado. TV POWER TV/VIDEO Pulsando Es posible TV POWER Encender o apagar el TV...
  • Página 90: Ajustes

    Ajustes Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Locating a Scene or Track You Want Ajustes Seleccione la opción que desee con > /. , y pulse Empleo del menú Z / o ENTER.
  • Página 91: Ajustes Para La Reproducción (Play Mode)

    Ajustes Ajustes para la reproducción Ajustes de la imagen de (PLAY MODE) reproducción (VIDEO CONTROL) “PLAY MODE” permite ajustar diferentes modos de “VIDEO CONTROL” permite ajustar la salida de vídeo reproducción como se describe en las páginas 32 a 36. del disco DVD o VIDEO CD del reproductor, no del Los ajustes por omisión aparecen subrayados.
  • Página 92: Ajustes De Visualización Y Sonido (Custom Setup)

    Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Locating a Scene or Track You Want Ajustes p SHARPNESS Ajustes de visualización y Ajusta la nitidez de la imagen. Cuanto mayor sea el valor, mayor será...
  • Página 93: Ajustes Básicos (Initial Setup)

    Ajustes p AUDIO ATT (atenuación) Ajustes básicos (INITIAL SETUP) Selecciona el ajuste de la salida de los conectores LINE OUT (AUDIO 1, 2) en función del equipo de audio que conecte. • OFF: desactiva la atenuación de audio. “INITIAL SETUP” permite realizar ajustes necesarios al •...
  • Página 94 Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Locating a Scene or Track You Want Ajustes p DVD MENU LANGUAGE p VIDEO CD COLOR SYSTEM Cambia el idioma del menú DVD. Se selecciona “NTSC”...
  • Página 95: Información Complementaria

    Si muestra dichas contacto con el proveedor Sony más próximo. imágenes en el TV durante mucho tiempo, pueden producirse daños permanentes en la pantalla del televisor.
  • Página 96: Solución De Problemas

    Al problemas para solucionarlo. Si algún problema no se reproducir estos discos en la platina de vídeo, soluciona, póngase en contacto con el proveedor Sony aparecerá ruido de imagen en determinados más próximo. televisores y proyectores.
  • Página 97: Especificaciones

    Información complementaria No es posible realizar las operaciones de detención de la Especificaciones reproducción, búsqueda, reproducción a cámara lenta, repetida, aleatoria o de programa, etc. / Dependiendo del disco, es posible que no pueda Reproductor de CD/DVD realizar alguna de las anteriores operaciones. Láser Semiconductor Los mensajes no aparecen en la pantalla del TV en el...
  • Página 98: Glosario

    Additional Information Información complementaria Además, los discos DVD ofrecen diversas funciones Glosario avanzadas, como la de múltiple ángulo, de varios idiomas y funciones de control principal. Velocidad de transmisión de bits Función de múltiple ángulo Valor que indica la cantidad de datos de vídeo Ciertos discos DVD tienen grabados diversos ángulos, comprimidos en un DVD por segundo.
  • Página 99: Indice De Componentes Y Controles

    Información complementaria Indice de componentes y controles Consulte las páginas indicadas entre paréntesis para obtener más información. Panel frontal 1 g (sensor remoto) (6) !` Bandeja de discos (10, 18, 26) Admite señales de control remoto. Coloque un disco en la bandeja. 2 Indicador e interruptor POWER (10, 18, 26) !“...
  • Página 100: Panel Posterior

    Additional Information Información complementaria Panel posterior 1 Conector LINE OUT (AUDIO 1, 2) (7) Se conecta al conector de entrada de audio del TV o amplificador. 2 Conector LINE OUT (VIDEO) (7) Se conecta al conector de entrada de vídeo del TV o monitor.
  • Página 101: Mando A Distancia

    9 Botón DISPLAY (15, 22, 29) @» Botones de funcionamiento del TV (42) Muestra el estado de reproducción actual en la pantalla televisores Sony. del TV. 0 Botón TITLE (13) Muestra el menú de títulos en la pantalla del TV.
  • Página 102: Lista De Códigos De Idioma

    Additional Information Información complementaria Lista de códigos de idioma Para más información, consulte la página 47. La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F) (diciembre de 1996). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish...

Tabla de contenido