Valex T500 Instrucciones Para El Uso E Instrucciones De Seguridad
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Trapano a filo
ISTRUZIONI PER L'USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Istruzioni originali
Cord Drill
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
Original instructions
Perceuse filaire
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Instructions d'origine
Taladro con cable
INSTRUCCIONES PARA EL USO E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Instrucciones originales
ÄñÜðáíï ìå êáëþäéï
ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÏÄÇÃÉÙÍ ×ÑÇÓÇÓ ÊÁÉ ÏÄÇÃÉÙÍ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
Ðñùôüôõðåò ïäçãßåò
ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete attentamente le istruzioni per l'uso
CAUTION! Before starting the machine, read the operating instructions carefully
ATTENTION! Avant la mise en service de la machine, lire scrupuleusement le mode d'emploi
ATENCIÓN! Antes de usar la máqiuna, leer atentamente las instrucciones de empleo
ÐÑÏÓÏ×Ç! Ðñéí ÷ñçóìïðïéÞóåôå ôï ìç÷Üíçìá äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò
MTraFil
05.09.2012
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Valex T500
Resumen de contenidos para Valex T500
- Página 1 MTraFil 05.09.2012 Trapano a filo ISTRUZIONI PER L’USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni originali Cord Drill INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS Original instructions Perceuse filaire INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Instructions d’origine Taladro con cable INSTRUCCIONES PARA EL USO E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones originales ÄñÜðáíï ìå êáëþäéï...
- Página 19 ambientes exteriores. El uso de un cable adecuado reduce el riesgo de descargas eléctricas. f) Utilice una alimentación eléctrica protegida por un interruptor L ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL PARA diferencial (RCD). El uso de un interruptor diferencial (RCD) adecuado reduce el riesgo de descargas eléctricas. LA hERRAMIENTA g) La alimentación eléctrica debe corresponder a la indicada en la herramienta eléctrica.
-
Página 20: Advertencias De Seguridad Del Taladro
o) No utilice la herramienta eléctrica si falta alguna de sus protec- exclusivamente piezas de repuesto originales. De este modo quedará ciones (pantallas, paneles, puertas, etc.) o si estas se encuentran garantizada constantemente su seguridad. abiertas o deterioradas. Cuando están instaladas correctamente, las b) No intente reparar la herramienta eléctrica o acceder a sus protecciones protegen su salud y permiten utilizar la herramienta en órganos internos. -
Página 21: Riesgos Residuos
posibles para eliminar los daños causados por un nivel de ruido 6 Peligro de proyección de material. Utilice gafas para prote- elevado o por los esfuerzos derivados de las vibraciones; utilice gerse los ojos. cascos de protección contra el ruido y guantes antivibraciones, 7 Peligro a causa de la presencia de partes cortantes. -
Página 22: Puesta En Marcha Y Parada
PUESTA EN MARChA Y PARADA TRANSPORTE Para transportar la herramienta, utilice siempre su embalaje o su ! ¡ATENCIÓN! Antes de poner en marcha la herramienta maletín (si está presente); esto la protegerá contra los golpes, el eléctrica es obligatorio ponerse gafas, guantes y cascos de polvo y la humedad, factores que pueden incidir negativamente protección (no incluidos). -
Página 23: Mantenimiento
Velocidad 2: número de revoluciones alto y par bajo. Si necesita perforar una pieza de arrabio, utilice brocas idóneas para este material. REGULACIÓN CAMPO DE LA VELOCIDAD DEL MANDRIL (si Con piezas de acero, utilice aceite o un líquido refrigerante está... - Página 24 PROBLEMAS, CAUSAS Y SOLUCIONES PROBLEMA CAUSAS SOLUCIONES La herramienta eléctrica no arranca Línea de alimentación desconectada Controle la línea de alimentación eléctrica El enchufe no está conectado Introduzca el enchufe en la toma de alimen- tación eléctrica y pulse el botón de arranque Cepillos de grafito desgastados Diríjase a un centro de asistencia autorizado Avería eléctrica...
- Página 25 áðïóõíäÝóåôå áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï. Íá äéáôçñåßôå ôï êáëþäéï óå áðüóôáóç áðü èåñìüôçôá, ëÜäé, áêïíéóìÝíá Üêñá Þ êéíïýìåíá ìÝñç. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÃÅÍÉÊÇÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÃÉÁ Êáëþäéá öèáñìÝíá Þ ôóáëáêùìÝíá áõîÜíïõí ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. ÔÏ ÅÑÃÁËÅÉÏ e) ¼ôáí åíåñãïðïéåßôáé Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï óå åîùôåñéêü ÷þñï, ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëï êáëþäéï ÐÑÏÓÏ×¹! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò êáé ðñïÝêôáóçò...
- Página 26 êáé ÷Ýñéá âñåãìÝíá. Ç ÷ñçóéìïðïßçóç óôéò óõíèÞêåò ãéá åñãáóßåò äéáöïñåôéêÝò áðü ôéò ðñïâëåðüìåíåò áõôÝò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé çëåêôñïðëçîßá. ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå åðéêßíäõíåò êáôáóôÜóåéò. l) Ç êáôåñãáóßá õëéêþí âëáðôéêþí ãéá ôçí õãåßá h) Íá óôçñßæåôå ôï åñãáëåßï ìå ôéò ëáâÝò ìïíùìÝíåò, ðñÝðåé íá ãßíåôáé óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåò íüìïõò. üôáí...
- Página 28 äåõôåñüëåðôï óôñïöÝò áíÜ ëåðôü ÌÅÔÁÊÉÍÇÓÇ decibel ÐéÜóôå óôáèåñÜ ôç ëáâÞ (èÝóç 7) ÷ùñßò íá ðáôÞóåôå äéðëÞ çëåêôñéêÞ ìüíùóç ôï äéáêüðôç êáé ìåôÜ ôç ÷ñÞóç áðïèÝóôå ôï ðëåõñéêÜ ÷ùñßò íá ÷ôõðÞóåé. ÈÅÓÇ ÓÅ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ Óôï ÷þñï ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï çëåêôñéêü ___________________________________________________ åñãáëåßï åßíáé óêüðéìï íá Ý÷åôå õðüøç: - üôé ç ðåñéï÷Þ äåí Ý÷åé õãñáóßá êáé ðñïóôáôåýåôáé áðü Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ ìáò ðñïôéìÞóáôå óôçí åðéëïãÞ ôïõò áôìïóöáéñéêïýò ðáñÜãïíôåò. áõôïý ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ ðïõ óôç óõíÝ÷åéá èá - üôé ðÝñéî ôçò ìç÷áíÞò Ý÷åé ðñïâëåöèåß ìéá åõñý÷ùñç áíáöÝñåôáé ùò ôñõðÜíé. ðåñéï÷Þ ÷ùñßò åìðüäéá. - íá õðÜñ÷åé êáëüò öùôéóìüò. ÓÕÌÂÏËÏ ÐÑÏÓÏ×ÇÓ! Ôï ôñõðÜíé åßíáé êáôÜëëçëï - íá åßíáé ôïðïèåôçìÝíç ðëçóßïí ôïõ ãåíéêïý äéáêüðôç...
- Página 29 ÅÊÊÉÍÇÓÇ ÊÁÉ ÁÊÉÍÇÔÏÐÏÉÇÓÇ Ôá÷ýôçôá 1: ÷áìçëüò áñéèìüò óôñïöþí êáé õøçëÞ ñïðÞ (ãéá ïðÝò ìå ìåãÜëç äéÜìåôñï Þ âßäùìá ìåãÜëùí âéäþí ÐÑÏÓÏ×Ç! Ðñéí åêêéíÞóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óå óêëçñü õëéêü). åßíáé õðï÷ñåùôéêü íá öïñÝóåôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ, Ôá÷ýôçôá 2: õøçëüò áñéèìüò óôñïöþí êáé ÷áìçëÞ ñïðÞ. ãÜíôéá, ùôïáóðßäåò (äåí ðáñÝ÷ïíôáé). ÑÕÈÌÉÓÇ ÐÅÄÉÏÕ ÔÇÓ ÔÁ×ÕÔÇÔÁÓ ÁÔÑÁÊÔÏÕ (áí ÐÑÏÓÏ×Ç! ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ìåñéìíÞóôå þóôå íá ìçí õðÜñ÷åé) ðëçóéÜæåé êáíåßò óôç æþíç åñãáóßáò óáò. ÓôñÝøôå ôïí ïäïíôùôü ôñï÷ü (èÝóç 4) ðïõ âñßóêåôáé...
- Página 30 êïììÜôé, ìåéþóôå ôçí ðßåóç äéÜôñçóçò. ÐñïóÝîôå óôá ðáñáãüìåíá êïììáôÜêéá ðïõ åêôüò ôïõ ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÓÏÊ (åéê. F) üôé åßíáé ðïëý èåñìÜ åßíáé êáé ðïëý êïöôåñÜ. Íá öïñÜôå 1) Áíïßîôå ôåëåßùò ôá óáãüíéá ôïõ ôóïê. ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ êáé ãÜíôéá! 2) ÂÜëôå Ýíá êáôóáâßäé óôï ðñüóèéï ìÝñïò ôïõ ôóïê ìÝ÷ñé íá öôÜóåé ôç âßäá áóöáëåßáò. ÄÉÁÔÑÇÓÇ ÓÅ ÌÅÔÁËËÏ 3) Îåóößîôå ôç âßäá áóöáëåßáò îåâéäþíïíôÜò ôçí Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìýôåò áðü õðÝñ ôá÷ý ÷Üëõâá ÇSS. Áí äåîéüóôñïöá (áñéóôåñü óðåßñùìá). ôï êïììÜôé åßíáé ìéá ëåðôÞ ëáìáñßíá, èÝóôå Ýíá êïììÜôé 4) Ôþñá áðáóöáëßóôå ôï ôóïê ìå Ýíá áðïöáóéóôéêü îýëïõ êÜôù áðü ôç ëáìáñßíá ãéá íá áðïöåõ÷èåß ôï ÷ôýðçìá áñéóôåñüóôñïöá êáé îåâéäþóôå ôï ìåôÜ ìå...
- Página 31 ÐÑÏÂËÇÌÁÔÁ, ÁÉÔÉÁ ÊÁÉ ËÕÓÅÉÓ ÐÑÏÂËÇÌÁ ÁÉÔÉÁ ËÕÓÅÉÓ Ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï äåí åêêéíåß Ã ñ á ì ì Þ ô ñ ï ö ï ä ï ó ß á ò ÅëÝãîôå ôçí çëåêôñéêÞ ãñáììÞ áðïóõíäåäåìÝíç ôñïöïäïóßáò Âýóìá åêôüò èÝóçò ÅéóÜãåôå ôï âýóìá óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá ôñïöïäïóßáò êáé ðáôÞóôå ôï êïõìðß åêêßíçóçò...