ES-US - español US Instrucciones de instalación y de servicio Medidor de humedad DP 109...
Página 18
Estimado cliente: Muchas gracias por haber elegido el medidor de humedad DP 109. Antes de proceder al montaje y puesta en marcha del DP 109, le rogamos que lea con atención el presente manual y que observe nuestras indicaciones. El funcionamiento correcto y seguro del DP 109 sólo quedará garantizado si se siguen las indicaciones facilitadas al pie de la letra.
Página 19
Conexión de dos sensores de punto de rocío al indicador de datos Equipo suministrado Mediciones Medición con cámara de medición, conexión con boquilla Medición sin cámara de medición, conexión por rosca exterior G1/2’’ Mantenimiento Calibrado / ajuste Declaración de conformidad DP 109...
• No sobrepasar la presión máx. de servicio (ver placa identificativa) • Asegúrese de que el DP 109 funcione siempre dentro de los valores límite admisibles, indicados en la placa identificativa. • Observar siempre los datos de rendimiento del DP 109 en relación con el campo de aplicación •...
Página 21
Antes de proceder a la medición en el punto de toma elegido, deje escapar aire comprimido para eliminar condensado y depósitos de suciedad. Así reducirá la cantidad de suciedad que afecte al DP 109 y a la cámara de medición.
El DP 109 es un medidor de humedad para realizar mediciones dentro de los parámetros de servicio admisibles (ver datos técnicos). • El DP 109 está concebido para realizar las mediciones detrás de un secador de aire comprimido. Si las mediciones se llevan a cabo por delante de un secador puede ensuciarse el medidor/el sensor. •...
Temperatura de almacenaje -40…176°F (-40… 80 °C) DIN EN 61326 Rosca de entrada G ½“ de acero inoxidable Material de la carcasa Aleación de cinc, PC, ABS Protección del sensor Filtro sinterizado de 50\m, acero inoxidable Conexión M12, 5 polos DP 109...
Diagrama de conexión Si el cliente no pide un cable de conexión, el sensor se suministrará con un conector M12. El usuario podrá conectar los cables de alimentación y de señales tal y como se indica en el diagrama. DP 109...
Conexión salida analógica “I“ Sensor de punto de rocío 2 Conexión ”G” Conexión salida analógica “G” Por favor, utilice el software de configuración para añadir nuevos sensores o para modificar el ajuste del sensor en el DD 109. DP 109...
Antes de proceder a la medición en el punto de toma elegido, deje escapar aire comprimido para eliminar condensado y depósitos de suciedad. Así reducirá la cantidad de suciedad que afecte al DP 109 y a la cámara de medición.
Si sale condensado por el punto de medición deberá comprobar el buen funcionamiento del tratamiento del aire comprimido antes de comenzar con la medición. 2. Atornille el DP 109 (sin cámara de medición) en el punto de medición (con rosca interna G1/2“). Para el montaje, use una llave de boca (SW27).
Declaración de conformidad BEKO TECHNOLOGIES GMBH 41468 Neuss, GERMANY Tel: +49 2131 988-0 www.beko.de Declaración de conformidad CE Por la presente declaramos que los productos descritos a continuación en la versión suministrada por nosotros cumplen las exigencias de las normativas pertinentes: Denominación del producto::...
Página 32
Index Gases medibles ............6 Aire parado .............5, 11 Ajuste..............12 Indicaciones de seguridad ........4, 5 Instalación incorrecta..........5 Bornes de conexión del conector M12 ....9 Leyendas para la distribución de pins ....9 Calibrado ............12 Limpieza del sensor ..........12 Cámara de medición ..........6 Campo de aplicación ..........6 Campo de presión ..........7 Mantenimiento ............12...
Página 33
FR - français US Instructions de montage et de service Hygromètre DP 109...
Página 50
Subject to technical changes / errors excepted. DP109_manual_en_USA_2009-12 Traducción del manual original. Manual original en alemán. Salvo modificaciones técnicas y errores. DP109_manual_es_USA_2009-12 Traduction de la notice originale. Notice originale en Allemand. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs typographiques. DP109_manual_fr_USA_2009-12 DP 109...