Terraillon TFA AURA TOUCH Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
notice TFX NOYO
22/08/07
13:31
Page 1
Terraillon France & Headquarters
B.P. 73 - 78403 Chatou Cedex - France
Service consommateurs : 0 826 88 1789
serviceconsommateurs@terraillon.fr
Service Après Vente :
Terraillon chez MGF logistique
ZI d'Epluches - Rue des Préaux
95310 St Ouen - l'Aumône
Hanson (UK) Ltd
81a Marlowes - Hemel Hempstead
Hertfordshire, HP1 1LF - UK
Tel: +44 (0)1442 270444 - Sales@hansonuk.com
Terraillon Deutschland GmbH
Gehlengraben 2
D-22415 Hamburg
Tel: +49 (0)40 53 300 600 - info@terraillon.de
Terraillon SpA
Viale Sarca 45
Milano - Italy
Tel: +39 (0)2 66114199
Terraillon Asia Pacific Ltd
4/F, Eastern Centre
1065 King's Road
Quarry Bay - Hong Kong
Tel: +852 (0)2960 7288
Terraillon Corp
1860 Renaissance Blvd
Sturtevant, WI 53177, USA
Tel: +1 (0)866 696 6066
customerserviceusa@terraillon.com
www.terraillon.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Terraillon TFA AURA TOUCH
Resumen de contenidos para Terraillon TFA AURA TOUCH
- Página 3 De har netop købt denne elektroniske badevægt fra Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Damit Sie Terraillon, og vi takker for den tillid, De derved har vist die Möglichkeiten des Geräts optimal nutzen und mit os. Vi håber, De bliver glad for vægten og anbefaler, Ihrem Produkt voll und ganz zufrieden sind, empfehlen at De nøje læser denne brugsanvisning for at få...
-
Página 36: Informaciones Importantes De Conocer Antes De Utilizar Su Impedancímetro
TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 36 TFA AURA TOUCH TFX NOYO INFORMACIONES IMPORTANTES DE 2. ¿Cómo se calcula el porcentaje de grasa en el cuerpo? CONOCER ANTES DE UTILIZAR SU El porcentaje de grasa se mide con un método llamado IMPEDANCÍMETRO... - Página 37 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 37 TFA AURA TOUCH TFX NOYO necesaria para la piel y las mucosas, protege los % de Masa % óptimo de Agua órganos vitales, lubrifica las articulaciones y es un Adiposa en el Cuerpo componente de numerosos fluidos corporales.
-
Página 38: Presentación Del Producto
PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO El impedancímetro Terraillon se concibe y se realiza en una fábrica certificada ISO 9001 e ISO 14001 y respecta las normas de calidad así como las normas medioambientales en vigor. -
Página 39: Pantalla De Cristal Líquido
TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 39 TFA AURA TOUCH TFX NOYO PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO INICIACIÓN EN DOS PASOS 1 - PREPARACIÓN Icono masculino Introduzca las 4 pilas AAA 1,5 V, no incluidas en la Modo Memoria Modo Listo... -
Página 40: Medida Del Peso (Solamente)
TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 40 TFA AURA TOUCH TFX NOYO MEDIDA DEL PESO (SOLAMENTE) 5. Definición del modo normal o atleta: 1. Gracias a la función de encendido automático, basta con subirse a la bandeja y permanecer quieto mientras la balanza calcula el peso. - Página 41 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 41 TFA AURA TOUCH TFX NOYO La medición de la grasa corporal y del agua corporal 3. Pulse el botón para almacenar los datos en total habrá terminado cuando se escuche una larga la posición de la memoria elegida. Una vez completada señal sonora.
-
Página 42: Resolución De Problemas
TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 42 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 4. Si, por el contrario, está ocupada, pulse el botón E. Apagado de la balanza para confirmar la memoria seleccionada. Para apagar la balanza, pulse y mantenga presionado el botón... -
Página 43: Protección Del Medio Ambiente
• Alimentación: 4 pilas AAA no incluidas adquirió el producto. CARACTERÍSTICAS Su nueva balanza Terraillon para medir la grasa corporal, capaz de medir el agua corporal y dotada de un modo específico para atletas, se ha fabricado respetando las normas de calidad más exigentes. Se basa en el análisis de la Bioimpedancia Eléctrica... - Página 85 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 85 TFA AURA TOUCH TFX NOYO éèàëÄçàÖ 4. ùÚË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‚ÂÒ˚ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÇÇÖÑÖÇÀÖ Ï‰ˈËÌÒÍËx Û˜ÂʉÂÌËflx; ÓÌË ÇÂÒ˚ Terraillon – ÁÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÔË·Ó, Ô‰̇Á̇˜‡˛ÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‚Ó‰Â, ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl...
- Página 86 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 86 TFA AURA TOUCH TFX NOYO & ùäëèãìÄíÄñàü Ç ÂÊÌÏ BFA - ËÁÏÂÌÂÌË Á̇˜ÂÌËÈ ÔÓÒÚ‡ Ë óÚÓ·˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ·˚ÎË ÚÓ˜Ì˚ÏË, ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ÔÂÂÍβ˜ÂÌË Á̇˜ÍÓ‚ åÛÊ./ÜÂÌ., Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ÂÒ˚. ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÒÔÓÒÓ·‡ ËÁÏÂÂÌËfl èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ÂÒ˚ ̇ Ó‚ÌÛ˛ Ú‚Â‰Û˛ ÔÓ‚ÂxÌÓÒÚ¸.
- Página 87 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 87 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 2. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÓÒÚ‡: èËϘ‡ÌËÂ: ëÔÓÚË‚Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ËÁÏÂÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Îˈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÚ 18 ‰Ó 80 ÎÂÚ (ÂÒÎË Á‡‰‡ÌÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ ‡‚ÂÌ 17, ÚÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˝ÚÓÚ ¯‡„ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË...
- Página 88 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 88 TFA AURA TOUCH TFX NOYO éÒÚ‡‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ‚ÂÒ‡x. èÓˆÂÌÚÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌË 3. óÚÓ·˚ ÒÓx‡ÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Êˇ, ÔÓˆÂÌÚÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ӷ˘ÂÈ ‡Á‰ÂΠԇÏflÚË, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÂÒ ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ̇...
- Página 89 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 89 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 4. ÖÒÎË ‚ ‡Á‰ÂΠԇÏflÚË ÂÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ̇ÊÏËÚ D. é˜ËÒÚ͇ Ô‡ÏflÚË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ 1. Ú‡Ô˚ 1 Ô‡‡„‡Ù‡ “Ç˚ÁÓ‚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁ ҉·ÌÌ˚È ‚˚·Ó ‡Á‰Â· Ô‡ÏflÚË. èÓÒΠԇÏflÚË”.
- Página 90 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 90 TFA AURA TOUCH TFX NOYO éÅêÄÅéíäÄ éòàÅéä ÉÄêÄçíàü ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËfl ̇ ÒÓÍ ëÓÓ·˘ÂÌË ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í 2 „Ó‰‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Î˛·˚x ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ë é¯Ë·Í‡ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË. ëÓȉËÚÂ Ò Err0 ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. Ç Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡, ‚ÂÒÓ‚.
- Página 91 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 91 TFA AURA TOUCH TFX NOYO • èË·Ó ËÁÏÂflÂÚ ‚ÂÒ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓ‰ÂʇÌË Êˇ Ë ‚Ó‰˚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ‚˚‰‡˛ÚÒfl Ò‡ÁÛ ÊÂ, ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉. • é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË: ÂÁÛθڇÚ˚ 10 ËÁÏÂÂÌËÈ • PÂÊËÏ ‚˚lÁÓ‚‡ ËÁ Ô‡ÏflÚË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ...
- Página 92 6. AÔʇÁÂÙ ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ‹ ÎÚÔ‡ÛÂȘ, EI™A°ø°H fiˆ˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏÈÔ̤ÙÚËÛ˘ Terraillon ۯ‰ȿÛÙËÎÂ Î·È ¶ƒ√μ√§∏ ™∂ √£√¡∏ LCD ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ۠¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ISO O (Ì ˘ÁÚÔ‡˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘˜) 9001 Î·È ISO 14001, Î·È Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ·...
- Página 93 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 93 TFA AURA TOUCH TFX NOYO ∂¡∞ƒ•∏ ™∂ 2 ™Δ∞¢π∞ §∂πΔ√Àƒ°π∞ ª∂Δƒ∏™∏™ ª√¡√ μ∞ƒ√À™ 1- ∞ƒÃπ∫∏ ƒÀ£ªπ™∏ 1. ÿÚË ÛÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜, EÈÛ¿ÁÂÙ 4 ÙÂÌ¿¯È· Ì·Ù·Ú›· AAA 1,5V (Ô˘ ·Ï¿ ·Ó‚›Ù ÛÙË ˙˘Á·ÚÈ¿. ªÂ›ÓÂÙ ·Î›ÓËÙÔÈ...
- Página 94 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 94 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 5. ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ «∫·ÓÔÓÈÎfi˜» ‹ ŒÓ· Ì·ÎÚ‡ ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ «∞ıÏËÙÈÎfi˜»: ‰È·‰Èηۛ·˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Ù˘ ÏÈÒ‰Ô˘˜ Ì¿˙·˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ÛÒÌ·.
- Página 96 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 96 TFA AURA TOUCH TFX NOYO ∂. ∫Ï›ÛÈÌÔ Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜ • ŒÓ‰ÂÈÍË ·ÏÏ·Á‹˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. °È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ • ∏ ˙˘Á·ÚÈ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì 4 x AAA ̷ٷڛ˜ ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ¿Ó...
- Página 97 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 97 TFA AURA TOUCH TFX NOYO §√π¶∂™ ¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∂π™ ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÛÔÛÙÔ‡ ¡ÂÚÔ‡ ÛÙÔ ™ÒÌ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ º‡ÏÔ: 1. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Â›Ó·È : % ۈ̷ÙÈÎÔ‡...