Bosch GBG 6 Professional Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-27128-003.fm Page 1 Friday, July 13, 2012 7:58 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 L57 (2012.07) O / 151 UNI
GBG Professional
6 | 8
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GBG 6 Professional
Resumen de contenidos para Bosch GBG 6 Professional
-
Página 2: Tabla De Contenido
........vÝ—U 1 619 929 L57 | (13.7.12) Bosch Power Tools... -
Página 21: Elimination Des Déchets
No emplear permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con de presentarse una situación inesperada. una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecuados Bosch Power Tools 1 619 929 L57 | (13.7.12) -
Página 22: Instrucciones De Seguridad Para Esmeriladoras Dobles
Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador do para herramientas eléctricas Bosch. Sustituya un antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica, cable de prolongación dañado. Solamente así se mantie- ne la seguridad de la herramienta eléctrica. -
Página 23: Descripción Y Prestaciones Del Producto
Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opciona- les se detalla en nuestro programa de accesorios. Bosch Power Tools 1 619 929 L57 | (13.7.12) -
Página 24: Datos Técnicos
Controle con regularidad la separación entre el soporte de la pieza de trabajo 11 y el de la protección contra Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen chispas 9 respecto al disco de amolar y reajústela, si 26.06.2012... -
Página 25: Instrucciones Para La Operación
España deberá coincidir con las indicaciones en la placa de ca- racterísticas de la herramienta eléctrica. Las herra- Robert Bosch Espana S.L.U. mientas eléctricas marcadas con 230 V pueden funcio- Departamento de ventas Herramientas Eléctricas nar también a 220 V. - Página 61 ÖïñÜôå ùôáóðßäåò. Ç Ýêèåóç óôï èüñõâï ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé áðþëåéá ôçò áêïÞò. 13 ÃåñìáíéêÜ êëåéäéÜ ÅîáñôÞìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ ðåñéãñÜöïíôáé äåí ðåñéÝ÷ïíôáé óôç óôÜíôáñ óõóêåõáóßá. Ãéá ôïí ðëÞñç êáôÜëïãï åîáñôçìÜôùí êïßôá ôï ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí. Bosch Power Tools 1 619 929 L57 | (13.7.12)
- Página 108 Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçíè î÷èëà. ïðèñïîñîáëåíèÿ íå ñà âêëþ÷åíè â ñòàíäàðòíàòà îêîìïëåêòîâêà íà óðåäà. Èç÷åðïàòåëåí ñïèñúê íà äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúîòâåòíî â êàòàëîãà íè çà äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ. Ðàáîòåòå ñ ïðîòèâîïðàõîâà ìàñêà. 1 619 929 L57 | (13.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 140 ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺤﲇ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲨﻊ ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﱂ ﺗﻌﺪ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ .ﻣﻨﻬﺎ ﳌﺮﻛﺰ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ 1 619 929 L57 | (13.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 141 ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﳉﻠﺦ ﻣﻦ ﻛﺮﺑﻴﺪ ﺍﻟﺴﻴﻠﻴﺜﻴﻮﻡ (ﻗﻢ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﳉﻠﺦ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻭﺍﻟﻐﲑ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺣﺠﺮ ﺷﺤﺬ )ﺗﻮﺍﺑﻊ .ﺍﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺪﻥ ﺍﻟﺼﻠﺪ .ﻗﺒﻞ ﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ .ﺍﺣﻢ ﹺ ﻋﺪﺓ ﺍﳉﻠﺦ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻄﺮﻗﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﺤﻮﻡ Bosch Power Tools 1 619 929 L57 | (13.7.12)
- Página 142 ﻗﺪ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ Engineering PT/ETM9 !ﺍﺭﺗﺪ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ ﺗﴫﻳﺢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division “ﺇﻧﻨﺎ ﻧﴫﺡ ﻭﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺄﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ ”ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ D-70745 Leinfelden-Echterdingen :ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ 26.06.2012 ،...
- Página 143 .ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺼﺖ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺤﺬ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻭﺃﻳﻀﺎ ﳉﻠﺦ ﻭﲤﻠﻴﺲ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ◀ ﻻ ﲤﺪ ﻳﺪﻙ ﺇﻟﯽ ﻗﺮﺹ ﺟﻠﺦ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﺃﺑﺪﺍ. ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﳚﻮﺯ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﳌﺪﺓ ﻗﺼﲑﺓ ﻓﻘﻂ )ﻟﻔﱰﺓ ﺃﻗﺼﺎﻫﺎ .ﺇﻟﯽ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ .(ﺩ Bosch Power Tools 1 619 929 L57 | (13.7.12)
- Página 144 ﺍﳌﺨﺪﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﳋﺪﻣﺔ .ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﲑﺓ ◀ ﺍﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﻓﻘﻂ .ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ 1 619 929 L57 | (13.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 145 ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ .ﺩﻫﯿﺪ .ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ ﺍﻧﺮژی .ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ .ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ Bosch Power Tools 1 619 929 L57 | (13.7.12)
- Página 146 PT/ETM9 ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺟﺮﻗﻪ ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮی ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻨﮓ ﳕﯽ ﮔﯿﺮﺩ، ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻨﮓ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ .ﮐﻨﯿﺪ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻨﮓ 26.06.2012 ◀ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﲢﻤﻞ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺠﺎﺯ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺳﺎﯾﺶ ﻭ ﺑﺮﺵ ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺪﺍﻗﻞ...
- Página 147 50 Hz – 60 Hz – – ﻧﻮﻉ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ S2 (60 min) S2 (60 min) ﺳﺮﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺁﺯﺍﺩ 50 Hz – 2 900 2 900 60 Hz – – 3 500 Bosch Power Tools 1 619 929 L57 | (13.7.12)
- Página 148 ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺮﯾﻜﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﻚ ﺷﺒﻜﻪ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﺮﻕ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﻭ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺯﻣﯿﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﯿﺪ. ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﻭ .ﻛﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑﻂ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﯿﻢ ﺣﻔﺎﻅ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ 1 619 929 L57 | (13.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 149 ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﯾﺎ ﮐﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﱳ .ﮐﻨﻨﺪ ﺁﻥ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺁﻧﺮﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻨﯿﺪ. ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ .ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ Bosch Power Tools 1 619 929 L57 | (13.7.12)