VOX electronics TDM-705TQ Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VOX electronics Manuales
  4. Secadoras
  5. TDM-705TQ
  6. Manual de usuario
VOX electronics TDM-705TQ Manual De Usuario

VOX electronics TDM-705TQ Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • English
    • Tabla de Contenido

    • 1 Safety Instructions
      • Electrical Safety
      • Children's Safety
      • Product Safety
      • Correct Use
        • Important
      • Installing on Top of a Washing Machine

    • 2 Installation
      • Adjusting the Feet
      • Electrical Connection
      • Under Counter Installation

    • 3 Overview

    • 4 Preparing the Laundry
      • Sorting the Laundry to be Dried
      • Preparing the Laundry to be Dried
      • Load Capacity

    • 5 Using the Tumble Dryer
      • Control Panel
      • Programme Selection Knob
      • Electronic Indicator and Additional Functions
      • Programme Selection and Consumption Table
      • Auxiliary Functions
      • Starting the Programme
      • During the Programme
      • Drum Light Information

    • 6 Cleaning and Care
      • Cleaning the Lint Filter
      • Emptying the Water Tank
      • Cleaning the Condenser
      • Cleaning the Humidity Sensor
      • Cleaning the Inner Surface of the Loading Door

    • 7 Technical Specifications

    • 8 Troubleshooting

    • 9 Automatic Fault Warnings and What to Do

    • 10 Environmental Protection and Packaging Information
      • Packaging Information

    • 11 Describing the Energy Label and Saving Energy
      • Energy Labelling
      • Energy Efficiency

  • Srpski

    • 1 Bezbednosna Uputstva
      • Električna Bezbednost
      • Bezbednost Dece
      • Bezbednost Proizvoda
      • Ispravna Upotreba
      • Postavljanje Na Mašinu Za Pranje Veša

    • 2 Postavljanje
      • Podešavanje Stopa
      • Priključivanje Na Električnu Mrežu
      • Postavljanje Ispod Radne Ploče

    • 3 Pregled

    • 4 Priprema Veša
      • Sortiranje Veša Za Sušenje
      • Priprema Veša Koji Će Se Sušiti
      • Kapacitet Punjenja

    • 5 Korištenje Mašine Za Sušenje Veša
      • Kontrolna Tabla
      • Dugme Za Izbor Programa
      • Elektronski Indikator I Dodatne Funkcije
      • Tokom Programa

    • 6 ČIšćenje I Održavanje
      • ČIšćenje Filtera Za Dlačice
      • Pražnjenje Rezervoara Za Vodu
      • ČIšćenje Kondenzatora
      • ČIšćenje Senzora Za Vlagu
      • ČIšćenje Unutrašnje Površine Vrata Za Ubacivanje

    • 7 Tehničke Specifikacije

    • 8 Rešavanje Problema

    • 9 Automatska Upozorenja O GrešCI I Šta Preduzeti

    • 10 Informacije O Zaštiti Životne Sredine I Pakovanju
      • Informacije O Pakovanju

    • 11 Opis Energetske Oznakei Uštede Energije
      • Energetska Oznaka
      • Energetska Efikasnost

  • Mакедонски

    • 1 Безбедносни Упатства
      • Безбедност На Електриката
      • Безбедност На Децата
      • Безбедност На Производот
      • Правилна Употреба
      • Поставување Врз Машина За Перење

    • 2 Поставување
      • Прилагодување На Ногарките
      • Електрично Поврзување
      • Поставување Под Пулт

    • 3 Преглед

    • 4 Подготвување На Облеката
      • Сортирање На Облеката За Сушење
      • Подготовка На Облеката За Сушење
      • Капацитет На Полнење

    • 5 Користење На Машината За Сушење
      • Панел Со Контроли
      • Копче За Избор На Програма
      • Електронски Индикатор И Дополнителни Функции
      • Табела За Избор На Програма И Потрошувачка
      • Помошни Функции
      • Стартување На Програма
        • Сушење Синтетичка
      • Информации За Светлото На Барабанот
        • Сушење Синтетичка
        • Деликатна Облека 2 600 50
        • Мешана
        • Бебешка Облека 3 1000 60
        • Џинс
        • Минути
        • Освежување
        • Експресно За 29
        • Кошули За 12
        • Сушење Памучна

    • 6 Чистење И Грижа
      • Чистење На Филтерот За Влакненца Од Облека
      • Празнење На Резервоарот За Вода
      • Чистење На Кондензаторот
      • Чистење На Сензорот За Влажност
      • Чистење На Внатрешната Површина На Вратичката На Отворот За Полнење

    • 7 Технички Спецификации

    • 8 Решавање Проблеми

    • 9 Автоматски Предупредувања За Дефект И Што Да Се Направи

    • 10 Заштита На Срединатаи Информации За Амбалажата
      • Информации За Амбалажата

    • 11 Опис На Енергетската Ознака И Заштеда На Енергија
      • Енергетска Ознака
        • Облека Подготвена За
        • Сушење Памучна
      • Енергетска Ефикасност
        • Информации За Производот

  • Slovenščina

    • 1 Varnostna Navodila
      • Električna Varnost
      • Varnost Otrok
      • Varnost Izdelka
      • Pravilna Uporaba
      • Namestitev Na Pralni Stroj

    • 2 Namestitev
      • Prilagoditev Nogic
      • Električna Povezava
      • Namestitev Pod Delovni Pult

    • 3 Pregled

    • 4 Priprava Perila
      • Sortiranje Perila Za Sušenje
      • Priprava Perila Za Sušenje
      • Nosilnost

    • 5 Uporaba Sušilnega Stroja
      • Nadzorna Plošča
      • Gumb Za Izbiro Programa
      • Elektronski Indikator in Dodatne Funkcije
        • (W)
      • Izbira Programa in Tabela Porabe
      • Pomožne Funkcije
      • Zagon Programa
      • Med Izvajanjem Programa
      • Informacije O Osvetlitvi in Bobnu

    • 6 ČIščenje in Nega
      • ČIščenje Filtra Kosmov
      • Praznjenje Rezervoarja Za Vodo
      • ČIščenje Kondenzatorja
      • ČIščenje Senzorja Vlage
      • ČIščenje Notranje Površine Vrat Za Nalaganje

    • 7 Tehnične Specifikacije

    • 8 Odpravljanje Težav

    • 9 Samodejna Opozorila Glede Napak in Kaj Storiti

    • 10 Zaščita Okolja in Informacije Na EmbalažI
      • Informacije O EmbalažI

    • 11 Opis Energijske Oznake in Prihranek Energije
      • Energijska Oznaka
      • Energijska Učinkovitost
        • (W)

  • Hrvatski

    • 1 Upute O Sigurnosti
      • Sigurnost Vezana Uz Struju
      • Sigurnost Djece
      • Sigurnost Proizvoda
      • Ispravno Korištenje
      • Instalacija Uređaja Na Stroju Za Pranje Rublja

    • 2 Instalacija
      • Prilagodba Postolja
      • Strujni Priključak
      • Instalacija Unutar Elemenata

    • 3 Pregled

    • 4 Priprema Rublja
      • Razvrstavanje Rublja Koje Će Se Sušiti
      • Priprema Rublja Koje Će Se Sušiti
      • Kapacitet Sušilice

    • 5 Korištenje Sušilice
      • Upravljačka Ploča
      • Ručica Za Odabir Programa
      • Elektronički Indikator I Dodatne Funkcije
      • Tablica Odabira Programa I Potrošnje
      • Pomoćne Funkcije
      • Pokretanje Programa
      • Kraj Programa
      • Informacije O Svjetlu Bubnja

    • 6 ČIšćenje I Održavanje
      • ČIšćenje Filtra Mucica
      • Pražnjenje Spremnika Za Vodu
      • ČIšćenje Kondenzatora
      • ČIšćenje Senzora Za Vlagu
      • ČIšćenje Unutarnje Površine Vratašaca Za Utovar

    • 7 Tehničke Specifikacije

    • 8 Otklanjanje Poteškoća

    • 9 Automatska Upozorenja Na Pogreške I Šta Raditi

    • 10 Informacije O Zaštiti Okoliša I Pakiranju
      • Informacije O Pakiranju

    • 11 Opis Energetske Oznakei Ušteda Energije
      • Energetska Oznaka
      • Energetska Učinkovitost

  • Български

    • 1 Инструкции За Безопасност
      • Електрическа Безопасност
      • Защита За Деца
      • Защита За Продукта
      • Правилна Употреба
      • Монтиране Върху Перална Машина

    • 2 Монтаж
      • Регулиране На Крачетата
      • Електрическо Свързване
      • Монтаж Под Плот

    • 3 Общ Преглед

    • 4 Подготвяне На Прането
      • Сортиране На Прането, Което Ще Се Суши
      • Подготвяне На Прането, Което Ще Се Суши
      • Капацитет За Зареждане

    • 5 Употреба На Сушилнята
      • Контролен Панел
      • Копче За Избор На Програма
      • Електронен Индикатор И Допълнителни Функции
      • Избор На Програма И Таблица За Потреблението
      • Допълнителни Функции
      • Стартиране На Програма
      • По Време На Програмата
      • Информация За Осветяването На Барабана

    • 6 Грижа И Почистване
      • Почистване На Филтъра За Мъх
      • Изпразване На Резервоара За Вода
      • Почистване На Кондензатора
      • Почистване На Датчика За Влажност
      • Почистване На Вътрешната Повърхност На Вратата

    • 7 Технически Спецификации

    • 8 Отстраняване На Неизправности

    • 9 Автоматични Предупреждения За Неизправности Иначини На Действие

    • 10 Защита На Околната Среда И Информация За Опаковките
      • Информация За Опаковките

    • 11 Описание На Енергийния Етикет И Пестенето На Енергия
      • Енергийно Етикиране
      • Енергийна Ефективност

  • Ελληνικά

    • 1 Οδηγιεσ Ασφαλειασ
      • Ασφάλεια Χρήσης Ηλεκτρικού Ρεύματος
      • Ασφάλεια Των Παιδιών
      • Ασφάλεια Του Προϊόντος
      • Σωστή Χρήση
      • Εγκατάσταση Πάνω Από Πλυντήριο Ρούχων

    • 2 Εγκατασταση
      • Ρύθμιση Των Ποδιών
      • Ηλεκτρική Σύνδεση
      • Εγκατάσταση Κάτω Από Πάγκο

    • 3 Επισκοπηση

    • 4 Προετοιμασια Των Ρουχων
      • Ταξινόμηση Των Ρούχων Για Στέγνωμα
      • Προετοιμασία Των Ρούχων Για Στέγνωμα
      • Ικανότητα Φορτίου

    • Χρηση Του Στεγνωτηριου
      • Πίνακας Ελέγχου
      • Περιστροφικό Κουμπί Επιλογής Προγράμματος
      • Ηλεκτρονική Μονάδα Ενδείξεων Και Πρόσθετες Λειτουργίες
      • Πίνακας Επιλογής Προγράμματος Και Καταναλώσεων
      • Βοηθητικές Λειτουργίες
      • Έναρξη Του Προγράμματος
      • Κατά Τη Διάρκεια Του Προγράμματος
      • Πληροφορίες Για Το Φως Τυμπάνου

    • 6 Καθαρισμοσ Και Φροντιδα
      • Καθαρισμός Του Φίλτρου Χνουδιού
      • Άδειασμα Του Δοχείου Νερού
      • Καθαρισμός Του Συμπυκνωτή
      • Καθαρισμός Του Αισθητήρα Υγρασίας
      • Καθαρισμός Της Εσωτερικής Επιφάνειας Της Πόρτας Φόρτωσης

    • 7 Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    • 8 Αντιμετωπιση Προβληματων

    • 9 Αυτοματεσ Προειδοποιησεισ Σφαλματων Και Τι Πρεπει Να Κανετε

    • 10 Προστασια Του Περιβαλλοντοσ Και Πληροφοριεσ Για Τη Συσκευασια
      • Πληροφορίες Για Τη Συσκευασία

    • 11 Περιγραφη Τησ Ενεργειακησ Ετικετασ Και Εξοικονομηση Ενεργειασ
      • Ενεργειακή Σήμανση
      • Ενεργειακή Απόδοση
        • Risco de Choque Elétrico

  • Português
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 255

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
SR
MK
SLV
HR
BG
EL
PT
ES
TDM-705TQ
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para VOX electronics TDM-705TQ

  • Página 1 TDM-705TQ...
  • Página 254 Secadora / Manual de usuario TDM-705TQ...

  • Página 255: Riesgo De Descarga Eléctrica

    Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tome el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.
  • Página 256 ÍNDICE 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..............3 1.1. Seguridad eléctrica ..................3 1.2. Seguridad de los niños ..................4 1.3. Seguridad del producto ................... 5 1.4. Uso correcto ....................6 1.5. Instalación sobre una lavadora................ 8 2. INSTALACIÓN ....................9 2.1.

  • Página 257: Consideraciones Principales

    CONSIDERACIONES PRINCIPALES • Este aparato lo pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso seguro del aparato y comprendan los riesgos asociados.
  • Página 258 • Antes de la instalación, comprobar que el producto no tenga daños visibles. Nunca instale ni ponga en funcionamiento un producto dañado. • No deje que ningún animal se acerque a la secadora. • Los suavizantes para la ropa, o productos similares, deben usarse según las instrucciones del fabricante.

  • Página 259: Instrucciones De Seguridad

    1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este apartado contiene instrucciones de seguridad que le ayudarán a protegerse contra el riesgo de sufrir lesiones personales o daños a la propiedad. No seguir estas instrucciones invalidará la garantía. 1.1. Seguridad eléctrica • El aparato no debe alimentarse mediante un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador.

  • Página 260: Seguridad De Los Niños

    El uso de un enchufe/cable de alimentación dañado puede dar lugar a un incendio o una descarga eléctrica. Si alguno de estos elementos se encuentra dañado, debe sustituirse. Dicha sustitución deberá realizarla una persona cualificada. Para prevenir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no utilice alargadores, regletas ni adaptadores para conectar la secadora a la red eléctrica.

  • Página 261: Seguridad Del Producto

    • Si se ingiere detergente o materiales de limpieza o estos entran en contacto con la piel o los ojos, podría producirse envenenamiento e irritación. • Mantenga los materiales de limpieza fuera del alcance de los niños. Los productos eléctricos son peligrosos para los niños.

  • Página 262: Uso Correcto

    de látex, gorros de ducha, tejidos impermeables, ropa hecha a medida y almohadas de espuma. • Prendas con relleno o partes dañadas (almohadas o chaquetas). La espuma que sobresale de estas prendas podría provocar un incendio durante el proceso de secado. •...

  • Página 263: Para Mantener Una Temperatura Que No Dañe

    • Este aparato está diseñado para ser usado únicamente dentro de una vivienda, y debe colocarse sobre una superficie lisa y estable. • No se apoye ni se siente sobre la puerta de la secadora. La secadora podría volcarse. • Para mantener una temperatura que no dañe la colada (ej.

  • Página 264: Instalación Sobre Una Lavadora

    1.5. Instalación sobre una lavadora ATENCIÓN: No se puede instalar una lavadora encima de la secadora. Preste atención a las siguientes advertencias para colocar la secadora encima de una lavadora. ATENCIÓN: La secadora sólo puede colocarse en lavadoras que tengan una capacidad igual o superior. •...

  • Página 265: Instalación

    2. INSTALACIÓN Si no ha quedado lo suficientemente estable, ajuste las patas hasta que quede firme. Repita el mismo proceso • Antes de contactar con el proveedor cada vez que cambie de lugar el de servicios local autorizado para la producto.

  • Página 266: Regulación De Las Patas

    3. INFORMACIÓN GENERAL 2.1. Regulación de las patas • Para que la secadora funcione con el menor ruido y vibración posibles, debe quedar estable y equilibrada sobre sus patas. Ajuste las patas para asegurar que el producto está equilibrado. • Gire las patas hacia derecha e izquierda hasta que la secadora esté...

  • Página 267: Preparación De Las Prendas

    4. PREPARACIÓN DE LAS PRENDAS 4.1. Clasificación de las prendas para secar Siga las instrucciones de secado de las etiquetas de la ropa. Introduzca únicamente prendas que tengan el símbolo que indique que “pueden ser secadas en la secadora”. • No ponga en funcionamiento el producto con una cantidad de carga o un tipo de prenda distintos a aquellos que se indican en el apartado 4.3.

  • Página 268: Preparación De Las Prendas Para Secar

    4.3. Capacidad de carga IMPORTANTE: Los tejidos delicados, bordados, de lana o seda, las prendas Siga las instrucciones en “Tabla de selección de tejidos delicados y caros, las prendas de programas y de consumos”. (Véase: herméticas y las cortinas de tul no son 5.2 Tabla de selección de programas y aptos para ser secados en la secadora.

  • Página 269: Uso De La Secadora

    5. USO DE LA SECADORA 5.1.2. Indicador electrónico y funciones adicionales 5.1. Panel de mando 1. Selector de Programa Símbolos de la pantalla: 2. Indicador electrónico y funciones adicionales 5.1.1. Selector de Programa Indicador de advertencia del depósito de agua Utilice el selector de programa para seleccionar el programa de secado deseado Indicador de advertencia de limpieza...

  • Página 270: Tabla De Selección De Programas Y De Consumos

    5.2. Tabla de selección de programas y de consumos Pulse el botón de Inicio/Pausa para iniciar el programa. El LED de Inicio/Pausa indica que el programa ha comenzado y se encenderá el LED que indica el secado. Velocidad Cantidad Duración Programa Carga (kg) de centrifugado...

  • Página 271: Funciones Adicionales

    Lodos los valores de la tabla se han fijado de acuerdo con la norma EN 61121:2013 Los valores de consumo podrán variar de los valores de la tabla dependiendo del tipo de tejido, la velocidad de centrifugado, las condiciones ambientales y los valores de corriente. 5.2.1.

  • Página 272: Inicio Del Programa

    5.2.2. Inicio del programa El indicador LED de Inicio/Pausa parpadea durante la selección del programa.Pulse el botón de Inicio/Pausa para iniciar el programa. El LED de Inicio/Pausa indica que el programa ha comenzado y se encenderá el LED que indica el secado. Programa Descripción Este programa seca tejidos gruesos y multicapa, como toallas de ducha, sábanas,...

  • Página 273: Durante El Programa

    5.2.3. Durante el programa Si abre la puerta cuando el programa esté funcionando, el producto pasará al modo de espera. Una vez cerrada la puerta, pulse el botón Inicio/Pausa para retomar el programa. No abra la puerta de carga durante el funcionamiento del programa.
  • Página 274 OPCIONES PROGRAMAS Cancelación Nivel de de la Bloqueo para Inicio diferido Antiarrugas advertencia niños secado sonora Algodón secado extra Algodón seco armario Algodón seco plancha Sintéticos seco armario Sintéticos seco plancha Delicado Mixto Cuidado de bebé Vaqueros 60 min 30 min 10 min Ventilar Exprés 29'...

  • Página 275: Lavado Y Cuidado

    6. LAVADO Y CUIDADO Después de que la secadora haya sido usada por un determinado periodo de tiempo, si se encuentra con una capa que IMPORTANTE: No utilice productos obstruya la superficie del filtro, lávelo con químicos industriales para la limpieza de agua caliente para retirar la capa.

  • Página 276: Limpieza Del Sensor De Humedad

    6.4. Limpieza del sensor de humedad IMPORTANTE: No quite nunca el depósito mientras el programa esté en funcionamiento. El agua condensada en el depósito de agua no es apta para el consumo humano. IMPORTANTE: NO OLVIDE VACIAR EL DEPÓSITO DE AGUA DESPUÉS DE CADA USO.

  • Página 277: Limpieza De La Superficie Interior De La Puerta De Carga

    6.5. Limpieza de la superficie interior de la puerta de carga IMPORTANTE: NO OLVIDE LIMPIAR LA SUPERFICIE INTERIOR DE LA PUERTA DE CARGA DESPUÉS DE CADA SECADO. Abra la puerta de carga de la secadora y limpie toda las superficies interiores y las juntas con un trapo suave y seco.

  • Página 278: Especificaciones Técnicas

    7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Marca Nombre de modelo TDM-705TQ Altura Min: 845 mm / Max: 855 mm* Ancho 596 mm Profundidad 563 mm Capacidad (máx.) 7 kg** Peso neto (con puerta de plástico) 35,2 kg Peso neto (con puerta de cristal)

  • Página 279: Solución De Problemas

    8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Su secadora está equipada con sistemas que verifican constantemente el buen funcionamiento de la misma durante el proceso de secado y le advierte en caso de que algo no esté funcionando bien. ADVERTENCIA: Si el problema persiste, incluso si usted ha seguido todos los pasos de este apartado, póngase en contacto con el distribuidor o con un proveedor de servicios autorizado.
  • Página 280 PROBLEMA MOTIVO SOLUCIÓN Compruebe las etiquetas de La ropa se ha encogido, El programa elegido no es el instrucciones de lavado de las apelmazado o deteriorado. correcto para el tipo de prenda. prendas y seleccione el programa apropiado para el tipo de prenda. Puede haber pelusas acumuladas Limpie las superficies interiores de en las superficies interiores de la...

  • Página 281: Avi̇sos Automáti̇cos De Error Y Qué Hacer

    9. AVİSOS AUTOMÁTİCOS DE ERROR Y QUÉ HACER Su secadora está equipada con un sistema de detección de fallos incorporado, indicado por una combinación de luces de funcionamiento intermitentes. A continuación se muestran los códigos de fallo más comunes. Código de error Solución Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano.

  • Página 282: Protección Medioambiental Einformación De Embalaje

    10. PROTECCIÓN 11. DESCRIPCIÓN DE LA MEDIOAMBIENTAL E ETIQUETA ENERGÉTICA Y INFORMACIÓN DE EMBALAJE AHORRO DE ENERGÍA 10.1. Información de embalaje 11.1. Etiquetado energético El embalaje de este producto está hecho con material reciclado. No deseche el embalaje junto con desechos domésticos o de otro tipo.

  • Página 283: Eficiencia Energética

    11.2. Eficiencia energética • Debe usar la secadora a plena capacidad, pero asegúrese de no sobrecargarla. • Lave las prendas a la mayor velocidad de centrifugado posible. Esto reducirá el tiempo de secado y el consumo de energía. • Asegúrese de secar juntas el mismo tipo de prendas.
  • Página 284 FICHA DE PRODUCTO Cumple con la normativa delegada de la Comisión (EU) No 392/2012 Nombre del proveedor o marca Nombre de modelo TDM-705TQ Capacidad máxima (kg) Tipo de secadora Condenser Clase de eficiencia energética Consumo energético anual (kWh) Automático o no automático Automatic Consumo de energía del programa estándar de algodón a plena carga (kWh)
  • Página 285 52313291-200428-00...

Tabla de contenido