Samsung BD-C6900 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Reproductor de discos Blu-ray
Manual del usuario
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños,
lea detalladamente este manual de instrucciones antes de
conectar y operar el aparato.
Conserve el manual para futuras referencias Gracias.
imagine
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo,
registre su producto en
www.samsung.com/register
BD-C6900
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Samsung BD-C6900
Resumen de contenidos para Samsung BD-C6900
- Página 1 Conserve el manual para futuras referencias Gracias. imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
-
Página 2: Características Principales
Características principales Características de los discos Blu-ray Subtítulos Dependiendo de lo contenido en el disco Blu-ray, Los discos Blu-ray admiten video con la calidad es posible que puedan seleccionarse diferentes HD más alta disponible en el sector. Gran estilos, tamaños y colores de fuente, para capacidad significa no comprometer la calidad de subtítulos, incluir animaciones en los subtítulos, video. -
Página 3: Información De Seguridad
Información de seguridad Advertencia PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN Riesgo de descarga eléctrica No abri PRECAUCIÓN : PARA REDUCIR EL PELIGRO Un triángulo con un rayo y una punta de Un triángulo con un signo de exclamación... -
Página 4: Precauciones
Información de Seguridad Precauciones Desenchufe este reproductor durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo. Instrucciones importantes de Confíe las reparaciones a personal técnico seguridad cualificado. El servicio es necesario cuando el reproductor se haya dañado de alguna forma, Lea estas instrucciones de funcionamiento cuando el cable o el enchufe de suministro detenidamente antes de utilizar la unidad. -
Página 5: Almacenamiento De Discos
Póngase en contacto con el servicio de • Interferencias externas como rayos y electricidad atención al cliente de SAMSUNG si tiene estática pueden afectar al funcionamiento preguntas o encuentra dificultades al reproducir normal de este reproductor. Si esto ocurre, discos Blu-ray, DVD o CD en este reproductor. -
Página 6: Tabla De Contenido
Índice CARACTERíSTICAS Características de los discos Blu-ray PRINCIPALES Funciones del reproductor de discos Blu-ray INFORmACIÓN DE Advertencia SEgURIDAD Precauciones Instrucciones importantes de seguridad Almacenamiento y manejo de discos Manejo de discos INTRODUCCIÓN Antes de utilizar este manual del usuario Tipos de discos y contenidos que pueden reproducirse. - Página 7 Conexión a la red Red de cable Red inalámbrica CONFIgURACIÓN Antes de comenzar (Configuración inicial) Ajuste del menú Pantalla Formato TV BD Wise (sólo reproductores Samsung) Resolución Formato HDMI Fotogr. Película (24 Fs) Modo progresivo Modo de imágenes fijas Color profundo HDMI Audio...
-
Página 8: Funciones Básicas
General Fondo Panel frontal Encender/apagar sonido Efecto de luz Asist. técnica Actualización de software Contactar con Samsung FUNCIONES BÁSICAS Reproducción de un disco Reproducción Estructura del disco Uso del menú del disco/título/emergente Uso del menú del disco Uso del menú de título Reproducción de la lista de títulos... - Página 9 Utilización del botón TOOLS Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB SERvICIOS DE RED Utilización de Internet@TV Introducción sobre Internet@TV Configuración Samsung Apps BD-LIVE™ Notificación de actualización de software Uso de la función AllShare APéNDICE Solución de problemas Especificaciones técnicas Aviso de conformidad y compatibilidad Protección de copia...
-
Página 10: Introducción
Introducción Antes de utilizar este manual del usuario Tipos de discos y contenidos que pueden reproducirse. Término Logotipo Icono Definición BD-ROM Implica una función disponible en el BD-ROM. BD-RE/-R � Implica una función disponible en un disco BD-RE/-R grabado en formato BD-RE. DVD-VIDEO Implica una función disponible en el DVD-VIDEO. -
Página 11: Compatibilidad De Discos Blu-Ray
Póngase en contacto con el servicio de DVD-R grabado y finalizado con una grabadora atención al cliente de SAMSUNG si tiene preguntas o de video de DVD. La capacidad de reproducción encuentra dificultades al reproducir discos Blu-ray, DVD puede depender de las condiciones de la o CD en este reproductor. -
Página 12: Formatos De Archivos Admitidos
Introducción DVD+R CD-RW/-R • Este reproductor puede reproducir un • Utilice un disco CD-RW/-R de 700MB(80 disco DVD+R grabado y finalizado con una minutos). Si es posible, no utilice discos de grabadora de video de DVD. La capacidad 800MB(90 minutos) o mayores, ya que existe la de reproducción puede depender de las posibilidad de que no puedan reproducirse. -
Página 13: Soporte De Archivos De Música
Samsung Electronics Co.,Ltd. Español... -
Página 14: Logotipos De Discos Que Pueden Reproducirse
Introducción Logotipos de discos que pueden reproducirse Discos Blu-ray Disco Blu-ray 3D Audio principal DTS-HD DivX Sistema NTSC en EE.UU., BD-LIVE Dolby TrueHD Java Canadá, Corea, Japón Accesorios Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación. POWER POWER BONUSVIEW SOURCE SUBTITLE AUDIO... -
Página 15: Panel Frontal
Panel Frontal d e f BANDEJA DE DISCO Se abre para introducir un disco. PANTALLA Muestra el estado de la reproducción, hora, etc. SENSOR DE MANDO A Detecta señales del mando a distancia. DISTANCIA BOTÓN ABRIR/CERRAR Abre y cierra la bandeja del disco. BOTÓN PARAR Detiene la reproducción. -
Página 16: Visor Del Panel Frontal
Introducción visor del Panel Frontal INDICADOR DE DISCO Se ilumina cuando hay un disco dentro o se está reproduciendo. DENTRO INDICADOR DE ESTADO Muestra la tiempo de reproducción y el estado actual. ACTUAL Y TIEMPO INDICADOR DE DISCO 3D Se ilumina cuando hay un disco 3D dentro o se está reproduciendo. INDICADOR DE WIFI Se ilumina cuando se conecta la red inalámbrica. -
Página 17: Panel Posterior
Panel Posterior DIGITAL AUDIO OUT Se conecta a un receptor. (OPTICAL) Se puede utilizar para los servicios de red (Consulte las páginas 53~58), BD-LIVE y actualizaciones de software que utilizan una conexión de red. Utilizando un cable HDMI, conecte este terminal de salida HDMI al terminal de HDMI OUT entrada HDMI del televisor para obtener la mejor calidad de imagen o en el receptor para obtener la mejor calidad de sonido. -
Página 18: Guía Del Mando A Distancia
Introducción mando a distancia Guía del mando a distancia POWER POWER Enciende o apaga el reproductor. Encendido y apagado del televisor. (Para hacer funcionar el TV, consulte la Se presiona para abrir o cerrar la bandeja página 19) BONUSVIEW SOURCE de discos. -
Página 19: Ajuste Del Mando A Distancia
Marca Código Marca Código algunas funciones de TV. NOBLEX TV POWER+66 Botón Función TV POWER+01, +02, SAMSUNG +03, +04, +05, NOKIA TV POWER+74 +06, +07, +08, +09 TV POWER Para encender y apagar el televisor. TV POWER+72, +73, NORDMENDE AIWA... -
Página 20: Conexiones
Conexiones Conexión a un Tv Caso 1 : Conexión a un TV con cable HDMI - La mejor calidad (Recomendada) Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT de la parte posterior del reproductor al terminal HDMI IN del TV. Encienda el reproductor y el TV. -
Página 21: Caso 2 : Conexión A Un Tv Con Cable Dvi - La Mejor Calidad (Recomendada)
Caso 2 : Conexión a un TV con cable DVI - La mejor calidad (Recomendada) Con un cable HDMI-DVI, conecte el terminal HDMI OUT de la parte posterior del reproductor al terminal DVI IN del TV. Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO OUT (rojo y blanco) de la parte trasera del reproductor a los terminales AUDIO IN (rojo y blanco) del TV. -
Página 22: Caso 3 : Conexión A Un Tv (Componente) - Mejor Calidad
Conexiones Caso 3 : Conexión a un TV (Componente) - Mejor calidad Conexión al TV utilizando los cables de video componente. Disfrutará de imágenes de gran calidad con reproducción en color precisa. El video componente separa el elemento de la imagen en señales en blanco y negro (Y), azul (P ) y rojo (P ) para presentar imágenes claras y nítidas. -
Página 23: Caso 4 : Conexión A Un Tv (Video) - Buena Calidad
Caso 4 : Conexión a un TV (Video) - Buena calidad Con cables de video/audio, conecte los terminales de VIDEO OUT (amarillo) / AUDIO OUT (rojo y blanco) en la parte posterior del reproductor a los terminales de VIDEO IN (amarillo) / AUDIO IN (rojo y blanco) del TV. -
Página 24: Conexiones
Conexiones Conexión a un sistema de audio • Procure bajar el volumen cuando encienda el amplificador. El sonido fuerte y repentino puede dañar los altavoces y los oídos. • Ajuste el audio en la pantalla de menú correspondiente al amplificador. (Consulte las páginas 34~36) •... -
Página 25: Caso 2 : Conexión A Un Sistema De Audio (Amplificador De 7.1 Canales) - Mejor Calidad
Caso 2 : Conexión a un sistema de audio (Amplificador de 7.1 canales) - Mejor calidad Con los cables de audio, conecte los terminales 7.1CH ANALOG AUDIO OUT de la parte trasera del producto a los terminales 7.1CH ANALOG AUDIO IN del amplificador. Utilizando los cables de señales de video, conecte los terminales HDMI, COMPONENT o VIDEO OUT de la parte trasera del producto al terminal HDMI, COMPONENT o VIDEO IN del TV. -
Página 26: Caso 3 : Conexión A Un Sistema De Audio
Conexiones Caso 3 : Conexión a un sistema Caso 4 : Conexión a un sistema de de audio (Dolby Digital, audio (Amplificador de 2 canales) amplificador DTS) - Mejor calidad - Buena calidad Utilizando un cable óptico, conecte el terminal Con los cables de audio, conecte los DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de la parte terminales AUDIO OUT (rojo y blanco) de la... -
Página 27: Conexión A La Red
NOTA ▪ No se permite el acceso a Internet al servidor de actualización de software de Samsung, dependiendo del enrutador que utilice o la política del proveedor de servicios de Internet. Para obtener información adicional, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet. -
Página 28: Red Inalámbrica
Conexiones Red inalámbrica Puede conectar a red con un compartidor de IP inalámbrica. Se necesita un enrutador de AP/IP inalámbrico para establecer una conexión de red inalámbrica. Conecte el adaptador de LAN inalámbrica al puerto del Adaptador de LAN inalámbrica del panel frontal del producto. -
Página 29: Antes De Comenzar (Configuración Inicial)
Configuración Antes de comenzar (Configuración inicial) Presione los botones ◄► hasta seleccionar los ajustes de red que desee. Cable, Inalámbrica o PBC (WPS) y, a continuación, Encienda el TV tras conectar el reproductor. presione el botón INTRO. (Una vez conectado el reproductor al TV por Si no conoce los ajustes de red, presione el primera vez, el reproductor se encenderá... -
Página 30: Configuración
NOTA ▪ Cuando el reproductor esté conectado a la red, seleccione Internet@TV en el menú de inicio. Descargue el contenido que desee de Samsung Apps. (Consulte la página 56) ▪ Es posible que el paso de acceso sea diferente dependiendo del menú seleccionado. -
Página 31: Pantalla
Pantalla ▪ Mientras se reproduce el video 3D, se bloquea automáticamente cualquier señal de video analógica de componente o compuesto entrante. Puede configurar diversas opciones de visualización como el aspecto de TV, la resolución, etc. ▪ La salida de la señal de 3D se genera sólo a través de HDMI OUT utilizando un cable HDMI. -
Página 32: Formato Tv
Dependiendo del tipo de televisión, se puede BD Wise es la función de interconectividad más ajustar la configuración de la pantalla. reciente de Samsung. Cuando conecta entre sí reproductores Samsung 16:9 Normal • con BD Wise a través de HDMI, se ajustará... -
Página 33: Reproducción De Dvd
Resolución de acuerdo con el modo de salida Reproducción de discos Blu-ray • HDMI / conectado HDMI / sin conectar Salida Configuración Modo HDMI Modo Componente/VIDEO Modo Componente Modo VIDEO Automático Resolución óptima 480i 1080p, (24Fs) off 1080p@60F 480i Fotogr. Película 1080p/1080i, 1080p@24F 480i... -
Página 34: Formato Hdmi
Configuración Formato HDMI Color profundo HDMI Puede optimizar el ajuste del color de la salida Define generar la salida de la imagen desde un HDMI seleccionando un tipo de dispositivo terminal HDMI OUT con o sin color profundo. El conectado. color profundo permite obtener una reproducción TV : se selecciona si está... -
Página 35: Selección De Salida Digital
Selección de salida digital Flujobits Flujobits Setup (Recodificar) (Audiophile) Receptor Receptor Conexión Óptico Receptor HDMI u óptico Óptico HDMI HDMI Hasta 7,1 can. PCM 2can. DTS recodificada PCM 2can. Dolby Digital Hasta 5,1 can. PCM 2can. DTS recodificada Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital... -
Página 36: Control Del Rango Dinámico
Configuración HDMI Cine : Se selecciona para reproducir sonido de • película de 2 canales sobre varios canales. • Si su televisor no es compatible con los Música : Se selecciona para reproducir sonido • formatos multicanal comprimidos (Dolby Digital, de música de 2 canales sobre varios canales. -
Página 37: Sistema
TV Samsung con un cable HDMI. Tamaño disponible : Tamaño total del • Puede utilizar este reproductor utilizando el dispositivo (almacenamiento). mando a distancia del TV Samsung e iniciar la reproducción del disco simplemente presionando NOTA el botón REPRODUCIR ( ) del mando a ▪... -
Página 38: Reloj
Configuración Reloj DivX(R) Desactivación Define las funciones relacionadas con la hora. Se selecciona para obtener el nuevo código de registro. Configuración Configuración Pantalla Pantalla Configuración inicial Reloj Audio Audio Modo Reloj : Automático Sistema Sistema Ajuste de reloj ¿Desea desactivar el dispositivo? Zona hor. -
Página 39: Configuración De Una Conexión Con Cable - Automática
Red de cable Configuración de una conexión con cable - manual En el menú Configuración de red, Si el ajuste automático no funciona, tendrá que definir presione los botones ▲▼ para seleccionar manualmente los valores de configuración de red. Configuración de red y, a continuación, Para obtener los valores de la configuración de presione el botón INTRO. - Página 40 Configuración Presione el botón RETURN del mando a Configuración de la conexión de red inalámbrica - Búsqueda automática de red distancia. Ejecute la prueba de red para asegurarse de La mayoría de redes inalámbricas tienen un que el reproductor se ha conectado a la red sistema de seguridad opcional que requiere que (Consulte la página 42).
-
Página 41: Configuración De La Conexión De Red Inalámbrica - Manual
En la lista de redes, presione los botones ▲▼ Espere hasta que aparezca el mensaje de confirmación de conexión y, a continuación, para seleccionar una red y, a continuación, presione el botón INTRO. Vuelve a aparecer presione el botón INTRO. la pantalla de configuración de red. -
Página 42: Estado De Red
Configuración Introduzca los valores de Dirección IP, NOTA Máscara subred y Gateway. ¿Qué es un certificado válido? ▪ Presione ▼ para ir a DNS. Cuando el reproductor utiliza BD-LIVE para enviar los datos del disco y solicitar al servidor certificar el disco, Presione el botón ▼... -
Página 43: Cambiar Contraseña
Panel frontal Configuración Pantalla Clasificación paterna Cambie el brillo del panel frontal. No Audio Cambiar contraseña 8 (Adulto) Automático : Se atenúa durante la reproducción. • Sistema Oscuro : Atenúa la ventana de visualización. • Idioma Brillante : Da brillo a la ventana de visualización. •... -
Página 44: Asist. Técnica
CD/DVD : Visite www.samsung.com/ • automáticamente al sitio Web de Samsung cada bluraysupport, descargue y guarde el software vez que se encienda y descargará los archivos de (archivo RUF) más reciente en el disco. Inserte actualización si existe alguna actualización válida. -
Página 45: Reproducción De Un Disco
Funciones básicas Reproducción de un disco Uso del menú del disco/título/ emergente Reproducción Uso del menú del disco Presione el botón ABRIR/CERRAR ( para abrir la bandeja del disco. Inserte el disco en la bandeja con el lado de Durante la reproducción, presione la etiqueta hacia arriba. -
Página 46: Uso Del Menú Emergente
Funciones Básicas Uso del menú emergente Salto de capítulos h�Z�� Presione el botón SALTAR ( • ) durante la Durante la reproducción, presione reproducción. el botón MENÚ EMERGENTE del Si presiona el botón SALTAR ( ) va al mando a distancia. siguiente marcador. -
Página 47: Repetición De Reproducción
Repetición de reproducción Presione el botón INTRO en el punto donde quiere que termine (B) la reproducción repetida. Repetición de título o capítulo Para volver a la reproducción normal, presione de nuevo el botón REPEAT. h�Z� Presione el botón INTRO. Repita el capítulo o título de disco actual. -
Página 48: Selección Del Idioma Del Audio
Funciones Básicas Selección del idioma del audio NOTA ▪ Dependiendo del disco Blu-ray / DVD, puede cambiar los subtítulos que desee en Menu del disco. h�Z� Presione el botón DISC MENU. ▪ Puede utilizar esta función presionando Esta función depende de los subtítulos codificados el botón AUDIO del mando a en el disco y no estará... -
Página 49: Ajuste De Bonusview
Audición de música Dinámico : Elija este ajuste para aumentar • la nitidez. o� Normal : Elija este ajuste para la mayoría • de aplicaciones de visualización. Botones del mando a distancia Escénico : Este es el mejor ajuste para ver •... -
Página 50: Reproducción De Un Cd De Audio (Cd-Da)/Mp3
Funciones Básicas Botón SALTAR : durante la reproducción, vaya a Muestra el tiempo de reproducción actual/total. la página anterior en la Lista de música o vaya a la Muestra el estado actual de la reproducción. pista anterior en la Lista de reproducción. Si presiona este botón una vez transcurridos Muestra el estado de la reproducción repetida. -
Página 51: Reproducción De Una Imagen
Reproducción de una imagen Presione los botones ▲▼◄► para ir a la pista que desee y, a continuación, presione el botón AMARILLO(C) para comprobar las pistas que desee. Reproducción de un disco JPEG Repita este procedimiento para seleccionar pistas adicionales. Inserte un disco JPEG en la bandeja de disco. -
Página 52: Reproducción De Un Dispositivo De Almacenamiento Usb
Funciones Básicas Zoom : Se selecciona para ampliar la imagen • Presione los botones ▲▼ para seleccionar actual. (Se amplía hasta 4 veces) USB y, a continuación, presione el botón INTRO. Girar : Se selecciona para girar la imagen. • (Esto hará... -
Página 53: Utilización De Internet@Tv
No Disco a Cambiar disp. d Ver dispositivos " Entrar crear cuentas, etc. Presione los botones ◄► para seleccionar Samsung Apps : Puede descargar diversos Internet@TV y, a continuación, presione el servicios de aplicaciones de forma gratuita o de botón INTRO. -
Página 54: Servicios De Red
NOTA permite cambiar los campos de texto a minúscula, mayúscula, números e iconos. ▪ Samsung Electronics no tendrá ninguna responsabilidad legal por la interrupción del servicio de Internet@TV provocado por el proveedor de servicio por cualquier razón. ▪... -
Página 55: Inicio De Sesión De Cuenta
Inicio de sesión de cuenta Config. sistema Para una experiencia con las aplicaciones más Restab. divertida, regístrese e inicie sesión en su cuenta. Para hacerlo, debe crear antes una cuenta. Reinicializa los ajustes de Internet@TV a los (Para obtener instrucciones sobre la creación de ajustes predeterminados de fábrica. -
Página 56: Administrador De Servicios
Servicios de Red Administrador de servicios Utilización de los botones de color con Samsung Apps Permite borrar y bloquear las aplicaciones ROJO(A) (Ini. ses.) : Para iniciar sesión en el • instaladas en Internet@ TV. servicio de Internet. VERDE(B) (Vista en miniatura) : Para cambiar •... -
Página 57: Bd-Live
PC a través de la red (Consulte las páginas 27~28) e Compruebe el tamaño de la memoria restante. instale SAMSUNG PC Share Manager en la PC. El dispositivo de memoria debe tener al menos Para instalar y utilizar Share Manager, siga estos 1 GB de espacio libre en disco para alojar los pasos. -
Página 58: Para Seleccionar Un Dispositivo, Utilice El Botón
Para seleccionar un dispositivo, utilice el botón ROJO(A) o AZUL(D) para seleccionar un archivo que reproducir. (Para reproducir archivos de video, música o SAMSUNG PC Share Manager fotos, Consulte las páginas 45~52) Arch. Compartir Servidor Ayuda Servidor : PC Share Manager... -
Página 59: Solución De Problemas
Apéndice Solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente: PROBLEMA SOLUCIÓN El mando a distancia no funciona. • Compruebe las pilas del mando a distancia. Quizás haya que cambiarlas. • Utilice el mando a distancia a una distancia de no más de 6.1 m. •... -
Página 60: Apéndice
• Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. La imagen produce ruidos o está • Compruebe si el disco tiene suciedad o está rayado. - Página 61 PROBLEMA SOLUCIÓN BD-LIVE No puedo conectar al servidor de BD-LIVE. • Compruebe si la conexión de red es satisfactoria o no utilizando el menú Prueba de la red. (Consulte la página 42) • Compruebe si el dispositivo de memoria USB está conectado o no con el reproductor.
-
Página 62: Especificaciones Técnicas
Apéndice Especificaciones técnicas Requisitos de alimentación AC 110-240V, 50/60Hz Consumo energético Peso 1.8 kg Generales Dimensiones 430 (W) × 205 (D) × 43 (H) mm Rango de temperatura de servicio +5°C to +35°C Rango de humedad de servicio 10 % a 75 % BD (Disco Blu-ray) Velocidad de lectura : 4,917 m/seg. -
Página 63: Aviso De Conformidad Y Compatibilidad
Blu-ray, que impone ciertas restricciones incluidas restricciones de reproducción para la marca BD-ROM y/o el contenido protegido de BD+. Para obtener información adicional sobre AACS, la marca BD-ROM, BD+ o este producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Español... -
Página 64: Network Service Disclaimer
CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. -
Página 65: Licencia
Licencia • Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories. • Fabricado bajo licencia bajo números de patente de EE.UU. : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 y otras patentes pendientes en EE.UU. - Página 66 Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Area Contact Center Web Site Area Contact Center Web Site ` North America www.samsung.com/ch...
- Página 67 AK68-01945C...
- Página 135 AK68-01945C...