STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro COM 1 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
STEINEL-Schnell-Service
Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: +49/5245/448-188 · Fax:+49/5245/448-197 · www.steinel.de
A
I. MÜLLER GmbH
Peter-Paul-Str. 15 · A-2201 Gerasdorf bei Wien
Tel.: +43/2246/2146 · Fax: +43/2246/20260 · www.imueller.at
PUAG AG
Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten
Tel.: +41/56/6488888 · Fax: +41/56/6488880 · www.puag.ch
STEINEL U.K. LTD.
25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP · Tel.: +44/1733/366-700
Fax: +44/1733/366-701 · www.steinel.co.uk
STC Socket Tool Company Ltd.
Unit 714, Northwest Business Park · Kilshane Drive
Ballycoolin · Dublin 15 · Tel.: +353/1/8809120
Fax: +353/1/8612061 · info@sockettool.ie
F
DUVAUCHEL S.A.
ACTICENTRE - CRT 2
Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 · F-59818 Lesquin Cedex
Tél.: +33/3/20 30 34 00 · Fax: +33/3/20 30 34 20
info@steinelfrance.com
VAN SPIJK AGENTUREN
Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT
De Scheper 260 · 5688 HP OIRSCHOT
Tel. 0499 571810 · Fax. 0499 575795
vsa@vanspijk.nl · www.vanspijk.nl
B
VSA handel Bvba
Hagelberg 29 · B-2440 Geel
Tel.: +32/14/256050 · Fax: +32/14/256059 · www.vsahandel.be
L
A. R. Tech.
19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D'Or · BP 1044
L-1010 Luxembourg
Tel.: +352/49/3333 · Fax: +352/40/2634 · www.artech.lu
I
STEINEL Italia S.r.l.
Largo Donegani 2 · I-20121 Milano
Tel.: +39/02/96457231 · Fax: +39/02/96459295 · www.steinel.it
E
SAET-94 S.L.
C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: +34/93/772 28 49 · Fax: +34/93/772 01 80 · www.saet94.com
P
Pronodis - Soluções Tecnológicas, Lda.
Zona Industrial Vila Verde Sul, Lt 14 · P-3770-305 Oliveira do Bairro
Tel.: +351/234/484031 · Fax: +351/234/484033
pronodis@pronodis.pt · www.pronodis.pt
S
KARL H STRÖM AB
Verktygsvägen 4 · S-55302 Jönköping
Tel.: +46/36/31 42 40 · Fax: +46/36/31 42 49 · www.khs.se
BROMMANN Aps
Ellegaardvej 18 · DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45 74428862 · Fax: +45 74434360 · www.brommann.dk
Oy Hedtec Ab
Lauttasaarentie 50 · FI-00200 Helsinki
Tel.: +358/9/682 881 · Fax: +358/9/673 813
www.hedtec.fi/valaistus · lighting@hedtec.fi
N
Vilan AS
Tvetenveien 30 B · N-0666 Oslo
Tel.: +47/22725000 · Fax: +47/22725001 · www.vilan.no
PANOS Lingonis + Sons O. E.
Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens
Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630
lygonis@otenet.gr
PROFESSIONAL
EGE SENSORLU AYDİNLATMA İTH. İHR.
TİC. VE PAZ. Ltd. STİ.
Gersan Sanayi Sitesi 2305 · Sokak No. 510
TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)
Tel.: + 90/3 12/2 57 12 33 · Fax: +90/3 12/2 55 60 41
ege@egeithalat.com.tr · www.egeithalat.com.tr
ATERSAN İTHALAT MAK. İNŞ. TEKNIK
MLZ. SAN. ve TİC. A.Ş.
Tersane Cad. No: 63 · TR-34420 Karaköy/İstanbul
Tel. +90/212/2920664 Pbx. · Fax. +90/212/2920665
info@atersan.com · www.atersan.com
ELNAS s.r.o.
Oblekovice 394 · CZ-67181 Znojmo
Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347
info@elnas.cz · www.elnas.cz
LANGE ŁUKASZUK Sp.j.
Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków
Tel.: +48/71/3980861 · Fax: +48/71/3980819
www.langelukaszuk.pl
H
DINOCOOP Kft
Radvány u. 24 · H-1118 Budapest
Tel.: 36/1/3193064 · Fax: +36/1/3193066
www.dinocoop.hu
KVARCAS
Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas
Tel.: +370/37/408030 · Fax: +370/37/408031 · www.kvarcas.lt
FORTRONIC AS
Teguri 45c · EST 51013 Tartu
Tel.: +372/7/475208 · Fax: +372/7/367229 · www.fortronic.ee
LOG Zabnica D.O.O.
Podjetje Za Trgovino · Srednje Bitnje 70
SLO-4209 Zabnica
Tel.: +386/42/312000 · Fax: +386/42/312331 · www.log.si
Neco s.r.o.
Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava
Tel.: +421/42/4 45 67 10 · Fax: +421/42/4 45 67 11
neco@neco.sk · www.neco.sk
Steinel Distribution SRL
Parc industial Metrom · RO - 500269 Brasov
Str. Carpatilor nr. 60
Tel.: + 40(0)268 53 00 00 · Fax: + 40(0)268 53 11 11
www.steinel.ro
Daljinsko Upravljanje d.o.o.
B. Smetane 10 · HR-10 000 Zagreb
Tel.: +3 85/1/3 88 02 47 · Fax: +3 85/1/3 88 02 47
daljinsko-upravljanje@inet.hr
Ambergs SIA
Brivibas gatve 195-16 · LV-1039 Riga
Tel.: 00371 67550740 · Fax: 00371 67552850
www.ambergs.lv
Прoизвoдитeль:
STEINEL Vertrieb GmbH & Co. KG
D-33442 Xeрцeбрoк-Клaрxoльц, Гeрмaния
Teл.: +49(0) 5245/448-0 · Фaкс: +49(0) 5245/448-197
SVETILNIKI
Str. Malaya Ordinka, 39 · RUS-113184 Moskau
Tel.: +7/95/2 37 28 58 · Fax: +7/95/2 37 11 82
goncharov@steinel-rus.ru
Tabla de contenido
Manuales relacionados para STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro COM 1
Resumen de contenidos para STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro COM 1
- Página 3 COM 1 AP - 2 -...
- Página 4 IR Quattro COM 1/COM 1 AP / IR Quattro HD COM 1/HD COM 1 AP IR Quattro HD IR Quattro - 3 -...
- Página 5 IR Quattro IR Quattro HD Presence Radial Tangential Presence Radial Tangential 2,50 m 2,6 m x 2,6 m 2,6 m x 2,6 m 2,8 m x 2,8 m 3,6 m x 3,6 m 3,6 m x 3,6 m 4 m x 4 m 2,9 m x 2,9 m 2,9 m x 2,9 m 2,8 m x 2,8 m...
- Página 6 IR Quattro IR Quattro HD Presence Radial Tangential Presence Radial Tangential 4,00 m — 3,8 m x 3,8 m 3,8 m x 3,8 m — 6 m x 6 m 7 m x 7 m — 3,8 m x 3,8 m 4,7 m x 4,7 m —...
- Página 7 IR Quattro COM 2 / IR Quattro HD COM 2 IR Quattro HD IR Quattro - 6 -...
- Página 8 IR Quattro DIM / IR Quattro HD DIM IR Quattro HD IR Quattro - 7 -...
- Página 9 1 4. 1 4. 1 4. - 8 -...
- Página 10 1 4. 1 4. 1 4. - 9 -...
-
Página 61: Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de uso Apreciado cliente: Gracias por la confianza que nos Le rogamos se familiarice con Le deseamos que disfrute durante ha dispensado al comprar su estas instrucciones de montaje mucho tiempo con su nuevo sen- nuevo sensor STEINEL. Se ha antes de instalarlo. -
Página 62: Funcionamiento / Funciones Básicas
Presence Control PRO Presence Control PRO Presence Control PRO IR Quattro COM 1 / COM 1 AP IR Quattro COM 2 IR Quattro DIM IR Quattro HD COM 1 / IR Quattro HD IR Quattro HD DIM COM 1 AP 1 salida de conmutación como... -
Página 63: Instalación Eléctrica/Funcionamiento Automático
Instalación eléctrica/funcionamiento automático Al seleccionar los hilos para el apdo. 6, para el cableado entre el tener un diámetro máximo de cableado se tendrán en cuenta sensor y el regulador electrónico 10 mm. El área de sujeción del las normas de instalación según de tensión, puede emplearse un borne de conexión de la red está... -
Página 64: Datos Técnicos
Datos técnicos Dimensiones (alt. x anch. x prof.): 120 x 120 x 76 mm Tensión de alimentación: 230 – 240 V, 50 Hz/60 Hz Potencia, salida de conmutación 1: relé 230 V (COM 1/COM 2) máx. 2000 W carga resistiva (cos φ = 1) máx. -
Página 65: Funciones - Configuración A Través De Conmutadores Dip
Funciones – Configuración a través de conmutadores DIP COM 1 + COM 2 DIP 1 Funcionamiento normal / funcionamiento de prueba (NORM / TEST) El funcionamiento de prueba presencia conecta la luz, con in- namiento normal, se aplican los tiene prioridad sobre cualquier dependencia de la luminosidad, parámetros individuales ajusta- otro ajuste del detector de pre-... -
Página 66: Funciones - Configuración Vía Potenciómetro
Funciones – Configuración vía potenciómetro COM 1 + COM 2 Potenciómetro Regulación crepuscular El punto de activación deseado Tornillo de regulac. a tope derecho: Según el lugar de montaje, podrá puede regularse sin etapas entre MAX funcionamiento a la luz del día. requerirse una corrección del ajuste 10 –... -
Página 67: Regulación Del Alcance
COM 2 Potenciómetro Desconexión diferida salida de conmutación 2 CEA • Ajuste 1 min. a 2 h • Tope derecho: máx. • Tope izquierdo: mín. Potenciómetro Conexión diferida salida de conmutación 2 CEA • Ajuste 0 seg. a 10 min. Con el ajuste "Vigilancia", se reduce La desconexión diferida permane- •... -
Página 68: Conexiones En Paralelo
Conexiones en paralelo ¡En caso de utilizarse varios Pueden conectarse en paralelo detectores, éstos se conectarán hasta un máximo de 10 sensores. a la misma fase! Maestro/maestro 1 4. En una conexión en paralelo, tam- miento y niveles de luminosidad La presencia sigue siendo detecta- bién pueden emplearse varios dis- umbral se ajustan para cada maes-... -
Página 69: Fallos De Funcionamiento
Fallos de funcionamiento Fallo Causa Solución í í La luz no se conecta No hay tensión de Comprobar la tensión alimentación de alimentación í í Valor lux demasiado Aumentar el valor lux bajo lentamente hasta que se encienda la luz í... -
Página 70: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Este producto cumple con la - Directiva de baja tensión 2006/95/CE - Directiva CEM 2004/108/CE - Directiva RoHS 2002/95/CE. Garantía de funcionamiento Este producto STEINEL ha sido El período de garantía es de 36 Sólo se concede la garantía si se elaborado con el máximo esmero, meses, comenzando el día de la envía el aparato sin desarmar con...