Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 74

Enlaces rápidos

Installation manual
AIR CONDITIONER
CASSETTE
English
Indoor unit cassette type - ССD / KCD / DCC / CDM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Toshiba ССD

  • Página 25 Montageanleitung Deutsch CCD / KCD / DCC...
  • Página 73: Acondicionador De Aire Tipo Cassette

    Manual de Instalación ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO CASSETTE Unidad Interior Tipo Cassette - CCD / KCD / DCC...
  • Página 74 Unidad Interior Tipo Cassette Contenido 1. HERRAMIENTAS PARA EL TRABAJO DE INSTALACIÓN..........2 2. MEDIDAS DE SEGURIDAD....................2 3. HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN/SERVICIO (para el producto R410a solamente).4 4. ACCESORIOS.........................5 5. ACCESORIOS OPCIONALES..............6 6. UBICACIÓN DE LAS UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR..........6 7. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR..............9 8.
  • Página 75: Herramientas Para El Trabajo De Instalación

    Unidad Interior Tipo Cassette 1. HERRAMIENTAS PARA EL TRABAJO DE INSTALACIÓN 1. Destornillador 7. Cuchilla 13. Llave dinamométrica 2. Taladro eléctrico, taladro 18 N m (1.8 kgf.m) 8. Detector fuga gas ø 35 N m (3.5 kgf.m) 9. Cinta de medir de tubo ( 60mm) 55 N m (5.5 kgf.m)
  • Página 76 Unidad Interior Tipo Cassette NO INSTALE la unidad: Instalando la unidad en los lugares descriptos, existe riesgo de que la unidad se prenda fuego a) En lugares en donde pueda haber pérdidas de gases o líquidos y aceites inflamables o en donde pueda haber vapores de sustancias inflamables en el aire. b) Sobre hornos u hornallas especialmente en las cocinas c) Cerca de elementos calientes en donde la unidad pueda quedar expuesta a altas temperaturas...
  • Página 77: Herramientas De Instalación/Servicio (Para El Producto R410A Solamente)

    Unidad Interior Tipo Cassette 3. HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN / SERVICIO (para el producto R410a solamente) PRECAUCIÓN Utilización del nuevo refrigerante para acondicionadores de aire ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE ADOPTA EL NUEVO REFRIGERANTE HFC (R410A) QUE NO DESTRUYE LA CAPA DE OZONO. Impurezas como agua, membranas oxidantes y aceites pueden afectar el refrigerante R410A porque la presión efectiva del refrigerante R410A es aproximadamente 1.6 mayor que la del refrigerante R22.
  • Página 78: Accesorios

    Unidad Interior Tipo Cassette Conectado a la bomba de vacío convencional. El uso de adaptador es necesario para impedir que el aceite de la bomba de vacío retorne a la manguera de carga. Adaptador de la El conector de la manguera tiene dos aberturas una bomba de vacío para el refrigerante clásico (7/16 UNF 20 filetes por pulgada) y otra para el R410A.
  • Página 79: Accesorios Opcionales

    Unidad Interior Tipo Cassette 5. ACCESORIOS OPCIONALES 6. UBICACIÓN DE LAS UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR Este acondicionador dispone de descarga de aire de 2/3 vías, de acuerdo a la ubicación de la instalación. Utilice material sellante en piezas accesorias para sellar las salidas de aire relacionadas.
  • Página 80: Unidad Exterior

    Unidad Interior Tipo Cassette Unidad exterior Su ubicación deberá posibilitar el service y proveer una correcta circulación de aire, como se muestra en Fig. 4. 2. La unidad puede ser suspendida de una pared mediante un soporte (opcional) o bien colocarse parada en el piso (preferentemente ligeramente elevada).
  • Página 81 Unidad Interior Tipo Cassette retirar fijar Fig.3 MÁXIMA TUBO LONGITUD Y ALTURA (TIPO INVERTER) TUBO DE LÍQUIDO - TUBO LONGITUD DE CAPACIDAD A- L.MÁX. B - H.MÁX. ADICIONAL DE GAS PRECARGA (KBtu/h) (g/m) (Inch) 1/4"-3/8" 1/4"-1/2" 3/8"-5/8" 30/36 3/8"-5/8" 42/48 3/8"-5/8"...
  • Página 82: Instalación De La Unidad Interior

    Unidad Interior Tipo Cassette 7. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Tamaño de la abertura en el cielorraso. Caso instalación techo rejilla (60x60 cielorraso estándar): Dado que esta unidad es mini cassette, no será necesario efectuar un corte de apertura en el techo;...
  • Página 83 Unidad Interior Tipo Cassette Instalación de la Unidad Interior Utilice la plantilla de instalación (provista con el panel) para determinar la posición del bulón de suspensión. En la Fig. 6 y la Fig. 7 se indica la relación de dimensiones. Body Central hole Installation...
  • Página 84 Unidad Interior Tipo Cassette 3. La longitud de los bulones de suspensión debe ser la correcta para una distancia entre la parte inferior del bulón y la perte inferior de la unidad, de más de 15 mm, como se muestra en Fig. 8. Bulón provisto Diagrama instalación escala completa Fig.8...
  • Página 85 Unidad Interior Tipo Cassette Instalación de Conductos Se han provisto aberturas laterales para instalar conductos separados para tomas de aire exterior y distribución de aire tratado a una habitación adyacente. Utilice un punzón para quitar las aberturas rebatibles de la caja. Utilice un cuchillo para efectuar una abertura apropiada en el poliestireno por detrás de la caja.
  • Página 86 Unidad Interior Tipo Cassette Modelo 24~48 MODLE (24-48) Ø75mm Distribuir aire 80mm Abertura rebatible habit. adyacente aire exterior Distribuir aire Distribuir aire habit. adyacente habit. adyacente Distribuir aire Aire exterior habit. adyacente Fig. 11 NOTA INVERTER : 24-48: A=160mm; B=95mm...
  • Página 87: Conexión De Manguera De Condensación

    Unidad Interior Tipo Cassette 8. CONEXIÓN DE MANGUERA DE CONDENSACIÓN Conexión de manguera de drenaje 1. Utilice tubo estándar de PVC rígido para el tubo de drenaje. 2. Utilice la manguera de drenaje (preparado en el lugar) para cambios de dirección. Inserte la manguera de drenaje hasta conectar correctamente a la abertura de drenaje, y luego fíjela firmemente con la abrazadera (preparado en el lugar).(Fig.
  • Página 88: Verificación De Drenaje

    Unidad Interior Tipo Cassette Verificación de drenaje Después de haber completado el encablado y tubos de drenaje, verifique el drenaje como sigue: De ser necesario, prepare un balde y paño para contener y secar el agua que se derrame. 2. Conecte energía CA de 220V~240V a los terminales de bloque (terminales L, N) dentro de la caja eléctrica.
  • Página 89: Conexión Electrica Entre Unidades Interior Y Exterior

    Unidad Interior Tipo Cassette 9. CONEXIÓN ELECTRICA ENTRE UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR Requerimientos electricos Tanto el encablado eléctrico como las conexiones deberán ser realizados por electricistas certificados, y deberán cumplir los códigos y reglamentaciones de electricidad locales. Las unidades de aire acondicionado deben estar puestas a masa. La unidad climatizadora debe estar conectada a una toma de energía apropiada proveniente de un circuito derivado separado, protegido por un disyuntor con retardo de tiempo, como se indica en la placa de identificación de la unidad.
  • Página 90 Unidad Interior Tipo Cassette TIPO INVERTER 18 KBtu/h UNIDAD EXTERIOR UNIDAD L N S N(B) L(B) INTERIOR (230V ~ 50Hz) UNIDAD 1L 2N S L N S1 S2 EXTERIOR (230V ~ 50Hz) (230V ~ 50Hz) (* - Opcional) UNIDAD INTERIOR 24/30/36/42/48 KBtu/h (1Ph) 36/48 KBtu/h (3Ph) UNIDAD EXTERIOR...
  • Página 91: Tuberías Refrigerantes

    Unidad Interior Tipo Cassette 10. TUBERÍAS REFRIGERANTES Conexi n de unidades interior y exterior ó La unidad interior contiene una pequeña cantidad de nitrógeno. No afloje las tuercas si la unidad contiene una carga suficiente de refrigerante (R410A). Vea la placa de identificación de la unidad exterior.
  • Página 92: Vacio En Tubos Refrigerantes Y Unidad Interior

    Unidad Interior Tipo Cassette Vacio en tubos refrigerantes y unidad interior Después de conectar las uniones de las unidades interior y exterior, purgue el aire de los tubos y unidad interior de la siguiente forma: Conecte las mangueras de carga con un perno pulsador al costado inferior del equipo de carga y la abertura de servicio de la válvula de succión.
  • Página 93: Instalacion De Paneles

    Unidad Interior Tipo Cassette 11. INSTALACION DE PANELES Extracción de la rejilla: 1. Oprima dos interruptores de rejilla en la dirección al mismo tiempo y luego tire de ellos hacia arriba. (Fig.22) 2. Levante la rejilla en un ángulo de 45 grados y retírela. (Fig.23) Interruptor Interruptor de rejilla...
  • Página 94 Unidad Interior Tipo Cassette Tuberías Gancho del panel Drenaje Motor de Giro Cuerpo de la unidad Cuerpo de la unidad Techo Perno de gancho Cross-screwdriver panel Salida de aire Esponja Fig.26 Fig.27 Reubicar la Rejilla 1. Cuelgue la rejilla del panel, luego conecte el cable del motor de giro y fije a los conectores correspondientes del cuerpo de la unidad.
  • Página 95: Tareas Finales

    Unidad Interior Tipo Cassette 12. TAREAS FINALES 1. Verifique todas las tapas de las válvulas y asegúrese de que hayan sido correctamente ajustadas. Ciere la tapa de la válvula. 2. Rellene los espacios en la pared entre costados de orificios y tuberías con sellador. 3.

Este manual también es adecuado para:

KcdDccCdm

Tabla de contenido