Vaisala MHT410 Guía Rápida
Manuales relacionados para Vaisala MHT410
Resumen de contenidos para Vaisala MHT410
- Página 8 Wait... Transmitter is preparing H measurement after start-up or reset. Warten Messwertgeber bereitet nach dem Einschalten oder einer Zurücksetzung die -Messung vor. En cours Le transmetteur prépare la mesure de H après un démarrage ou une réinitialisation. Espere El transmisor está preparando la medición H después del arranque o reiniciar.
- Página 9 PTFE...
- Página 10 OPEN max. 3 × 360° CLOSE SLOW...
-
Página 12: Tabla De Contenido
Recommended Installation Ubicaciones de Instalación Recomendadas Locations on page la página Empfohlene Installationspositionen Locais Recomendados para Instalação auf Seite página 70ページの 「推奨取り付け場所」 Emplacements d'installation recommandés à la page 页的“建议安装位置”... - Página 13 Product Parts and Package Piezas del Producto y Contenido del Paquete Contents on page en la página Gerätekomponenten und Peças do Produto e Conteúdo da Embalagem Verpackungsinhalt auf Seite na página 65ページの 「製品の部品と梱包内容」 Composants du produit et contenu de l'emballage à...
- Página 14 Tools / Werkzeuge / Outils / Herramientas / Ferramentas / 工具/道具 / 工具 5 mm 3 mm 50 mm 2.5 mm...
-
Página 53: Descripción General Del Producto
4 Español ESPAÑOL Descripción General del Producto El Transmisor MHT410 de humedad, hidrógeno y temperatura de Vaisala para el Aceite del Transformador está diseñado para controlar en línea el aceite aislante en transformadores de potencia. El transmisor proporciona una tendencia precisa en tiempo real de la humedad, hidrógeno y temperatura medida en aceite, lo que permite conclusiones confiables sobre el estado del transformador sin demora. -
Página 54: Seguridad
Bloques de terminales adicionales (4 x 4 terminales de tornillo) Seguridad El Transmisor MHT410 de humedad, hidrógeno y temperatura de Vaisala para el Aceite del Transformador entregado a usted ha sido probado para la seguridad y aprobado como sale de fábrica. Tenga en cuenta las siguientes precauciones: Lea toda la guía cuidadosamente antes de instalar el producto. -
Página 55: Instalación
4 Español No trate de cerrar la válvula de bola cuando el transmisor esté completamente instalado. El cuerpo de la sonda pasa a través de la válvula en el flujo de aceite e intentar cerrar la válvula puede dañar el cuerpo de la sonda. Si tiene que cerrar la válvula de bola mientras el transmisor está... -
Página 56: Planificación De La Instalación
2 Llaves medianas (24 mm) Destornillador de cabeza plana (2,5 mm) Alicates para cortar alambres Cable adecuado. Puede ordenar los siguientes cables de Vaisala: Cable PUR blindado de 5 m (código de pedido: CBL210392-5MSP) Cable PUR blindado de 10 m (código de pedido: CBL210392-10MSP) Planificación de la Instalación... - Página 57 Si el transmisor se ordenó con el cable CBL210392-5M de Vaisala, el cable se conecta previamente al transmisor de acuerdo con la Opción de Cableado 1. Asegúrese de que tiene todas las herramientas necesarias para la instalación del transmisor.
-
Página 58: Ubicaciones De Instalación Recomendadas
4 Español Ubicaciones de Instalación Recomendadas La sonda debe instalarse siempre en una válvula. Recomendación Descripción Sección directa al tubo de salida del radiador. Esta es la mejor ubicación para el transmisor. Se recomienda El aceite se mide en flujo, que hace que la muestra de aceite sea representativa e instantánea. -
Página 59: Instalación Mecánica
4 Español Instalación Mecánica Antes de instalar el transmisor, asegúrese de que no haya presión negativa en el transformador. Si se produce presión negativa al abrir el tornillo de purga durante la instalación, el aire será absorbido por el depósito de aceite del transformador. Los siguientes pasos se refieren a las ilustraciones con números en las portadas desplegables. - Página 60 4 Español a. Comience abriendo la válvula con mucho cuidado para que el aire salga por el tornillo de purga. Si abre la válvula muy rápido, el aire al interior de la tuerca de montaje será absorbido por el transformador. b.
-
Página 61: Instalación Eléctrica
La alimentación de bucle separada y aislamiento galvánico de las salidas analógicas. En los transmisores pedidos con cable CBL210392-5M de Vaisala, el cable se cablea previamente de acuerdo con esta opción. Alimentación de bucle común y aislamiento galvánico de las salidas analógicas. -
Página 62: Lista De Verificación Después De La Instalación
4 Español 7. Cuando haya terminado con el cableado, conecte los terminales de tornillo en la parte posterior y cierre el compartimento electrónico. Lista de Verificación Después de la Instalación Después de la instalación, compruebe los siguientes indicadores para asegurarse de que la instalación se ha realizado correctamente: Que no se pierde aceite del transformador y el transmisor. -
Página 63: Información Técnica
4 Español No trate de cerrar la válvula de bola cuando el transmisor esté completamente instalado. El cuerpo de la sonda pasa a través de la válvula en el flujo de aceite e intentar cerrar la válvula puede dañar el cuerpo de la sonda. 1. - Página 64 4 Español Propiedad Especificación Precisión (en el rango de temperatura del aceite ±20 % de la lectura o ±25 ppm -20 ... +60 °C, -4 ... +140 °F) (el que sea mayor) Humedad en la medición del aceite Rango de medición (en aceite) 0...100 %RS (a 0 ...
-
Página 65: Soporte Técnico
Número de serie del producto Nombre y ubicación del lugar de instalación Nombre e información de contacto de una persona técnicamente capacitada que pueda proporcionar más información sobre el problema. Para obtener información de contacto de los centros de servicio de Vaisala, visite www.vaisala.com/servicecenters. - Página 102 *M211736EN*...