Rollei Sportsline 60 Plus Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rollei Sportsline 60 Plus
Resumen de contenidos para Rollei Sportsline 60 Plus
- Página 3 Rollei Sportsline 60 PLUS English......................1 German......................21 French......................Spanish......................66 Italian......................88 Portuguese....................112 Greek......................136 Dutch......................159 Czech......................182 Slovak......................204 Hungarian....................224 Swedish....................... 247 Finnish......................269 Norwegian....................291 Danish......................312...
- Página 4 Rollei Sportsline 60 Plus User Manual...
-
Página 70: Medidas De Seguridad
Gracias por comprar este producto de alta calidad. Lea estas instrucciones de funcionamiento con atención con el fin de utilizar correctamente la cámara de vídeo digital. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro después de leerlas de manera que pueda consultarlas más adelante. Medidas de seguridad Antes de utilizar la cámara digital, asegúrese de leer y entender las medidas de seguridad descritas a continuación. -
Página 71: Piezas De La Cámara Digital
1.Piezas de la cámara digital 1: Botón obturador 2: Botón de encendido 3: Luz del flash 4: Lente 5: Altavoz 6: Temporizador LED 7: Pantalla LCD 8: Botón Menú 9: Botón Modo 10: Indicador de carga LED 11: Botón Arriba/ Botón de aumento de zoom 12: Botón Derecha/Flash 13: Botón de Aceptar... - Página 72 2.Preparación para el uso Colocación de la batería 1: Presione el botón del cierre (1) para abrir la tapa del compartimento de la batería. 2: Inserte las pilas con los polos positivo (+) y negativo (-) que coincidan con las direcciones indicadas en el interior del compartimento de la batería.
- Página 73 nuevo la tapa del compartimento de la batería hasta oír un clic. Carga de la batería Se ruega cargar la batería cuando el indicador muestre el icono de pila descargada 1.Apague la cámara digital. 2.Conecte la cámara al ordenador mediante un cable USB. 3.Cuando el indicador de carga LED se vuelve verde, la carga comienza.La luz del indicador de carga se apaga cuando la carga se ha completado.
- Página 74 3.Inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta con la etiqueta contra la pantalla LCD. Compruebe si la dirección es correcta antes de insertar la tarjeta de memoria. Para extraer la tarjeta de memoria abra la tapa de la batería primero yluego pulse el borde de la tarjeta con suavidad.
- Página 75 pulse el botón Aceptar para lanzar el submenú. 3: Pulse el botónArriba o Abajo para seleccionar [Aceptar], y luego pulse el botón Aceptar para lanzar el submenú de formatear. 4: Pulse el botónArriba o Abajo para seleccionar [Sí], y luego pulse el botón Aceptar para borrar todos los datos.
- Página 76 [Ajustes de Captura]. 3: Pulse el botónArriba o Abajo para seleccionar [Fecha], luego pulse el botón Aceptar para lanzar el submenú. 4: Pulse el botónArriba o Abajo para seleccionar [Ajustar Fecha], luego pulse el botón Aceptar para lanzar el cuadro de diálogo. 5: Pulse el botónArriba o Abajo para seleccionar el valor resaltado.
- Página 77 Cambiar el modo grabación 1: Pulse el botón de encendido para encender la cámara digital. 2: Pulse el botón Modo para cambiar el modo. Cada vez que se pulsa el botón Modo cambia el icono del modo. Pantalla Título Descripción Modo Captura Para sacar fotos fijas.
- Página 78 predeterminada, el icono aparece en la pantalla LCD. 2: Uso del zoom: Pulse el botón para ampliar o reducir la pantalla.El valor del nivel de aumento aparece en el monitor LCD. 3: Mantener pulsado el botón del OBTURADOR de manera firme y hasta el tope para sacar una foto.
- Página 79 Apagado: No utilice el temporizador. 2 segundos: El desbloqueo del obturador tendrá un retardo de 2 segundos. 5 segundos: El desbloqueo del obturador tendrá un retardo de 5 segundos. 10 segundos: El desbloqueo del obturador tendrá un retardo de 10 segundos. 3: Mantenga pulsado el botón del OBTURADOR para sacar una foto.
- Página 80 Cada vez que se pulsa el botón del flash, el icono del temporizador cambia. Automático: Se enciende y apaga Flash encendido: Encendido forzado Flash apagado: Apagado forzado del 3: Mantenga pulsado el botón del OBTURADOR para sacar una foto. Nota: Cuando el nivel de la batería esté...
- Página 81 4: Pulse OBTURADOR de nuevo para finalizar la grabación. Si la memoria está llena, la cámara digital dejará de grabar automáticamente. 5: Pulse el botón MENÚ para visualizar el menú, incluyendo los ajustes de Tamaño, Imagen. En la parte superior del monitor LCD se visualiza el tiempo registrado. No retire la tarjeta cuando esté...
- Página 82 4.Reproducción Reproducción de imagen estática 1: Pulse el botón de REPRODUCCIÓN para el modo reproducción. En la pantalla LCD aparece el último archivo grabado. Si no hay imágenes guardadas, aparece un mensaje [No hay archivos]. 2: Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para la vista previa de la imagen anterior o la siguiente.
- Página 83 pulse ARRIBA para finalizar la grabación. Reproducción de archivos de audio 1: Pulse el botón REPRODUCCIÓN para ajustar la cámara digital al modo reproducción. 2: Pulse los botones IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar los archivos de audio que quiere reproducir. 3: Pulse el botón OBTURADOR para comenzar a reproducir, pulse el botón ACEPTAR para detener y pulse de nuevo para continuar, pulse el botón OK de nuevo para finalizar la reproducción.
- Página 84 5.Conexiones Conectar la cámara digital a un PC Existen dos modos de descargar archivos de la memoria interna de la cámara digital o de la tarjeta de memoria a un ordenador: Insertar la tarjeta de memoria en un lector de tarjeta. Conectar la cámara a un ordenador con el cable USB suministrado.
- Página 85 Conectar la cámara digital a un PC con el cable USB 1: Conecte el cable USB suministrado al puerto USB del ordenador y enciendala cámara digital. En la pantalla aparecerá un icono USB cuandola conexión al ordenador se haya completado con éxito. 2: Abrir [Mi PC] o [Windows Explorer].
-
Página 86: Especificaciones Técnicas
6.Especificaciones técnicas Sensor 8.0 Megapíxeles CMOS Pantalla 2,8" TFT Color LCD Apertura F/2,8 f=6mm Obturador Obturador: 1/2~1/2000 s Resolución Captura de imagen estatica: [21M*]: 5616X3744; [16M*]: 4608X3456; [12M*]: 4000x3000; [8M]: 3264x2448; [5M]: 2592x1944; [3M]: 2048x1536; [1.2M]: 1280x960; Vídeo: FHD:1920x1080@20fps*; HD:1280x720; D1:720x480;VGA: 640x480;... - Página 87 Equilibrio de Auto/Luzsolar/Nublado/Incandescente/Fluorescente blancos Escena [Auto]/[Retrato noche]/[Paisaje nocturno]/[Retrato]/ [Paisaje]/[Deporte]/[Grupo]/[Playa]/[Sensibilidad alta]/[Bajo el agua] Control de de -3EV a +3EV en 1 paso exposición Disparo en SÍ ráfaga Temporizador 2 /5 /10 s Almacenamien Memoria externa: TF tarjeta Alimentación Batería de ión de litio Temperatura Funcionamiento: De 0 °C a 40 °C Almacenamiento: ambiente...
-
Página 88: Eliminación
Eliminación Eliminación del embalaje: Para su eliminación, separe el embalaje en sus distintos tipos. El cartón debe desecharse como papel, y el plástico debe reciclarse. Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o batería por usuarios en domicilios privados en la Unión Europea. Este símbolo en el producto o su embalaje indica que este producto no puede desecharse como residuo doméstico. -
Página 89: Advertencias De La Batería
forma que se proteja la salud humana y el medioambiente. Advertencias de la batería No desmonte, aplaste ni perfore nunca la batería, ni deje que se cortocircuite. No exponga la batería a entornos con elevada temperatura, si la batería se hincha o tiene fugas, deje de usarla. -
Página 90: Cumplimiento
Cumplimiento Rollei GmbH & Co. KG declaran por la presente que la Rollei Sportsline 60 Plus cumple con la directiva 2014/30/UE: Directiva 2011/65/CE RoHs Directiva 2014/30/EU EMC El texto completo de la declaración de cumplimiento UE puede descargarse en la siguiente dirección de Internet:... - Página 115 Rollei Sportsline 60 Plus Manual do Utilizador...
- Página 139 Rollei Sportsline 60 Plus...
- Página 140 aç suzapıoıoúμs mou ayopáoaıs auıó ıo mpotóv. Napakahstoıs va 6ıaþáosıs mpooskııká auıcç ııç o6 ytsç cıoı úoıs va zp oıμomoıýosıs omoıá ı þıvısokáμspa. 8uháÇıs ııç o6 ytsç os ao$ahý 0co , a$oú ııç 6ıaþáosıs, yıa μshhovııký ava$opá. Npo$uháÇsıç...
- Página 141 1. Mcp ı ç Ç $ıakýç káμspaç 6: To 7: LCD Menu Mode 10: LED Up/Zoom in Right/Flash Down/Zoom out Left/Self-timer Playback Delete...
- Página 142 2.Nposıoıμaota yıa ı zpýo Eykaıáoıao ı ç Mmaıaptaç...
- Página 143 8opıúoıs ı v μmaıapta USB. Eıoaymyý ı ç Kápıaç Mvýμ ç...
- Página 144 Fıa va shsu0spúosıs ı v kápıa μvýμ ç avotÇıs mpúıa ıo káhuμμa μmaıaptaç kaı mıcoıs úoıspa sha$pá ı v ákp ı ç kápıaç. Mop$omoıýoıs ı v kápıa μvýμ ç Down [Format] Down [OK]...
- Página 145 Down [Yes] Pú0μıo ı ç Fhúooaç Down [Language] Down Pú0μıo μspoμ vtaç kaı úpaç MENU Left Right [Capture...
- Página 146 Setting] . 3: Down [Date] Down [Set Date] Down Left Right [Date] Capture Setting. 3.Xpýo auıýç ı ç Ç $ıakýç káμspaç Evspyomot o (On) kaı Amsvspyomot o (Off) ı ç U $ıakýç Káμspaç POWER...
- Página 147 [Auto Power Off] Setup. AhháÇıs ıov ıpómo syypa$ýç POWER Mode Mode...
- Página 148 PLAYBACK. PLAYBACK...
- Página 149 KýÇ aktv ımv sıkóvmv SHUTTER MENU Scene ( ), Image Size ( ), Anti-Shake ( ), Face Detect ( ), Smile Capture ( ), Shooting ), Capture Setting ( ), Image Setting Xpýo ıou Auıóμaıou Xpovo6ıakómı...
- Página 150 LEFT/SELF-TIMER LEFT/SELF-TIMER Off ( SHUTTE...
- Página 151 Xpýo ıou 8haç RIGHT/FLASH RIGHT/FLASH Auto: Flash on: Flash off: SHUTTER μstmo : RIGHT/FLASH button,...
- Página 152 “Low battery” (" ") Eyypa$ý svóç þtvıso khım MODE . 3: SHUTTER SHUTTER MENU Size ( ), Image Setting (...
- Página 153 Eyypa$ý ýzou SHUTTER SHUTTER 4. Avamapaymyý Avamapaymyý aktv ı ç sıkóvaç PLAYBACK [No File Exist]. LEFT RIGHT slide show.
- Página 154 DOWN, LEFT, RIGHT Avamapaymyý khım ıaıvtaç LEFT RIGHT Avamapaymyý apzstmv ýzou PLAYBACK LEFT RIGHT SHUTTER...
- Página 155 Emıokóm o Mıkpoypa$taçs DOWN LEFT/RIGHT/UP/DOWN 5.Kávovıaç ouv6cosıç úv6so ı ç U $ıakýç Káμspaç os cva PC...
- Página 156 Xpýo Avayvúoı Kápıaç Windows] úv6so ı ç U $ıakýç káμspaç os cva PC μs ıo USB Kahú6ıo Windows]. " " " " "DCIM".
- Página 157 8.0Mega Pixels CMOS 2.8" TFT F/2.8 f=6mm : 1/2~1/2000sec. [21M*]: 5616X3744; [16M*]: 4608X3456; [12M*]: 4000x3000; [8M]: 3264x2448; [5M]: 2592x1944; [3M]: 2048x1536; [1.2M]: 1280x960; FHD:1920x1080@20fps*; HD:1280x720; D1:720x480; VGA:640x480; QVGA:320x240 [Off]/[1 ]/[2 ]/[3 ]/ [4 ]/[5 Off ( ]/[10 ISO Auto/100/200/400...
- Página 158 Scene .] / [ ] / [ ] /[ ]/ [ ] / [ ] / [ ] /[ -3EV +3EV 1 2 /5 /10 sec. : TF : 0° C to 40° C : -20 to 60° C 115x73x27 (mm) 125g...
- Página 160 • • • •...
- Página 161 Rollei Sportsline 60 Plus 2011/65/E (RoHS) 2014/30/E Rollei GmbH & Co. KG Rollei Sportsline 60 Plus 2014/30/E . www.rollei.com/EGK/sl60plus...
- Página 272 Rollei Sportsline 60 Plus Käyttöohje...