Master&Dynamic MW07 PLUS Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL – MW07 PLUS
TRUE WIRELESS EARPHONES
Master & Dynamic is a New York City-based premium audio company with a
deep passion for building technically sophisticated sound tools. Designed to
be modern yet timeless, our products utilize only the finest materials and
are engineered to last, creating the perfect balance of aesthetics, strength,
comfort, and exceptional sound.
NEVER SOUND THE SAME
ENGLISH
2
FRANÇAIS
11
ESPAÑOL
21
DEUTSCHE
31
ITALIANO
41
PORTUGUÊS
51
RUSSIAN
61
DUTCH
71
DANISH
81
POLISH
91
SWEDISH
101
CZECH
111
ARABIC
121
日本語
131
한국어
141
THAI
151
繁體中文
161
简体中文
171
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Master&Dynamic MW07 PLUS
Resumen de contenidos para Master&Dynamic MW07 PLUS
-
Página 21: El Sonido Ya No Será Lo Mismo
MANUAL DEL USUARIO – MW07 PLUS AURICULARES AUTÉNTICAMENTE INALÁMBRICOS MW07 Master & Dynamic es una empresa prémium de audio con sede en la ciudad de Nueva York con una profunda pasión por construir herramientas de sonido técnicamente sofisticadas. Diseñados para ser modernos y a la vez clásicos, nuestros productos utilizan solo los mejores materiales y están ideados para... -
Página 22: Opciones De Tapones
AJUSTE CONTROLES OPCIONES DE TAPONES BOTÓN MULTIFUNCIÓN VOL+ Sus auriculares vienen con alas de ajuste de tamaño mediano y los tapones de VOL- ya colocados. 1X: PAUSA/REPRODUCIR: 2X: SALTAR ADELANTE SALTAR ATRÁS ASISTENTE DE VOZ MANTENER PRESIONADO EL BOTÓN MULTIFUNCIÓN PARA ACTIVAR MODO PARA ESCUCHAR EN EL AMBIENTE MANTENER PRESIONADO SUBIR VOLUMEN PARA ENCENDER/APAGAR... -
Página 23: Opciones De Alas De Ajuste
AJUSTE Para introducir sus auriculares siga estos pasos: Incline el auricular hacia Gire el auricular hacia abajo OPCIONES DE ALAS DE AJUSTE adelante con los tapones hasta que el tapón forme un descansando ligeramente en sello con su conducto auditivo y Es posible que usted prefiera colocar las otras alas de ajuste para un ajuste más seguro. -
Página 24: Indicadores De La Bateria
INDICADORES DE LA BATERIA El estuche de carga tiene tres cargas adicionales para sus auriculares. Le sugerimos que coloque sus auriculares dentro del estuche cuando no estén en uso. Esto les permitirá tener la carga máxima cada vez que usted comience a usarlos. -
Página 25: Emparejamiento
La primera vez que saque ambos auriculares de su estuche pasarán al modo de emparejamiento. PASO 1: Abra el menú Bluetooth en su dispositivo. PASO 2: Seleccione M&D MW07 PLUS R. SENSOR DE PROXIMIDAD BOTÓN PASO 3: Cuando el dispositivo se lo solicite, confirme la conexión. -
Página 26: Modos De Volumen En Su Entorno
MODOS DE VOLUMEN EN SU ENTORNO Nuestra capacidad de escuchar es increíble. Trate a sus oídos como las El MW07 PLUS cuenta con dos modos para controlar el volumen del entorno a su alrededor: valiosas herramientas que son y ellos continuarán proporcionándole datos excepcionales, así... -
Página 27: Mantenimiento/Cuidado
MANTENIMIENTO/CUIDADO RANGO DE TEMPERATURA Con el tiempo, el sensor de proximidad que ayuda a regular las funciones de Opere y guarde este producto dentro del rango de temperatura de -4 °F a 113 pausa/reproducir puede ensuciarse y afectar el rendimiento. Si esto sucede, °F (-20 °C a 45 °C) solamente. -
Página 28: Resolución De Problemas
Asegúrese de que los auriculares estén colocados correctamente dentro del • • estuche de carga. Asegúrese de que “M&D MW07 PLUS R” esté seleccionado en la lista de • dispositivos de Bluetooth. Asegúrese de que las almohadillas de carga de los auriculares y los pines de •... -
Página 29: Garantía
NIHL GARANTÍA La pérdida de audición debido al ruido o NIHL es una afección prevenible Master & Dynamic garantiza este producto contra defectos en materiales o causada tanto por una exposición única o prolongada a niveles excesivos de mano de obra durante un período de dos años a partir de la fecha de compra decibeles (dB). - Página 30 Si necesitamos reemplazar sus auriculares debido a un defecto de la batería, sus auriculares serán nuevos o equivalentes a nuevos en cuanto a rendimiento y confiabilidad. Usted anulará su garantía si desarma sus auriculares o los expone a humedad excesiva. Si usted cree que su producto está defectuoso dentro del período de garantía, comuníquese con nosotros en support@masterdynamic.com.
- Página 121 دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم MW07 – ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺳﻤﺎﻋﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ،ﺷﺮﻛﺔﻣﺎﺳﺘﺮ آﻧﺪ داﻳﻨﺎﻣﻴﻚ ﻫﻲ ﺷﺮﻛﺔ راﺋﺪة ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻮﺗﻴﺎت ﻣﻘﺮﻫﺎ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ،ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺣﻠﻮل ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﺘﻄﻮرة ﺗﻘﻨ ﻴ ً ﺎ. ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻜﻞ زﻣﺎن وﻫﻮ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺟﻮد اﳌﻮاد، وﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻌﻤﺮ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ، وﺑﺬﻟﻚ ﲢﻘﻖ اﻟﺘﻮازن اﳌﺜﺎﻟﻲ...
- Página 122 ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻣﺮﻧﺔ وﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺧﻴﺎرات وﺳﺎدة اﻷذن زر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻳ ُ ﺮﻓﻖ ﺑﺴﻤﺎﻋﺎت اﻷذن أﺟﻨﺤﺔ ﻣﺮﻧﺔ ووﺳﺎﺋﺪ ﻟﻸذن ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﳊﺠﻢ رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى إﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ / ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺨﻄﻲ ﻟﻸﻣﺎم اﻟﺼﻮت ﺗﺨﻄﻲ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺼﻮت واﺻﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر "ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ"...
- Página 123 ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻣﺮﻧﺔ وﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻹدﺧﺎل ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن، اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺧﻴﺎرات اﻷﺟﻨﺔ اﳌﺮﻧﺔ ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم وادﺧﻞ ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻷذن ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن وﺳﺎدة اﻷذن ﰲ ﲡﻮﻳﻒ اﻷذن ﺣﺘﻰ وﺳﺎدة اﻷذن ﺑﺤﺠﻢ ﺳﺪادة اﻷذن ﺑﻘﻨﺎة اﻷذن ﻗﺪ ﺗﻔﻀﻞ وﺿﻊ أﺟﻨﺤﺔ ﻣﺮﻧﺔ أﺧﺮى ﻟﺘﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ وأﻣﺎ ﻧ ً ﺎ ﺗﺴﺘﻘﺮ...
- Página 124 ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن داﺧﻞ اﳊﺎﻓﻈﺔ وإﻏﻼق اﳊﺎﻓﻈﺔ، ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن وﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻀﻮء اﻷﺧﻀﺮ إﻟﻰ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺘﺮاوح ﺑﲔ %001-07، وﻳﺸﻴﺮ اﻟﻜﻬﺮﻣﺎن إﻟﻰ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺘﺮاوح ﺑﲔ %96-03، وﻳﺸﻴﺮ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ إﻟﻰ %92-1. إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﺗﻮﻣﺾ...
- Página 125 .ﺗﺪﺧﻞ ﺳﻤﺎﻋﺘﺎ اﻷذن وﺿﻊ اﻻﻗﺘﺮان ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻨﺪ إﺧﺮاﺟﻬﻤﺎ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﳊﺎﻓﻈﺔ اﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ "اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث" ﰲ ﺟﻬﺎزك اﳋﻄﻮة اﺧﺘﺮ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻣﺎﺳﺘﺮ آﻧﺪ داﻳﻨﺎﻣﻴﻚ اﳋﻄﻮة .MW07 PLUS R ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻘﺮب أ ﻛ ّ ﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ اﳉﻬﺎز ذﻟﻚ اﳋﻄﻮة زر ﻣﺘﻌﺪد...
- Página 126 ﺗﻌﺪ ﻗﺪرﺗﻨﺎ ﻋﻠﻲ اﻟﺴﻤﻊ ﻣﺬﻫﻠﺔ. ﻓﻠﺬا ﻋﺎﻣﻞ أذﻧﻴﻚ ﻛﺄدوات ﺛﻤﻴﻨﺔ، وﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﰲ ﺗﺰوﻳﺪك ﺑﺒﻴﺎﻧﺎت اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺄن ﺑﻬﺎ وﺿﻌﲔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻚ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن MW07 PLUS وﻋﻤﺮ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﳌﺪﻫﺸﺔ ﺗﻔﻌﻴﻞ وﺿﻊ ﺣﺠﺐ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮت واﺿﺢ وواﺳﻊ ﰲ أي ﺑﻴﺌﺔ...
- Página 127 اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ/اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻧﻄﺎق درﺟﺔ اﳊﺮارة 5 اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺗﺘﺮاوح ﻓﻴﻪ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻣﻦ 14 درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ إﻟﻰ 401 درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ )ﻣﻦ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ إﻟﻰ 04 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ، ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻘﺮب اﻟﺬي ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻮﻗﻒ/اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻮ ﺛ ً ﺎ وﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻷداء.
- Página 128 • اس ﺑﻲ ﻧﻮع إي ﰲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎﺳﺘﺮ آﻧﺪ داﻳﻨﺎﻣﻴﻚ MW07 PLUS R • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ داﺧﻞ ﺣﺎﻓﻈﺔ اﻟﺸﺤﻦ • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻣﻨﺼﺎت اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن ودﺑﺎﺑﻴﺲ اﻟﺸﺤﻦ ﰲ اﳊﺎﻓﻈﺔ. اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش...
- Página 129 اﻟﻀﻤﺎن ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻤﻊ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء إن ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻤﻊ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻫﻮ ﺣﺎﻟﺔ ﳝﻜﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ، وﲢﺪث ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻏﻴﺮ ﺗﻀﻤﻦ ﻣﺎﺳﺘﺮ آﻧﺪ داﻳﻨﺎﻣﻴﻚ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﺿﺪ اﻟﻌﻴﻮب اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﳌﻮاد أو ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻞ ﳌﺪة ﺳﻨﺘﲔ ﻣﻦ اﳌﺘﻜﺮر وﻟﻔﺘﺮة ﳑﺘﺪة ﳌﺴﺘﻮﻳﺎت زاﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺴﻴﺒﻞ. إن ﻫﺬا اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﻳﺼﻴﺐ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ .ﺗﺎرﻳﺦ...
- Página 130 إذا ﻛﻨﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺒﺪال ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ، ﻓﺈن ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﺟﺪﻳﺪة أو ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟﻠﺠﺪﻳﺪة ﰲ اﻷداء واﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺔ. ﺳﺘﻠﻐﻲ ﺿﻤﺎﻧﻚ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﺮﻃﻮﺑﺔ زاﺋﺪة. إذا اﻋﺘﻘﺪت أن ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻣﻌﻴﺐ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن، ﻓﻴﺮﺟﻲ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻳﺮﺟﻰ...