Página 1
F2400 MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL / ENGLISH Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. Issue 1.0 Part No. MMBB0163215 Printed in Korea...
Página 2
F2400 MANUAL DE USUARIO - ESPAÑOL Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE. 2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de...
Introducción ……………………………………………… 8 Árbol de menús …………………………………………… 33 Instrucciones para un uso seguro y eficaz ………………… 9 Selección de funciones y opciones ……………………… 36 Características de F2400 ………………………………… 13 Perfiles …………………………………………………… 37 Partes del teléfono ……………………………………… 13 Habilitar …………………………………………………… 37 Información de la pantalla ………………………………...
Página 4
F2400 MANUAL DE USUARIO Jeux et outils ……………………………………………… 42 Copiar todos ……………………………………………… 48 Bluetooth ………………………………………………… 42 Borrar todos ……………………………………………… 48 Mis dispositivos …………………………………………… 42 Información ……………………………………………… 48 Dispositivos de manos libres ……………………………… 42 Planificador ……………………………………………… 49 Ajustes …………………………………………………… 42 Añadir nueva ……………………………………………… 50 Calculadora ………………………………………………...
Introducción Felicidades por la adquisición del avanzado y compacto teléfono móvil F2400, diseñado para funcionar con las redes de comunicación móvil digital más avanzadas. Esta guía contiene información importante sobre el uso y el funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información atentamente para conseguir un rendimiento óptimo y evitar daños o usos inapropiados...
2 W/kg medido sobre diez (10) gramos de tejido. El teléfono móvil modelo F2400 ha sido diseñado para cumplir la normativa de seguridad válida en relación • El valor de SAR más alto para este modelo de con la exposición a las ondas de radio.
Instrucciones para un uso seguro y eficaz • No desmonte el teléfono. Si es necesario repararlo, • No exponga el teléfono a líquidos o humedad. llévelo a un técnico de servicio cualificado. • Utilice con cuidado los accesorios (p. ej. los •...
Instrucciones para un uso seguro y eficaz • No utilice el teléfono móvil mientras conduzca. Entornos potencialmente explosivos • Dedique toda su atención a la conducción. • No utilice el teléfono en gasolineras. No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles. •...
• Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. • No desmonte o cortocircuite la batería.
Características de F2400 Partes del teléfono 1. Conector de auriculares • Conectar aquí los auriculares. Vista frontal 2. Botones laterales arriba/abajo • Muestra la hora y fecha actual en la pantalla 1. Conector de auriculares exterior sin necesidad de abrir el teléfono.
Página 13
Características de F2400 Vista lateral Vista posterior Pestaña de la batería Libera la tapa de la batería Tecla de cámara Tapa de la batería Orificios para Activa la cámara de fotos y permite hacer fotos. correa de transporte Espacio para la tarjeta Batería...
Página 14
Características de F2400 1. Auricular Teléfono abierto 2, 10. Tecla de función izquierda / tecla de función derecha: cada una de estas teclas realiza la función indicada en la pantalla por el texto que aparece 1. Auricular sobre ellas. 3. Tecla de planificación: tecla de acceso rápido al menú...
Características de F2400 9. Tecla de confirmación: selecciona opciones del Información de la pantalla menú y confirma acciones. La siguiente tabla describe varios indicadores o 11. Tecla de descargas: Acceso rápido al menu de iconos que aparecerán en la pantalla del teléfono.
Página 16
Características de F2400 Icono Descripción Icono Descripción Indica que la alarma está activada. Indica que está utilizando GPRS. Indica el estado de Cargar la batería. Indica que ha entrado en una página segura. Indica que se ha recibido un mensaje de Agenda texto.
Inicio Instalación de la tarjeta SIM y la batería 2. Extraiga la batería. del teléfono Sujete el borde superior de la batería y levántela del compartimento. Antes de extraer la batería, asegúrese que el teléfono está apagado. 1. Extraiga la tapa de la batería. Pulse la pestaña de liberación de la batería, deslice la tapa de la batería hacia la parte inferior del teléfono y extráigala.
Página 18
Inicio 3. Inserte la tarjeta SIM. 4. Inserte la batería. Introduzca la tarjeta SIM en el soporte. Deslice la Inserte en primer lugar la parte inferior de la batería tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. en el borde inferior del compartimento de la batería. Asegúrese que la tarjeta SIM está...
Inicio Cargar la batería Precaución • No fuerce el conector o de lo contrario podrían resultar dañado el teléfono o el Para conectar el cargador suministrado debe haber cargador. instalado antes la batería. • Inserte el cargador de la batería en posición vertical en la toma de corriente.
Inicio Desconexión del cargador Encendido y apagado del teléfono 1. Una vez cargado el teléfono, las barras en Encendido del teléfono movimiento del icono de batería se detienen y 1. Instale una batería cargada en su teléfono. Si la que aparece “¡Completa!”...
Inicio Códigos de acceso Código PUK (4-8 dígitos) Puede utilizar los códigos de acceso para evitar el uso El código PUK (clave de desbloqueo del código PIN) no autorizado del teléfono. Los códigos de acceso es necesario para cambiar un código PIN bloqueado. (excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden cambiar El código PUK se suele suministrar con la tarjeta SIM.
Inicio Contraseña de restricción Cuando se utiliza la función de Restricción de llamadas se necesita la contraseña de restricción. Su operador de red le proporcionará la contraseña necesaria al contratar este servicio. Consulte la página 70 para obtener más información.
Funciones generales Hacer y terminar llamadas Hacer llamadas internacionales 1. Mantenga presionada la tecla para introducir Hacer una llamada el prefijo internacional. El carácter “+” selecciona 1. Asegúrese de que el teléfono está encendido. automáticamente el código de acceso internacional. 2.
Funciones generales Ajuste del volumen Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsada una de las teclas laterales sin abrir el Si desea ajustar el volumen del auricular durante una teléfono. llamada, utilice las teclas laterales ( ). Pulse la tecla Puede responder una llamada mientras utiliza la lateral superior para subir el volumen y el botón Agenda o cualquier otra opción de menú.
Página 25
Funciones generales Introducción de texto Modo ABC Puede introducir caracteres alfanuméricos utilizando Este modo le permite introducir letras pulsando la el teclado del teléfono. Por ejemplo, para guardar tecla rotulada con la letra pertinente. Deberá pulsar nombres en la agenda, escribir un mensaje, crear un la misma tecla una, dos, tres o más veces hasta saludo personal o planificar eventos en el calendario que aparezca en pantalla la letra deseada.
Página 26
Funciones generales haya pulsado todas las teclas. 2. Cambie el modo de entrada de texto pulsando - Si la palabra sigue siendo incorrecta, pulse una o Podrá consultar en cualquier momento, en qué varias veces la tecla de navegación hacia abajo modo de entrada de texto se encuentra, mirando en para consultar el resto palabras posibles.
Página 27
Funciones generales 3. Complete cada palabra con un espacio pulsando la Nota Consulte la siguiente tabla para obtener más tecla . Para borrar letras, pulse información sobre los caracteres disponibles utilizando las teclas alfanuméricas. Mantenga pulsada la tecla para borrar palabras completas.
Funciones generales Uso del modo 123 (modo numérico) Durante una llamada El modo 123 le permite introducir números en un El menú que se muestra en la pantalla del teléfono mensaje de texto (por ejemplo, un número de durante una llamada es distinto al menú principal teléfono).
Página 29
Funciones generales Contestar una llamada entrante Rechazar una llamada entrante Para responder a una llamada cuando el teléfono Puede rechazar una llamada entrante sin responderla suena, pulse la tecla . El teléfono también le pulsando la tecla puede avisar de que hay una llamada entrante Si está...
Funciones generales Llamadas múltiples o conferencias pulse la tecla de función izquierda y seleccione Cambiar. El servicio de llamadas múltiples o conferencias le permite mantener una conversación con más de una Establecimiento de una conferencia persona de forma simultánea si su operador de red Ponga en espera una llamada y, mientras la llamada admite esta función.
Página 31
Funciones generales Visualización de los participantes en una conferencia Para desplazarse por los números de los participantes en una conferencia en la pantalla del teléfono, utilice las teclas de navegación arriba/abajo. Hacer una llamada privada durante una conferencia Para tener una llamada privada con uno de los participantes de la conferencia, muestre el número del participante con el que desea hablar y pulse la tecla de función izquierda.
Árbol de menús 1. Perfiles (página 37) 3. Jeux et outils (página 42) 1 Sólo vibrac. 1 Bluetooth 2 Silencio 2 Calculadora 3 General 3 Conver. unidad 4 Fuerte 4 Reloj mundial 5 Auriculares 5 Grabador de voz 6 Memory Status 2.
Página 33
Árbol de menús 5. Mensajes (página 51) 7. Ajustes (página 66) 1 Nuevo mensaje 1 Alarma 2 Buzón entrada 2 Fecha y Hora 3 Borrador 3 Conf. Telf. 4 Buzón salida 4 Conf. llamadas 5 Escuchar buzón de voz 5 Conf. seguridad 6 Mensaje de información 6 Config.
Página 34
Árbol de menús 8. Servicio (página 74) 9. Descargas (página 79) 1 Internet 1 Juegos & más 2 Servicio SIM 2 Imágenes 3 Sonidos...
Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizar el teléfono. Estas funciones se Menú Contactos disponen en menús y submenús, a los que puede acceder a través de las dos teclas de función [ ].
Perfiles Menú 1 En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los Tipo de alerta de llamada: establece el tipo de tonos del teléfono para diferentes situaciones, alerta para llamadas entrantes. entornos o grupos de usuarios. Tono de timbre: selecciona el tono de timbre Hay seis perfiles predeterminados: Sólo vibrac., deseado de la lista.
Perfiles Resp. autom.: Esta función sólo se puede activar si el teléfono está conectado a los auriculares. • Desactivado: El teléfono no responderá automáticamente. • Después de 5 seg.: El teléfono responderá automáticamente después de 5 segundos. • Después 10 seg.: El teléfono responderá automáticamente después de 10 segundos.
Historial de llamadas Menú 2 Puede comprobar el registro de llamadas Perdidas, Llam. recibidas Menú 2-2 recibidas y enviadas sólo si la red admite la Esta opción le permite ver las últimas 10 llamadas Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área entrantes.
Historial de llamadas Eliminar últimas llamadas Restablecer: Le permite eliminar la duración de Menú 2-4 todas las llamadas oprimiendo la tecla multifunción Le permite borrar las listas de Llamadas perdidas, izquierda [Sí ]. Llam. recibidas o Llam. enviadas, así como Todas llam.
Historial de llamadas Mostr. auto: Este servicio de red le permite ver automáticamente el coste de las últimas llamadas. Si está establecido en Activ., puede ver el coste de la última llamada al finalizar la llamada. Info GPRS Menú 2-6 Puede comprobar la cantidad de datos transferidos por la red mediante GPRS.
Jeux et outils Menú 3 Bluetooth Calculadora Menú 3-1 Menú 3-2 El sistema Bluetooth permite que los dispositivos La calculadora contiene las funciones estándar: +, –, portátiles, los periféricos y los ordenadores x, ÷ (suma, resta, multiplicación y división). compatibles que estén cerca los unos de los otros se 1.
Jeux et outils Conver. unidad Grabador de voz Menú 3-3 Menú 3-5 Permite convertir cualquier medida en la unidad que La función de notas de voz le permite grabar hasta 10 desee. Hay cuatro tipos de medidas: Longitud, Area, mensajes de voz con una duración máxima de 20 Peso y Volumen.
Organizador Menú 4 Contactos Nuevo SMS/Escribir mensaje con foto: Después de Menú 4-1 haber encontrado el número que desea, puede Nota En modo de espera, pulse la tecla de función enviar un SMS/MMS al número seleccionado. derecha [Contactos] para acceder directamente.
Organizador Podrá escribir hasta 20 caracteres por nombre en la Grupos usuarios Menú 4-1-3 memoria del teléfono, mientras que en la tarjeta SIM, Puede crear hasta 7 grupos con 20 miembros cada el número de caracteres dependerá de la tarjeta. uno.
Organizador Marc. rápida Menú 4-1-4 Config. memoria Desplácese a Config. memoria y luego pulse Puede asignar cualquiera de las teclas, [Selec.]. a una entrada de la lista de nombres. Si pulsa esta tecla podrá llamar directamente. - Si selecciona Variable, al agregar una entrada, el teléfono le pedirá...
Organizador - Sólo nombre: Establece la lista de la agenda para • Conservar original: Al copiar, se conserva el que sólo aparezca el nombre. número de marcación original. - Con fotos: Establece la lista de la agenda con • Borrar original: Al copiar, se borra el número de información sobre el carácter y la fotografía.
Organizador Planificador Menú 4-2 1. Pulse [contactos] en el modo de espera y seleccione Información pulsando. Al acceder a este menú aparece un calendario. En la parte superior de la pantalla hay varias secciones 2. Desplácese a N º marc. serv. y luego pulse destinadas a la fecha.
Organizador Añadir nueva Menú 4-2-1 Borrar último Menú 4-2-4 Permite añadir un nuevo plan y una nueva nota para el Le permite eliminar la última entrada de calendario día seleccionado. Puede almacenar hasta 20 notas. notificada. Introduzca el asunto y luego seleccione la tecla de Menú...
Mensajes Menú 5 Podrá recibir los mensajes SMS no enviados cuando Pulse la tecla Menú ( ) y seleccione Mensajes vuelva a tener espacio suficiente en la memoria de con las teclas de navegación. mensajes. Nuevo mensaje Menú 5-1 1. Escriba el mensaje. Para obtener información sobre cómo escribir el mensaje, Consulte las páginas 26 a Menú...
Mensajes Fuente: Le permite seleccionar el Tamaño y el Símbolo: le permite añadir caracteres especiales. Estilo de la fuente que usará para escribir el Fotos: Permite insertar imágenes predeterminadas mensaje. o almacenadas en Mis imágenes. El teléfono Color: Le permite seleccionar el Color del texto y el incluye varias imágenes preconfiguradas que fondo.
Página 52
Mensajes 1. Escriba el mensaje de texto. Con la tecla de función Guardar: Le permite guardar los mensajes derecha puede introducir símbolos, números y multimedia en la bandeja de salida o como emoticones, o seleccionar el modo de entrada de plantillas.
Mensajes Agregar diccionario T9: Le permite agregar nuevas Icono Descripción palabras. Este menú sólo se puede mostrar si el Mensaje SIM leído modo de edición es Predictivo. Mensaje SIM no leído Idiomas T9: Puede cambiar el idioma del texto predictivo T9. Mensaje leído Salir: Le permite volver al menú...
Página 54
Mensajes Si aparece el mensaje ‘No hay espacio para el Icono Descripción mensaje’, tendrá que hacer espacio eliminando Mensaje multimedia leído mensajes, archivos multimedia y aplicaciones. Reenviar: reenvía un mensaje recibido a otros Mensajes multimedia no leídos destinatarios. Mensajes multimedia notificados Devolver llamada: llama al teléfono de la persona como leídos que ha enviado el mensaje.
Mensajes hora del mensaje, el tipo de mensaje y el tamaño del Icono Descripción mensaje. Mensaje SIM enviado Borrador Menú 5-3 Mensaje enviado En este menú puede ver la lista de mensajes guardados como borrador. Desplácese por la lista Reenviar: reenvía el mensaje actual a otros utilizando las teclas de navegación arriba/abajo.
Mensajes Escuchar buzón de voz mensajes del servicio de información. Menú 5-5 Este menú le permite acceder rápidamente a su buzón Menú 5-6-1 Leer de voz (si existe en la red). Antes de utilizar esta Si recibe un mensaje del servicio de información y función, debe introducir el número del servidor de voz selecciona Leer para verlo, el mensaje aparecerá...
Mensajes Text message templates Menú 5-7-1 Añadir nueva: utilice esta opción para crear una plantilla nueva. • Por favor llámame Borrar: Le permite eliminar plantillas • Llego tarde. Llegaré a las Borrar todas: Puede eliminar todos los mensajes. • ¿Dónde estás ahora? Picture message templates Menú...
Mensajes Configuración Centro SMS: Si desea enviar el mensaje de texto, Menú 5-8 puede recibir la dirección del centro SMS a través Mensajes de texto Menú 5-8-1 de este menú. Tipos de mensajes: Menú 5-8-2 Mensajes con imagen Texto, Voz, Fax, Búsq. nac., X.400, E-mail, ERMES Prioridad: Puede establecer la prioridad del Por defecto, el tipo de mensaje establecido es tipo mensaje seleccionado.
Mensajes Config. red: Este menú permite establecer la Mesaje de información Menú 5-8-4 dirección URL para el servidor de mensajes Recibir multimedia. Sí: Si selecciona este menú, el teléfono recibirá Tipos de mensajes permitidos mensajes del servicio de información. Personal: Mensaje personal. No: Si selecciona este menú, el teléfono no recibirá...
Mensajes Mensajes push Menú 5-8-5 Permite recibir o no este tipo de mensaje.
Página 61
Cámara Menú 6 Permite realizar fotografías con la cámara que Captura automática [ ]: le permite seleccionar incorpora el teléfono. el tiempo de retardo (Desac., 3 seg. y 5 seg.). El teléfono hará una fotografía tras el tiempo Hacer foto Menú...
Cámara 3. Enfoque el objeto para capturar la imagen y luego Continuo Menú 6-3 pulse [ ]. De esta forma la fotografía se guarda Puede realizar un máximo de 9 fotografías seguidas a automáticamente. la vez. Después de realizar la fotografía, puede verla •...
Cámara Fotos modo Menú 6-4-3 Protección: en este menú puede bloquear la imagen para eliminar los errores. Puede ver todas las fotografías con marco. Menú 6-4-4 Fotos agenda • Opcs. Puede ver todas las fotografías de la agenda. Vista múltiple: Permite ver un máximo de 9 miniaturas en la pantalla.
Cámara Configuración Menú 6-5 Estado memoria Menú 6-5-1 Puede comprobar la capacidad de la memoria total, la memoria utilizada y la memoria que queda libre. Menú 6-5-2 Borrar álbum Puede eliminar todas las fotografías guardadas. Guardar automáticamente Menú 6-5-3 Guarda automáticamente las fotografías realizadas con la cámara.
Ajustes Menú 7 Puede establecer los menús siguientes según sus Fecha y Hora Menú 7-2 necesidades y preferencias. Puede establecer las funciones relacionadas con 1. Pulse [Menú] en modo de espera. fecha y hora. 2. Pulse para acceder directamente a Ajustes. Menú...
Ajustes Conf. Telf. Texto pant.: Si selecciona Activar, el menú le Menú 7-3 permitirá personalizar el texto que aparece en Le permite establecer funciones relacionadas con el modo de espera. teléfono. Luz de fondo: Le permite establecer el tiempo Menú 7-3-1 Mostrar ajustes durante el que se ilumina la pantalla interna.
Ajustes Menús secundarios Desvío llam. Menú 7-4-1 Dentro del menú desvío de llamada aparecen los El servicio de desvío de llamadas le permite desviar siguientes submenus: las llamadas entrantes de voz, fax y datos a otro número. Para obtener más información, póngase en •...
Ajustes Modo de respuesta Menú 7-4-2 Llam. espera Menú 7-4-4 (depende de la red y la suscripción) Tapa abierta: Si selecciona este menú, puede recibir una llamada entrante si abre la tapa del Habilitar: Si selecciona Activar, puede aceptar una teléfono.
Ajustes Conf. seguridad Bloqueo de teléfono Menú 7-5-2 Menú 7-5 Puede utilizar el código de seguridad para impedir el Solicitar código PIN Menú 7-5-1 uso no autorizado del teléfono. Cada vez que encienda En este menú, puede establecer el teléfono para que el teléfono, se le solicitará...
Ajustes • Ver estado Internacional si en itinerancia: Este servicio restringe todas las llamadas salientes Le permite comprobar si está activado el servicio de internacionales, excepto a la red propia cuando se restricción de llamadas. está en itinerancia (roaming). Marca. fija Todas entran.: Este servicio restringe las llamadas Menú...
Ajustes Cambiar códigos Menú 7-5-5 Automático Menú 7-6-1 PIN es una abreviatura de “Número de identificación Si selecciona el modo automático, el teléfono buscará personal” que se utiliza para impedir el uso del y seleccionará automáticamente una red. Una vez teléfono por personas no autorizadas.
Ajustes Restablecer ajustes Menú 7-7 Puede restablecer todos los valores predeterminados de fábrica. Para activar esta función, debe introducir el código de seguridad. Config. GPRS Menú 7-8 Puede definir el servicio GPRS según las situaciones.
Servicio Menú 8 Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Utilización de las teclas del teléfono Application Protocol, Protocolo de aplicación Cuando navega por Internet, la función de las teclas inalámbrico) como banca, noticias e información del teléfono es distinta a la habitual en el modo meteorológica y de vuelos.
Servicio Internet Menú 8-1 * Sugerencia: Utilice las teclas para introducir símbolos. Para introducir “.”, Inicio Menú 8-1-1 pulse Le permite conectarse a una página de inicio. La Una vez que haya seleccionado el marcador deseado, página de inicio será el sitio definido en el perfil dispondrá...
Página 75
Servicio - Inicio: Este ajuste le permite introducir la Contraseña: Contraseña requerida por el servidor dirección URL de un sitio que desee usar como de acceso telefónico a redes (y no de la puerta de enlace WAP) para identificarle. página principal. No es necesario que escriba la parte “http://”...
Servicio - Tipo de conexión: Las opciones de tipo de - Ajustes de seguridad: En función del puerto de la conexión son Temporal o Continua, y dependen de puerta de enlace que se utilice, puede la puerta de enlace utilizada. seleccionar Activ.
Servicio Comprobar caché: Permite establecer si el intento Personal: le permite ver la lista de los certificados de conexión se efectúa o no a través de la memoria personales que se han almacenado en el teléfono. caché. Menú 8-1-8 Restablecer perfiles Nota Una memoria caché...
Descargas Menú 9 Juegos & más - Siempre: la conexión se realiza en ese mismo Menú 9-1 momento, sin necesidad de notificación. Mis juegos & más Menú 9-1-1 - Pedir datos: se le pedirá una confirmación antes En este menú, puede administrar las aplicaciones de que la aplicación realice la conexión.
Descargas Perfiles Menú 9-1-2 Nota • El archivo JAR es un formato comprimido del Este menú contiene la misma configuración que el programa Java; a su vez, el archivo JAD es un archivo de descripción que incluye información menú Internet. De hecho, para descargar nuevas detallada.
Batería Estándar Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden variar según las regiones; por favor, consulte con su compañía o agente local para obtener más información.