LG F9200 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. F9200
  6. Guia del usuario
LG F9200 Guia Del Usuario

LG F9200 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
F9200
User Guide
Some of contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG F9200

Resumen de contenidos para LG F9200

  • Página 105: Informe Sobre La Garantia Limitada

    EE.UU., incluidos Alaska, Hawai, los territorios de los EE.UU. y Canadá. 4. Que el Departamento de servicio al cliente de LG no fuera notificado por el consumidor del defecto o avería del 4. La carcasa externa y las partes cosméticas estarán libres producto durante el período de garantía limitada...
  • Página 106 7. Daños resultantes del uso de accesorios no aprobados Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de por LG. El uso de cualquier accesorio no aprobado por daños incidentales o consecuenciales, o no permiten LG anula de inmediato esta garantía y LG no será...
  • Página 107 F9200 Guía del usuario...
  • Página 108 Contenido Desempacar ............7 Contestar una llamada ........... 23 Modo de vibración (rápido) ..........23 Por su seguridad ............. 8 Fuerza de la señal ............23 Su teléfono ............. 13 Componentes del teléfono ..........13 Introducir texto ..............23 Las características de su teléfono ....... 14 Información en la pantalla ..........
  • Página 109 Una llamada privada en una llamada de IM (Mensajes instantáneos) ......... 38 conferencia ..............31 Nuevo mensaje ..............44 Terminar una llamada de conferencia ......31 Usado ................. 44 Multimedia ................ 45 Árbol de menús ............. 32 Llam recientes ............36 Buzón Ent.
  • Página 110 Estado de la memoria ............. 50 Ir a URL ................55 Punto de acceso .............. 55 Juegos y aplic............51 Config. Caché ..............56 Comprar juegos ..............51 Borrar caché ..............56 Verf. caché ................ 56 Juegos y aplic..............51 Favoritos ................
  • Página 111 Grab voz ................63 Tonos de timbre ............... 72 Calculadora ............... 64 Volumen ................72 Bloc de notas ..............64 Tipo timb alert ..............72 Reloj mundial ..............65 Tonos de mensaje ............72 Conver. Unidad ..............65 Tonos de teclas ..............72 Propina ................
  • Página 112 Llamadas ................75 Preguntas y Respuestas ........80 Desvío de llamadas ............75 Accesorios ............. 82 Modo de respuesta ............75 Indicaciones de seguridad ......... 83 Enviar mi núm..............76 Glosario ..............103 Serv llam en espera ............76 Ïndice ..............

  • Página 113: Desempacar

    Desempacar Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo. Teléfono Batería estándar Adaptador para viajes Guía del usuario...

  • Página 114: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Información importante Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos. Las emisiones de Esta guía del usuario contiene información importante radiofrecuencia del teléfono celular pueden afectar a acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea equipos electrónicos cercanos que no estén toda la información con cuidado para obtener un adecuadamente blindados.
  • Página 115 Por su seguridad Nunca coloque el teléfono en un horno de No use un teléfono de mano cuando esté microondas ya que esto haría que estallara la conduciendo. batería. No use el teléfono en zonas donde esté prohibido No se deshaga de la batería mediante el fuego o con hacerlo.

  • Página 116: Información Sobre La Exposición Aradiofrecuencias De La Fcc

    Sólo use baterías, antenas y cargadores radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a regulados por la FCC. Esos lineamientos se productos proporcionados por otros proveedores. corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de...
  • Página 117 Por su seguridad modificaciones podría deteriorar la calidad de la funcionamiento típico en el cuerpo no cumplan con los llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar límites de exposición a RF de la FCC y deberán evitarse. como resultado una violación de los reglamentos de la Antena externa montada sobre el vehículo FCC.

  • Página 118: Precauciones Con El Adaptador (Cargador)

    Por su seguridad Precauciones con la batería No la desarme. No le provoque un corto circuito. No la exponga a altas temperaturas. 60°C (140°F). No la incinere. Eliminación de las baterías Por favor deshágase de la batería en forma correcta o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada.

  • Página 119: Su Teléfono

    Su teléfono Componentes del teléfono 1. Audífono 7. Pantalla de visualización 8. Joystick de 5 posiciones o Tecla de navegación 2. Teclas laterales 9. Tecla de mensajes 3. Tecla suave izquierda 10. Tecla suave derecha 4. Tecla Send 11. Tecla End / Energía 12.

  • Página 120: Las Características De Su Teléfono

    Su teléfono Las características de su teléfono teléfonos, menús o configuraciones. El joystick de 5 posiciones también se usa para mover el cursor 1. Audífono hacia arriba y abajo, derecha e izquierda, al escribir texto, usar el calendario y en algunas aplicaciones 2.

  • Página 121: Iluminación

    Su teléfono Entrada de Caméra audífono- micrófono Tecla de Cámara Tecla de barra Tecla de entrada de texto de espacio Introduce un Alterna entre espacio. Retroceso Iluminación texto Borra Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Cuando caracteres. oprima cualquier tecla o abra la tapa, se encenderá...

  • Página 122: Información En La Pantalla

    Su teléfono Información en la pantalla Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios Área de iconos indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono. Icono Descripción Área de texto y gráficos Indica la fuerza de la señal de la red. Indica que se está...
  • Página 123 Su teléfono Icono Descripción Indica que recibió un nuevo mensaje descargado. Indica la función de Planificador. Indica que se ha ajustado la TTY y está activa.

  • Página 124: Para Empezar

    Para empezar Instalación de la tarjeta SIM Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su NIP, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros.
  • Página 125 Para empezar 5. Presione la batería hasta que se bloquee en su sitio Nota con un clic. Asegúrese de que la batería esté Cuando necesite extraer la tarjeta SIM, deslícela como se correctamente instalada antes de encender el muestra y sáquela del soporte. teléfono.

  • Página 126: Cargar La Batería

    Para empezar Cargar la batería 3. Cuando haya terminado la carga, desconecte el adaptador del enchufe presionando las lengüetas El uso de accesorios no autorizados puede dañar su grises que hay a ambos lados del conector y tirando teléfono e invalidar su garantía. de éste..

  • Página 127: Para Encender Y Apagar El Teléfono

    Para empezar 3. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga Después de extraer y volver a instalar la batería, intente oprimida la tecla [end] hasta que aparezca la volver a cargarla. imagen de desactivación. Para encender y apagar el teléfono Códigos de acceso 1.

  • Página 128: Funciones Generales

    Funciones generales Hacer una llamada Hacer llamadas internacionales 1. Mantenga oprimida la tecla del prefijo 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. internacional. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el El carácter ‘+’ puede sustituirse con el código de código de área.

  • Página 129: Ajuste Del Volumen

    Funciones generales Ajuste del volumen Aviso Puede contestar la llamada cuando esté usando las Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del funciones de Directorio o cualquier otra función de menú. auricular, use las teclas Laterales que están a un lado del teléfono.
  • Página 130 Funciones generales Modo T9 Aviso Puede seleccionar un idioma T9 distinto en la opción de Este modo le permite introducir palabras con sólo menú. oprimir una vez la tecla por cada letra. Cada tecla del La configuración predeterminada del teléfono es con el teclado tiene más de una letra.
  • Página 131 Funciones generales 1. Cuando está en el modo T9 de entrada predictiva de Para borrar letras, oprima . Oprima texto, empiece a introducir una palabra oprimiendo manténgala oprimida para borrar palabras completas. las teclas . Oprima cada tecla una Aviso sola vez para una letra.
  • Página 132 Funciones generales Uso del Modo 123 (de números) Aviso Consulte la tabla que aparece abajo para obtener más El modo 123 le permite introducir números en un información acerca de los caracteres que tiene a su mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico). disposición con las teclas.

  • Página 133: Selección De Funciones Y Opciones

    Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves Cada elemento del menú y sub-menú le permite observar y modificar la configuración de una función determinada. Las funciones de las teclas programables varían dependiendo del contexto actual;...

  • Página 134: Direcciones

    Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 255 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como si fueran una sola entidad, llamada Lista contactos.

  • Página 135: Menú En Llamada

    Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control Contestar una llamada entrante que puede emplear durante una llamada. Para Para contestar una llamada entrante cuando esté acceder a estas funciones durante una llamada, sonando el teléfono, sólo debe oprimir la tecla oprima la tecla suave izquierda [Opción].

  • Página 136: Silenciar El Micrófono

    Menú en llamada tecla [Menú] y seleccionando Rechazar llamada u desconectarlas o separarlas (es decir, eliminarlas de oprimiendo la tecla la llamada de varios participantes pero seguirlas teniendo conectadas a usted). Estas opciones están Silenciar el micrófono todas disponibles en el menú en llamada. El número Puede silenciar el micrófono durante una llamada máximo de líneas en una llamada de varios oprimiendo la tecla [Menú] y seleccionando luego...

  • Página 137: Poner En Espera Una Llamada De Conferencia

    Menú en llamada Poner en espera una llamada de conferencia Para activar una llamada de conferencia en reserva, oprima la tecla suave izquierda y después la tecla Añadir llamadas a la llamada de conferencia Para agregar una llamada a una conferencia en curso, oprima la tecla suave izquierda y después seleccione el menú...

  • Página 138: Árbol De Menús

    Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: El número asignado a cada opción. La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. Llam recientes (vea la página 36) 2. Mensajes (vea la página 38) 1.1 Llam.
  • Página 139 Árbol de menús 3. Juegos y aplic. (vea la página 51) 5. Red de multimedia (vea la página 54) 3.1 Comprar juegos 5.1 Inicio Media 3.2 Juegos y aplic. 5.2 Favoritos 3.3 Favoritos 5.3 Ir a URL 3.4 Información 5.4 Punto de acceso 3.4.1 Estado de la memoria 5.5 Config.
  • Página 140 Árbol de menús 7.6 Herramientas 9. Config. (vea la página 72) 7.6.1 Cámara 9.1 Sonidos 7.6.2 Alarma 9.1.1 Comprar tonos 7.6.3 Calendario 9.1.2 Tonos de timbre 7.6.4 Grab voz 9.1.3 Volumen 7.6.5 Calculadora 9.1.4 Tipo timb alert 7.6.6 Bloc de notas 9.1.5 Tonos de mensaje 7.6.7 Reloj mundial 9.1.6 Tonos de teclas...
  • Página 141 Árbol de menús 9.4 Llamadas 9.4.1 Desvío de llamadas 9.4.2 Modo de respuesta 9.4.3 Enviar mi núm. 9.4.4 Serv llam en espera 9.4.5 Aviso minuto 9.4.6 Remarcado automático 9.4.6 TTY 9.4.8 Enviar DTMF 9.5 Seguridad 9.5.1 Solicitud de código PIN 9.5.2 Bloqueo automático 9.5.3 Marcación Fija 9.5.4 Camb.

  • Página 142: Llam Recientes

    Llam recientes Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, guardarlo en el directorio recibidas y marcadas sólo si la red admite la • Introducir un nuevo nombre para el número y guarde Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área ambos en el directorio de servicio.

  • Página 143: Duración Llam

    Llam recientes Duración llam. Información de datos (Duración de llamadas) Menú 1.5 Menú 1.6 Le permite ver la duración de sus llamadas entrantes y Puede comprobar la cantidad de datos transferidos salientes. También puede restaurar los tiempos de por la red mediante GPRS. Además, puede ver cuánto llamadas.

  • Página 144: Mensajes

    Mensajes Las palabras clave como Id. de usuario, Inicio de sesión (Mensajes instantáneos) Menú 2.1 y Contacto se usarán como términos generales en los La función de Mensajería instantánea sólo puede menús de MI según las comunidades actualmente usarse con el apoyo del operador de red o de seleccionadas como AIM, Yahoo e ICQ.

  • Página 145: Menú En Línea / Conversación De Persona A Persona

    Mensajes Menú en línea / Conversación de persona a Disponibilidad: Puede seleccionar su condición de disponibilidad (Disponible a No disponible o persona viceversa). Después de iniciar sesión correctamente, aparecerá Humor: Puede seleccionar su humor actual, como en pantalla una lista de contactos con sus contactos. Alegre, Triste, Enojado, Celoso, Invencible, Según dónde esté...

  • Página 146: Cuando El Cursor Está Situado En Una Conversación

    Mensajes conversación del contacto cuya conversación ya ha Configuración comenzado. • Nombre de pantalla: Puede seleccionar el Nombre Finalizar conversación: Esto cierra la conversación de pantalla que usará cuando esté en el servicio de seleccionada. Si se seleccionó un contacto chat de grupo.

  • Página 147: Menú En Línea / Chat De Grupos

    Mensajes Menú en línea / Chat de grupos Invitar a otros: Esto le permite invitar a otro contacto al chat de grupo. Puede usar la lista de Cuando el cursor está situado en una lista de contactos dentro del menú o invitar con base en los conversaciones de grupo resultados de una búsqueda.
  • Página 148 Mensajes Cuando el cursor está situado en una lista de Lista bloqueada: Esta lista es de los contactos contactos bloqueados. Actualizar lista: Esto actualiza la información de Ver u ocultar contactos: Esto ofrece la opción de presencia de los contactos dentro de la lista de ver u ocultar los contactos de la lista seleccionada.

  • Página 149: Opciones De Menú Disponibles En La Pantalla Conversación

    Mensajes Agregar contacto: Esto agrega un nuevo contacto a Bloquear/desbloquear contacto: Esto permite o la lista de contactos seleccionada y, entretanto, bloquea la conversación con el contacto esto busca al contacto según su dirección de seleccionado. correo electrónico, nombre y apellido. Guardar conversación: Almacena la conversación Borrar contacto: Esto borra el contacto activa actualmente.

  • Página 150: Nuevo Mensaje

    Mensajes Nuevo mensaje Borrar texto: Le permite borrar el mensaje que está Menú 2.2 escribiendo. Usado (Menú 2.2.1) Cancelar: Le permite salir del editor. Mediante este menú puede escribir y editar mensajes Las opciones siguientes están disponibles. (Oprima de texto de hasta 918 caracteres. la tecla suave izquierda [Insertar]) 1.

  • Página 151: Multimedia

    Mensajes Tarjeta de presentación: Puede adjuntar su tarjeta Vista previa: Le permite previsualizar los mensajes de nombre. multimedia que ha escrito. Guardar: Le permite guardar los mensajes multimedia Multimedia (Menú 2.2.2) en la bandeja de salida o como plantillas. Incluye las opciones siguientes. Mover a diapositiva: Le permite ir a la diapositiva Puede escribir y editar mensajes multimedia.

  • Página 152: Buzón Ent

    Mensajes Buzón Ent. Borrador (Buzón entrada) Menú 2.3 Menú 2.4 Muestra un aviso cuando se recibe un mensaje. Estos Puede ver los mensajes guardados como borradores. avisos se almacenan en el buzón de entrada. En el Los mensajes de borrador se indican con la fecha y buzón de entrada, puede identificar cada mensaje con hora en que se guardaron.

  • Página 153: Enviado

    Mensajes Enviado Plantilla Menú 2.6 Menú 2.9 Permite ver los mensajes enviados. Puede ver la Hay 6 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y situación de entrega de los mensajes enviados. editar la plantilla de mensajes o crear mensajes. Borrar: Borra el mensaje seleccionado del Enviado.

  • Página 154: Multimedia

    Mensajes Multimedia (Menú 2.9.2) Guardar: Le permite guardar los mensajes multimedia en la bandeja de salida o como Para los detalles adicionales vea la página 45. plantillas. Puede escribir y editar mensajes multimedia. Mover a diapositiva: Le permite ir a la diapositiva 1.

  • Página 155: Tarjeta De Presentación

    Mensajes Tarjeta de presentación (Menú 2.9.3) Tema: Si usted lo predetermina, podrá ingresar asunto. Le permíte crear su propia tarjeta de nombre. Teclee el Ajuste de portador: Usted podrá seleccionar entre Nombre, número de Celular, número de la Oficina, número de Fax y Correo electrónico. GPRS o GSM.

  • Página 156: Núm. Correo De Voz

    Mensajes correctamente. Estado de la memoria Menú 2. * Read Receipts: Este menú le permite determinar si Puede comprobar el estado de memoria actual de solicitará un correo de confirmación de lectura a un cada memoria para Texto y Multimedia. destinatario.

  • Página 157: Juegos Y Aplic

    Juegos y aplic. Java es una tecnología desarrollada por Sun Comprar juegos Menú 3.1 Microsystems. De la misma forma en que usted Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga descargaría las Applet de Java con los navegadores de juegos de Cingular.

  • Página 158: Juegos Y Aplic

    Juegos y aplic. en su teléfono. Una vez conectado al servidor, puede oprimir Ver: Puede verse información detallada de un el botón Ir para ver la información .JAD de un programa que favorito, como su nombre y dirección. desea. El botón Obtener comenzará la descarga y el proceso Borrar: El favorito seleccionado se borra.

  • Página 159: Centro Cingular

    Centro Cingular Comprar tonos Inicio Media Menú 4.1 Menú 4.6 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga Conectar a una página de inicio. La página de inicio de tonos de timbre de Cingular. puede ser el sitio definido en el perfil que se haya activado.

  • Página 160: Red De Multimedia

    Red de multimedia Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Uso de las teclas del teléfono Application Protocol, protocolo de aplicaciones Al navegar por Internet, las teclas del teléfono inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del funcionan de manera distinta que en modo de teléfono. tiempo y horarios de vuelo.

  • Página 161: Favoritos

    Menú 5.4 Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos El perfil es la información de red para conectarse a algunos sitios que no están asociados con LG. LG no Internet. garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso Cingular admite tres tipos de perfil, como ‘MEdia Net’, a ellos, debe usar las mismas precauciones de ‘Home’...

  • Página 162: Config. Caché

    Red de multimedia Editar: Editar los diversos elementos del perfil Nota actual. Una caché es una memoria intermedia que se usa para almacenar datos de modo temporal. Renombrar: Revisar el nombre de perfil. Nuevo perfil de red: Crear nuevo perfil. Certif.

  • Página 163: Mobile Email

    Mobile Email Mobile Email le permite acceder a su correo Yahoo! 3. Para guardar su contraseña, desplácese hacia Mail, correo AOL, correo AIM y cuentas de MSN abajo a Recordarme y oprima el joystick para Hotmail en su teléfono. Así, ahora puede comprobar marcar la casilla.

  • Página 164: Mis Cosas

    Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos Borrar todo: Esto borra todos los sonidos. algunos sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a Nota ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad Los sonidos que se proporcionan de manera predeterminada y respecto al contenido que con cualquier otro sitio.

  • Página 165: Cont Multimed

    Mis cosas Herramientas Nota Menú 7.6 Las imágenes que se proporcionan de manera Cámara (Menú 7.6.1) predeterminada sólo se pueden usar en el modo Configurar como tapiz de fondo. El teléfono admite 4 modos que pueden configurarse para capturar imágenes y que son 128x160, 160x120, Cont multimed 320x240 y 640x480(defecto).
  • Página 166 Mis cosas Brillo: Esto ajusta el nivel de brillantez de la pantalla Temporizador: Determina el tiempo de retraso. y hay 9 niveles de configuración. Fotos múltiple: Esta función permite la cantidad de Balance de blancos: Esto ajusta el nivel de Efecto cuadros continuos que se pueden tomar de una vez.

  • Página 167: Alarma

    Mis cosas mensaje Vacía La imagen mostrará la última foto que se Borrar todo: Borra todas las imágenes del álbum. haya visto. El título de la imagen se mostrará en la parte Información de la imagen: Muestra información superior, así como el número de índice de la imagen sobre el título, tamaño, fecha y hora de la imagen mostrada.

  • Página 168: Calendario

    Mis cosas 5. Dispone de siguientes opciones: Calendario (Menú 7.6.3) • Una vez: La alarma sólo suena una vez y se Al entrar en este menú, aparecerá un calendario. En la desactiva. parte superior de la pantalla hay secciones para la •...

  • Página 169: Grab Voz

    Mis cosas Borrar: Le permite borrar la actividad calendarizada. Nota Usted podrá Editar, Borrar, Ver calendarios, Borrar anteriores Nuevo calendario: Puede editar un máximo de 30 y Borrar todo menús, dependiendo el ajuste de planificador. caracteres y tomar hasta 30 notas. Editar: Le permite editar la actividad calendarizada.

  • Página 170: Calculadora

    Mis cosas Borrar: Le permite borrar un memorándum en Nota particular. Todos los memorándums grabados se para incluir un punto decimal, oprima la tecla reproducen, empezando por el más reciente. 3. Para calcular el resultado, oprima la tecla suave Nuevo memo voz: Le permite grabar un izquierda [Resul.] o tecla memorándum.

  • Página 171: Reloj Mundial

    Mis cosas 1. Seleccione la ciudad correspondiente a su zona Borrar: Le permite borrar el memorándum. Puede horaria oprimiendo las teclas de navegación oprimir la tecla suave derecha [Opcs.¡ Borrar] para derecha e izquierda una o más veces. Se muestran borrar el memorándum que esté...

  • Página 172: Propina

    Mis cosas 3. Seleccione la unidad que desea convertir oprimiendo las teclas de navegación Arriba y abajo. 4. Puede comprobar el valor convertido de la unidad que desea. Igualmente, puede introducir el número principal oprimiendo Propina (Menú 7.6.9) Le permita calcular rápida y fácilmente el importe de una nota usando como variables con la cantidad de la nota, la propina y el numero de comensales.

  • Página 173: Direcciones

    Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres Escribir men. correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. - Usado: Escribir un mensaje de texto. Para obtener Además, puede almacenar hasta 255 números y detalles adicionales vea la página 44. nombres en la memoria del teléfono.

  • Página 174: Contacto Nuevo

    Direcciones Contacto nuevo • Agregar entradas nuevas a la memoria del teléfono Menú 8.2 Puede introducir un nombre, números, dirección de Con esta función puede agregar una entrada al correo electrónico y memorándum, y seleccionar el directorio. La capacidad de la memoria del teléfono es grupo requerido.

  • Página 175: Lista Etiq Voz

    Direcciones Lista etiq voz SIM. La etiqueta de voz puede borrarse si elimina o cambia Menú 8.4 la tarjeta SIM. Puede ver todos los números de teléfono que contengan voz. También puede llamar directamente Grupos llam. (Grupos de llamadas) Menú 8.5 oprimiendo .

  • Página 176: Copiar Todos Los Contact

    Direcciones • Icono de grupo: Le permite seleccionar el icono Borrar original: Al copiar, se borrará el número de gráfico que se mostrará cuando reciba una marcado original. llamada de una persona del grupo. Borrar todos los contactos Menú 8.7 •...

  • Página 177: Información

    Direcciones Información Menú 8.9 Número de marcado de servicio (Menú 8.9.1) Puede ver la lista de números de marcado de servicio (SDN) asignada por su proveedor de red (si lo admite la tarjeta SIM). Dichos números incluyen los de emergencia, consulta de directorios y correo de voz. 1.

  • Página 178: Config

    Config. (Configuración) Sonidos Llamar: Esto puede ajustar el nivel del volumen. Menú 9.1 Auriculares: Al usar una auricular, puede ajustarse Puede usar la función Configuración de sonido para el nivel del volumen. personalizar varias configuraciones como las de: Manos libres: Al usar el Kit para automóvil, se Melodía de timbre, volumen y tipo puede ajustar el nivel del volumen.

  • Página 179: Pantalla

    Config. Pantalla Iluminación (Menú 9.2.2) Menú 9.2 Puede seleccionar si el teléfono usa o no la luz de Puede cambiar la imagen de fondo y el estilo de fondo. Se puede conseguir un pequeño aumento de pantalla del Modo de menú según sus preferencias. tiempo de espera o de llamada apagando la luz de Fondo de pantalla (Menú...

  • Página 180: Protector De Pantalla

    Config. Protector de pantalla Formato: Le permite cambiar el formato de hora y (Menú 9.2.4) fecha. El teléfono activa automáticamente un protector de pantalla después de un tiempo determinado en que no Formato fecha (Menú 9.3.2) se usen las funciones del teléfono. Vea Iluminación AAAA/MM/DD (año/mes/día) (Menú...

  • Página 181: Llamadas

    Config. Llamadas Todas Llamadas Datos: Desvía incondicionalmente Menú 9.4 a un número con una conexión de PC. Para cambiar la configuración de desviación de Llamadas fax: Desvía incondicionalmente a un llamadas: número con una conexión de fax. Desvío de llamadas (Menú...

  • Página 182: Enviar Mi Núm

    Config. Enviar mi núm. (Menú 9.4.3) (Menú 9.4.7) Este servicio de red le permite ajustar su número de La funcion TTY esta pensada principalmente para teléfono para que se muestre Enc. a la persona a la usuarios sordos, pero tambien pueden usarla personas que está...

  • Página 183: Seguridad

    Config. Seguridad Bloqueo automático (Menú 9.5.2) Menú 9.5 Cuando habilita el Bloqueo automático de teclas, el Se usan varios códigos y contraseñas para proteger teclado se bloqueará automáticamente en una pantalla las funciones del teléfono. Se describen en las inactiva después de los segundos seleccionados sin secciones siguientes (vea la páginas 21) ninguna tecla haciendo una solicitud.

  • Página 184: Camb. Código

    Config. Conexión Num. Lista (Lista de números): Puede ver la lista de Menú 9.6 números almacenada como número de marcado fijo. Adjunto GPRS (Menú 9.6.1) Nota Si selecciona Encendido y está en una red compatible No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2. Si su tarjeta SIM con datos en paquetes (packet data), el teléfono se no lo tiene, no aparecen estas opciones de menú.

  • Página 185: Punto De Acceso

    Config. Punto de acceso Restaurar configuración (Menú 9.6.2) Menú 9.7 Esta función establece el Perfil durante las conexiones Puede restaurar fácilmente el teléfono a su WAP y MMS. El menú Perfil que aparece bajo la configuración predeterminada. Para conseguirlo, haga función Punto de acceso mostrará...

  • Página 186: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas Cuando la conexión no se realiza bien o es ruidosa entrantes y llamadas perdidas? incluso cuando se ha establecido.
  • Página 187 Preguntas y Respuestas Cuando se escucha un eco mientras se hace una Cuando el tiempo de uso de la batería se reduce. conexión con un teléfono en particular en un área Si el tiempo de uso de la batería se reduce, puede determinada.

  • Página 188: Accesorios

    Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes Auricular Este adaptador, le permite Se conecta a su teléfono, cargar la batería.

  • Página 189: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Informe NCRP 86 (1986) ICNIRP (1996) Aquí se incluye la información completa de seguridad Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias de la TIA (Asociación de la industria de las y periódicas de la literatura científica pertinente. Por telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos mano.
  • Página 190 Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono Dispositivos electrónicos POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como La mayoría del equipo electrónico moderno está cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia blindado contra las señales de RF. Sin embargo, arriba por sobre su hombro. algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono Sugerencias para un funcionamiento más eficiente...
  • Página 191 Indicaciones de seguridad indiquen. Los hospitales o las instalaciones de Si tiene cualquier motivo para sospechar que está atención médica pueden emplear equipos que podrían ocurriendo una interferencia, apague el teléfono ser sensible a la energía de RF externa. inmediatamente. Vehículos Aparatos para la sordera Las señales de RF pueden afectar a los sistemas...
  • Página 192 Indicaciones de seguridad de explosiones’ o en áreas con letreros que indiquen: Para vehículos equipados con bolsas de aire ‘Apague los radios de dos vías’. Obedezca todos los Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque letreros e instrucciones. objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está...

  • Página 193: Información De Seguridad

    En este caso, extraiga la batería del teléfono, vuelva a instalarla y encienda Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su el teléfono. teléfono, ya que están diseñados para maximizar la Peligros de explosión, descargas eléctricas e...
  • Página 194 (las tiras de metal de la batería). El cortocircuito de quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio los terminales puede dañar la batería y ocasionar autorizado LG para que reemplacen la antena una explosión. dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, Aviso general apáguelo de inmediato y extraiga la batería.

  • Página 195: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    Indicaciones de seguridad Actualización de la FDA para los El cable de alimentación de este producto lo expondrá al plomo, una sustancia química que el consumidores Estado de California ha determinado que causa The U.S. Food and Drug Administrationís Center for (cáncer), defectos congénitos y otros daños Devices and Radiological Health Consumer Update on reproductores.
  • Página 196 Indicaciones de seguridad algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones inalámbricos para que dé determinados pasos, entre no se han visto confirmadas por investigaciones ellos los siguientes: adicionales. En algunos casos, los investigadores Actualización para consumidores sobre teléfonos han tenido dificultades en reproducir tales estudios móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica o en determinar los motivos por los que los de la Administración de alimentos y medicamentos...
  • Página 197 Indicaciones de seguridad Health (Instituto nacional para la seguridad y salud una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos laborales) mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de o Environmental Protection Agency (Agencia de veces menor de la que pueden tener procedente de protección medioambiental) los teléfonos inalámbricos.
  • Página 198 Indicaciones de seguridad incrementarse la distancia de la fuente. Los así sustancias químicas causantes de cáncer de modo llamados ‘teléfonos inalámbricos’ que tienen una que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer unidad de base conectada al cableado telefónico de aún sin la presencia de una exposición a RF. Otros una casa habitualmente funcionan a niveles de estudios expusieron a los animales a RF durante potencia mucho menores y por tanto producen...
  • Página 199 Indicaciones de seguridad 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si esta medición, como el ángulo al que se sostiene el la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. representa un riesgo para la salud? 6.
  • Página 200 Indicaciones de seguridad colaboración (CRADA) formal para realizar límite de la FCC para exposición a RF de teléfonos investigaciones sobre la seguridad de los teléfonos inalámbricos se ha fijado a una Tasa de absorción inalámbricos. La FDA proporciona la supervisión específica (Specific Absorption Rate, SAR) de 1.6 científica, recibiendo informes de expertos de watts por kilogramo (1.6 W/kg).
  • Página 201 Indicaciones de seguridad 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o radiofrecuencia que proviene de los teléfonos miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea inalámbricos? para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad.
  • Página 202 Indicaciones de seguridad conectados a una antena remota. Nuevamente, Observaron que no hay evidencias que indiquen losdatos científicos no demuestran que los teléfonos que usar un teléfono inalámbrico cause tumores inalámbricos sean dañinos. Pero si le preocupa la cerebrales ni otros efectos dañinos. Su exposición a RF de estos productos, puede usar recomendación para que se limitara el uso de medidas como las descritas arriba para reducir su...
  • Página 203 Indicaciones de seguridad finalizó a fines de 2000. Este estándar permitirá a 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? los fabricantes asegurarse de que los marcapasos Para obtener información adicional, por favor y los desfibriladores estén a salvo de la EMI de consulte los recursos siguientes: teléfonos inalámbricos.

  • Página 204: Consejos De Seguridad Para Conductores

    Indicaciones de seguridad 10 Consejos de Seguridad para disposición actualmente.Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico Conductores como si utiliza un accesorio para teléfono con Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria altavoz, saque partido de estos dispositivos si están capacidad de comunicarse por voz prácticamente en a su disposición.
  • Página 205 Indicaciones de seguridad 5. No tome notas ni busque números de teléfono cuando está al volante.Asegúrese de que la gente mientras conduce. Si está leyendo una agenda o con la que está hablando sabe que está una tarjeta de visita, así como si está escribiendo conduciendo y, si fuera necesario, termine aquellas una lista de “tareas por hacer”...

  • Página 206: Información Al Consumidor Sobre La Sar (Tasa De Absorción Específica, Specific Absorption Rate)

    Indicaciones de seguridad 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un Información al consumidor sobre la SAR número de asistencia especial para situaciones (Tasa de absorción específica, Specific que no sean de emergencia si fuera Absorption Rate) necesario.Durante la conducción encontrará...
  • Página 207 Indicaciones de seguridad inalámbricos emplea una unidad de medida llamada de SAR más alto de este modelo de teléfono al Tasa de absorción específica o SAR. El límite de SAR probarse para su uso en la oreja es de 0.89 W/kg y al establecido por la FCC es de 1.6W/kg.
  • Página 208 Indicaciones de seguridad Association, CTIA) en http://www.wow-com.com * En los Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1.6 watts/kg (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido. El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones.

  • Página 209: Glosario

    Glosario abreviaciones técnicos principales que se utilizan en (Sistema global para comunicaciones móviles, Global este folleto y aprovechar al máximo las funciones de System for Mobile Communication) su teléfono celular. Estándar internacional para la comunicación celular que garantiza compatibilidad entre los diversos Exclusión de llamadas operadores de red.

  • Página 210: Llamadas De Varios Participantes

    Glosario Llamadas de varios participantes coloca en una pequeña ranura en la parte posterior del teléfono y queda protegida por la batería. Capacidad de establecer una llamada de conferencia que implique hasta otros cinco participantes. (Servicio de mensajes cortos) Contraseña del teléfono Servicio de red para enviar y recibir mensajes a y de otro suscriptor sin tener que hablar con él.

  • Página 211: Ïndice

    Ïndice Accesorios ..............82 Calculadora ..............64 Adaptador para viajes ..........7,82 Config. Caché ..............56 Adjunto GPRS ..............78 Contestar una llamada ..........23 Ajuste del volumen ............23 Conver. Unidad ............... 65 Ajuste de portador ............49 Copiar todos los contact..........70 Alarma ................
  • Página 212 Ïndice Introducir texto ............... 23 Ir a URL ................55 Favoritos ..............51,55,58 Formato hora ..............74 Fuerza de la señal ............23 Juegos ................51 GPRS ................103 Llamadas de varios participantes ......104 Grupos llam..............69 Llam. Perdid..............36 Llam.
  • Página 213 Ïndice Modo de vibración ............23 Multimedia ..............45 Tecla borrar ............... 13,14 Tecla de mensajes ............ 13,14 Tecla de navegación ..........13,14 Número de marcado de servicio ......71,104 Tecla End ..............13,14 Número propio ..............71 Teclas laterales ............13,14 Núm.

Tabla de contenido