Tabla de contenido
  • Čeština

  • Français

    • Avertissements et Precautions D'utilisation
      • Tableaux de Commandes
    • Description de L'appareil
      • Description Générale
    • Instructions pour L'utilisateur
      • Remarques Concernant la Sécurité
      • Cuisson Traditionnelle
      • Cuisson au Grill
      • Tableaux de Cuisson au Gril
      • Nettoyage et Entretien
    • Que Faire en cas de Panne
    • Caractéristiques Techniques
    • Instructions pour L'installateur
      • Branchement Électrique
  • English

    • Description of the Appliance
      • Control Panels
      • General Description
    • User Instructions
      • General Notes on Safety
      • Important Warning
      • Traditional Cooking
      • Cleaning and Maintenance
      • Exterior Parts
      • Interior Parts
    • Troubleshooting
    • Technical Features
    • Installer Instructions
      • Technical Information
      • Unpacking Your Appliance
      • Electrical Connection
  • Magyar

    • A Készülék Leírása
    • Használati Utasítások
      • Tisztítás És Karbantartás
    • Tennivalók, Ha Valami Nem Működik
    • Műszaki Jellemzők
    • Utasítások a Beszereléshez
      • Műszaki InformáCIók
      • Karbantartás
      • Descrizione Apparecchio
      • Descrizione Generale
      • Scongelamento con Aria Ambiente
      • Cottura Tradizionale
      • Cottura al Grill
      • Istruzioni Per L'installatore
      • Informazioni Tecniche
      • Allacciamento Elettrico
      • Prietaiso Aprašymas
      • Bendroji Dalis
      • Bendros Saugaus Darbo Instrukcijos
      • Kepimas Su Ventiliatoriumi Ir Galinės Sienelės Kaitinimo Elementui
      • Grilis Su Ventiliatoriumi
      • Valymas Ir PriežIūra
      • Gedimai Ir Jų Šalinimas
      • Techninė Informacija
      • Prijungimas Prie Elektros Tinklo
      • Techninė PriežIūra
      • Palīdzība un Rezerves Daļas
      • Svarīgas Piezīmes un Piesardzības Pasākumi
      • Vadības Panelis
      • Ierīces Apraksts
      • Bojājumu Novēršana
      • Tehniskā Informācija
      • Elektriskais Pieslēgums
  • Polski

    • Serwis Techniczny
    • Informacje Ogólne Oraz Instrukcja Użytkowania
      • Panel Sterowania
      • Opis Przycisków
    • Opis Urządzenia
      • Opis Ogólny
    • Instrukcje Dla Użytkownika
      • Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
      • Czyszczenie I Konserwacja
    • Co Robić, Gdy Piekarnik Źle Funkcjonuje
    • Charakterystyka Techniczna
    • Instrukcja Dla Instalatora
      • Informacje Techniczne
      • Rozpakowanie Urządzenia
      • Podłączenie Elektryczne
      • Frontal de Comandos
      • Descrição Do Aparelho
      • PROGRAMADOR ELECTRÓNICO (Ref. F)
      • Descrição Geral
      • Descongelamento Com Ar Ambiente
      • Cozedura Tradicional
      • Cozedura Com Grelhador
      • Conselhos Práticos para Acozedura
      • Tabela de Cozedura no Forno
      • Tabela de Cozeduras Com Grelhador
      • Limpeza E Manutenção
      • Partes Interiores Do Forno
      • Instruções para O Instalador
      • Informações Técnicas
      • Ligação Eléctrica
      • Manutenção
  • Русский

    • Важные Замечания И Предписания По Использованию
      • Панели Управления
    • Описание Прибора
      • Общее Описание
      • Правила Безопасности
      • Инструкции Для Пользователя
    • Инструкции Для Пользователя
    • Устранение Возможных Неисправностей
    • Инструкции По Установке
  • Slovenčina

    • Dôležité Poznámky a Odporúčania Pre Obsluhu
    • Popis Spotrebiča
      • Všeobecné Informácie
      • Zásady Bezpečnosti
    • Pokyny Pre Spotrebiteľa
      • Dôležité Upozornenie
      • Turbo Gril
      • Čistenie a Údržba
    • Čo Robiť, Ak Niečo Nefunguje
    • Pokyny Pre Inštalatéra
      • Technické Informácie
      • Elektrické Zapojenie
      • Опис Приладу
      • Загальна Інформація
      • Правила Безпеки
      • Перше Користування
      • Технічна Інформація
      • Електричне Підключення
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

made for you.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ardo HX060X

  • Página 39: Asistencia Técnica Y Repuestos

    ÍNDICE 1. NOTAS IMPORTANTES Y PRECAUCIONES DE USO 2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 3. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 10-17 4. ¿QUÉ HACER SI ALGÚN COMPONENTE NO FUNCIONA? 5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6. INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 19-20 ASISTENCIA TÉCNICA Y REPUESTOS Este equipo, antes de dejar la fábrica, ha sido controlado y puesto a punto por personal experto y especializado, para garantizar su correcto funcionamiento.
  • Página 40 1. NOTAS IMPORTANTES Y PRECAUCIONES DE USO Este aparato ha sido proyectado y fabricado según las normas europeas EN 60 335-1 y EN 60 335-2-6 y sucesivas enmiendas. El aparato es conforme a las prescripciones de las siguientes directivas europeas: •...
  • Página 41 1. NOTAS IMPORTANTES Y PRECAUCIONES DE USO Muchas gracias por comprar uno de nuestros productos. • Antes de efectuar la conexión, asegurarse de que Estamos seguros de que este nuevo aparato, moderno, los datos de la placa correspondan con los de la red funcional y práctico, construido con materiales de de distribución eléctrica y del gas (véase párrafo “5.
  • Página 42: Panel De Mandos Frontal

    2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO HX060X HX063X - HX080X PANEL DE MANDOS FRONTAL Mando termostato Mando del selector Testigo de activación del termostato Testigo de activación de los componentes eléctricos Programador electrónico "TOUCH" Programador electrónico...
  • Página 43: Descripción Del Aparato

    2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO CONTROLS MANDO DEL TERMOSTATO (fi g. A)) Girando el mando hacia la derecha, se pueden seleccionar los valores de temperatura del horno para cocer los alimentos (entre 50°C y May). MANDO DEL SELECTOR DE “6” POSICIONES (fi g. B) Al girar el mando hacia la derecha o la izquierda, se encuentran los siguientes símbolos: = Horno apagado...
  • Página 44: Programador Electrónico Touch (Fi G. E)

    2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO PROGRAMADOR ELECTRÓNICO TOUCH (fi g. E) Programación de la hora Tras efectuar la conexión eléctrica o tras un corte de corriente, en el display parpadean simultáneamente las indicaciones “A” y “0,00” o el tiempo transcurrido desde el restablecimiento de la energía eléctrica. Pulsar simultáneamente las teclas + y - o la tecla MODE durante algunos segundos o hasta que la indicación “A”...
  • Página 45: Programador Electrónico (Fi G. F)

    2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO PROGRAMADOR ELECTRÓNICO (fi g. F) Este accesorio presenta las siguientes funciones: - Reloj (se programa con la tecla 2 y 3) - Cuentaminutos (se programa con la tecla 1) - Duración de la cocción (se programa con la tecla 2) - Final de la cocción (se programa con la tecla 3) - Funcionamiento manual...
  • Página 46: Descripción General

    3. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DESCRIPCIÓN GENERAL Nuestros hornos eléctricos multifunción (6 - 8 funciones) permiten escoger el tipo de horneado más adecuado a las diferentes exigencias de cocción. Para evitar el recalentamiento del horno, el aparato está dotado con un termostato de seguridad que se activa cuando se produce una avería en el termostato principal.
  • Página 47: Qué Hacer Durante La Primera Puesta En Marcha

    3. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO NOTAS SOBRE SEGURIDAD: • No deje el horno sin vigilancia durante la cocción. Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato. • Para abrir la puerta del horno sujetar la manija por su parte central. No ejercer presiones excesivas en la puerta cuando está...
  • Página 48: Cocción Tradicional

    3. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO UTILIZAR EL HORNO MULTIFUNCIÓN DESCONGELACIÓN CON AIRE AMBIENTAL Girar el mando del selector (B) hasta el símbolo y luego introducir los alimentos que se tienen que descongelar en el horno. El tiempo necesario para la descongelación depende de la cantidad y del tipo de alimento.
  • Página 49: Cocción De Convección Forzada Con Resistencia Posterior

    3. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO COCCIÓN DE CONVECCIÓN FORZADA CON RESISTENCIA POSTERIOR (sólo con selector de 8 posiciones) Girar el mando del selector (B) hasta el símbolo y regular el mando del termostato (A) e introducir los alimentos en el horno. Si se efectúa el precalentamiento, para introducir los alimentos hay que esperar a que el testigo amarillo del termostato se apague.
  • Página 50: Consejos Prácticos Para La Cocción

    3. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Primeros platos y carnes: CONSEJOS PRÁCTICOS PARA LA COCCIÓN • Si la cocción del alimento supera los 40 minutos, Pasteles y pan: apagar el horno 10 minutos antes del fi nal de la • Antes de iniciar la cocción de pasteles o pan, cocción y aprovechar el calor residual (ahorro precalentar el horno durante 15 minutos como energético).
  • Página 51: Tabla Para Las Cocciones En El Horno

    3. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO TABLA PARA LAS COCCIONES EN EL HORNO N° peldaños HORNO DE CONVECCIÓN HORNO DE CONVECCIÓN N° desde NATURAL FORZADA Peso peldaños abajo (CON AYUDA DEL VENTILADOR) ALIMENTOS desde Temperatura Tiempos de cocción Temperatura Tiempos de cocción abajo correderas correderas...
  • Página 52: Limpieza Y Mantenimiento

    3. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO JUNTA DE LA PARTE FRONTAL DEL HORNO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La junta de la parte frontal del horno asegura la • Antes de efectuar cualquier operación de hermeticidad y, por lo tanto, garantiza el funcionamiento limpieza y mantenimiento desconectar el correcto del horno.
  • Página 53: Rejillas Laterales Del Horno (Fi G. 8)

    3. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO REJILLAS LATERALES DEL HORNO (fi g. 8) Para una perfecta limpieza de las rejillas laterales del horno, éstas se pueden extraer de la siguiente manera: • Hacer presión con un dedo sobre la última rejilla, para liberarla del perno de sujeción (A).
  • Página 54: Profundidad

    5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DIMENSIONES MÍNIMAS DEL HUECO PARA EMPOTRAR (fi g. 10) ALTURA ANCHURA PROFUNDIDAD VOLUMEN COMPONENTES ELÉCTRICOS Descripción Datos nominales resistencia inferior del horno 170 + 800 W resistencia superior del horno-grill 800+1800 W resistencia posterior del horno 2000 W resistencia del grill 1800 W lámpara del horno...
  • Página 55: Información Técnica

    6. INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR INFORMACIÓN TÉCNICA CÓMO SE EMPOTRA Y SE FIJA EL HORNO El horno puede empotrarse en un mueble de columna La instalación y el mantenimiento descritos o en un mueble base, haciendo una abertura para en este párrafo han de ser efectuados empotrar como indica la fi...
  • Página 56: Conexión Eléctrica

    6. INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR CONEXIÓN ELÉCTRICA MANTENIMIENTO La conexión eléctrica se ha de efectuar en Antes de efectuar cualquier operación de conformidad con las normativas y disposiciones mantenimiento o sustitución, desconectar el legales en vigor. aparato de la red eléctrica. SUSTITUCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS Antes de efectuar la conexión, asegurarse de que: •...
  • Página 256 CZ-DE-ES-FR-HU-GB-IT-LT-LV-PL-PT-SK-RU-UA...

Este manual también es adecuado para:

Hx063xHx080xHel085txHen083x

Tabla de contenido