1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sentiotec Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. Concept R
  6. Manual de instrucciones

Sentiotec Concept R Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • English
    • Tabla de Contenido

    • 1 About this Instruction Manual

    • 2 Important Information for Your Safety
      • Intended Use
      • Safety Information for the Installer

    • 3 Product Description
      • Scope of Delivery
      • Product Functions

    • 4 Installation and Connection to Sauna Heater Concept R Combi
      • Preparing the Sauna Heater
      • Installing the Auto-Refill Unit

    • 5 Installation and Connection to Auxiliary Evaporator Concept R
      • Preparation of the Auxiliary Evaporator
      • Installing the Auto-Refill Unit

    • 6 Connecting the Water Inlet Pipe

    • 7 Function Test

    • 8 Troubleshooting

    • 9 Cleaning and Maintenance

    • 10 Disposal

    • 11 Technical Data

  • Deutsch

    • 1 Zu dieser Anleitung

    • 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
      • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
      • Sicherheitshinweise für den Monteur

    • 3 Produktbeschreibung
      • Lieferumfang
      • Produktfunktionen

    • 4 Montage und Anschluss an Saunaofen Concept R Combi
      • Vorbereiten des Saunaofens
      • Montage der Auto-Refill-Einheit

    • 5 Montage und Anschluss an Zusatzverdampfer Concept R
      • Vorbereiten des Zusatzverdampfers
      • Montage der Auto-Refill-Einheit

    • 6 Anschluss der Wasserzuleitung

    • 7 Funktionsprüfung

    • 8 Problemlösung

    • 9 Reinigung und Wartung

    • 10 Entsorgung

    • 11 Technische Daten

  • Français

    • 1 Concernant Ces Instructions

    • 2 Remarques Importantes Relatives à Votre Sécurité
      • Usage Conforme
      • Consignes de Sécurité pour le Monteur

    • 3 Description du Produit
      • Contenu de la Livraison
      • Fonctions du Produit

    • 4 Montage et Raccordement au Poêle pour Sauna Concept R Combi
      • Préparation du Poêle pour Sauna
      • Montage de L'unité Auto-Refill

    • 5 Montage et Raccordement de L'évaporateur Supplémentaire Concept R
      • Préparation de L'évaporateur Supplémentaire
      • Montage de L'unité Auto-Refill

    • 6 Raccordement de L'alimentation en Eau

    • 7 Contrôle de Fonctionnement

    • 8 Dépannage

    • 9 Nettoyage et Entretien

    • 10 Élimination

    • 11 Caractéristiques Techniques

  • Italiano

    • 1 Informazioni Sul Presente Manuale

    • 2 Importanti Indicazioni Per la Sicurezza Personale
      • Conformità D'uso
      • Indicazioni DI Sicurezza Per L'installatore

    • 3 Descrizione del Prodotto
      • Dotazione
      • Funzioni del Prodotto

    • 4 Montaggio E Collegamento Alla Stufa Per Sauna Concept R Combi
      • Preparazione Della Stufa Per Sauna
      • Montaggio del Set DI Auto Refill

    • 5 Montaggio E Collegamento All'evaporatore Supplementare Concept R
      • Preparazione Dell'evaporatore Supplementare
      • Montaggio del Set DI Auto Refill

    • 6 Collegamento del Tubo DI Alimentazione Dell'acqua

    • 7 Verifica del Funzionamento

    • 8 Risoluzione Dei Problemi

    • 9 Pulizia E Manutenzione

    • 10 Smaltimento

    • 11 Specifiche Tecniche

  • Dutch

    • 1 Over Deze Handleiding

    • 2 Belangrijke Aanwijzingen Voor Uw Veiligheid
      • Beoogd Gebruik
      • Veiligheidsaanwijzingen Voor de Monteur

    • 3 Productbeschrijving
      • Omvang Van de Levering
      • Productfuncties

    • 4 Montage en Aansluiting Aan de Saunakachel Concept R Combi
      • De Saunakachel Voorbereiden
      • De Auto-Refill-Unit Monteren

    • 5 Montage en Aansluiting Aan Extra Verdamper Concept R
      • De Extra Verdamper Voorbereiden
      • De Auto-Refill-Unit Monteren

    • 6 De Watertoevoer Aansluiten

    • 7 Functionele Test

    • 8 Probleemoplossing

    • 9 Reiniging en Onderhoud

    • 10 Afvoer

    • 11 Technische Gegevens

  • Svenska

    • 1 Om Denna Monterings- Och Bruksanvisning

    • 2 Viktig Säkerhetsinformation
      • Ändamålsenlig Användning
      • Säkerhetsanvisningar För Installatören

    • 3 Produktbeskrivning
      • Leveransomfattning
      • Funktioner

    • 4 Montering Och Anslutning På Bastuaggregatet Concept R Combi
      • Förbereda Bastuaggregatet
      • Montering Av Auto-Refill-Enheten

    • 5 Montering Och Anslutning På Extra Förångare Concept R
      • Förbereda den Extra Förångaren
      • Montering Av Auto-Refill-Enheten

    • 6 Anslutning Av Vattenledningen

    • 7 Funktionskontroll

    • 8 Problemlösning

    • 9 Rengöring Och Underhåll

    • 10 Avfallshantering

    • 11 Tekniska Data

  • Čeština

    • 1 O Tomto Návodu

    • 2 Důležité Pokyny Pro VašI Bezpečnost
      • Použití V Souladu S UrčeníM
      • Bezpečnostní Informace Pro Montéra

    • 3 Popis Výrobku
      • Rozsah Dodávky
      • Funkce Výrobku

    • 4 Montáž a Připojení K SaunovýM KamnůM Concept R Combi
      • Příprava Saunových Kamen
      • Montáž Automatické Doplňovací Jednotky

    • 5 Montáž a Připojení K Přídavnému OdpařovačI Concept R
      • Příprava Přídavného Odpařovače
      • Montáž Automatické Doplňovací Jednotky

    • 6 Připojení Vodovodního Potrubí

    • 7 Kontrola Funkce

    • 8 Řešení ProbléMů

    • 9 Údržba a ČIštění

    • 10 Likvidace

    • 11 Technické Údaje

  • Slovenščina
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 98

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Concept R
AUTO REFILL SET
CP-RC-AF
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
English
Version 04/21
ID no. M100-000-219
EN
DE
FR
IT
NL
SV
CS
SL
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sentiotec Concept R

Resumen de contenidos para Sentiotec Concept R

  • Página 1 Concept R AUTO REFILL SET CP-RC-AF INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English Version 04/21 ID no. M100-000-219...
  • Página 13 Concept R AUTO-REFILL-SET CP-RC-AF MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch Version 04/21 Ident-Nr. M100-000-219...
  • Página 25 Concept R KIT AUTO-REFILL CP-RC-AF INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Français Version 04/21 N° d’ident. M100-000-219...
  • Página 37 Concept R SET DI AUTO REFILL CP-RC-AF ISTRUZIONI D’USO E DI MONTAGGIO Italiano Versione 04/21 N. ident. M100-000-219...
  • Página 49 Concept R AUTO-REFILL-SET CP-RC-AF MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands Versie 04/21 Ident-nr. M100-000-219...
  • Página 61 Concept R AUTO-REFILL-SET CP-RC-AF MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Svenska Version 04/21 ID-nr: M100-000-219...
  • Página 73 Concept R SADA K AUTOMATIC- KÉMU DOPLŇOVÁNÍ CP-RC-AF NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ česky Verze 04/21 Ident. č. M100-000-219...
  • Página 97 Concept R SET DE AUTO LLENADO CP-RC-AF MANUAL DE INSTRUCCIONES Español Versión 04/21 M100-000-219...
  • Página 98 3.1. Volumen de suministro 3.2. Funciones del producto 4. Montaje y conexión al calefactor de la sauna Concept R combi 4.1. Preparar el calefactor de la sauna 4.2. Montaje de la unidad de auto llenado 5. Montaje y conexión al evaporador adicional Concept R 5.1.
  • Página 99 Encontrará también nuestras instrucciones de montaje y uso en el área de descargas de nuestra página web www.sentiotec.com. Símbolos de advertencia En estas instrucciones de montaje y uso se incluye una advertencia antes de las actividades que puedan suponer un peligro. Tenga en cuenta en todo momento...

  • Página 100: Indicaciones Útiles Para Su Seguridad

    El set de auto llenado CP-RC-AF posibilita un llenado automático del recipiente del evaporador del calefactor de sauna Concept R combi o del evaporador adicional Concept R. El set de auto llenado CP-RC-AF es adecuado para los siguientes aparatos: ● CP-RC-090 ●...

  • Página 101: Descripción Del Producto

    Instrucciones para montaje y uso p. 5/12 ● Tenga en cuenta la presión máxima y mínima de entrada de agua indicada en los datos técnicos (véase 11. Datos técnicos en la página 11). ● En el suelo de la cabina de la sauna debe preverse un desagüe para el caso de que la tubería de alimentación de agua sufra algún daño o no sea estanca. ● Para la conexión utilice únicamente el juego de mangueras adjunto o uno suministrado por el servicio técnico.

  • Página 102: Montaje Y Conexión Al Calefactor De La Sauna Concept R Combi

    Instrucciones para montaje – para personal cualificado p. 6/12 4. Montaje y conexión al calefactor de la sauna Concept R combi Tenga en cuenta los siguientes puntos en el montaje y la conexión de la unidad de auto llenado: ¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica ● Los trabajos de montaje y conexión en el calefactor de sauna solo deben llevarse a cabo sin tensión.

  • Página 103: Montaje De La Unidad De Auto Llenado

    Instrucciones para montaje – para personal cualificado p. 7/12 4.2. Montaje de la unidad de auto llenado 1. Introduzca la entrada de agua 3 por la abertura de montaje al lado del re- cipiente del evaporador hasta que se vea la llave de bola en la parte inferior. 2. Retire el tapón roscado de la conexión del recipiente del evaporador 6. 3.

  • Página 104: Montaje Y Conexión Al Evaporador Adicional Concept R

    Instrucciones para montaje – para personal cualificado p. 8/12 5. Montaje y conexión al evaporador adicional Concept R Tenga en cuenta los siguientes puntos en el montaje y la conexión de la unidad de auto llenado: ¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica ● Los trabajos de montaje y conexión en el evaporador adicional solo deben llevarse a cabo sin tensión.
  • Página 105 Instrucciones para montaje – para personal cualificado p. 9/12 5.2. Montaje de la unidad de auto llenado 1. Introduzca la entrada de agua 3 por la abertura de montaje al lado del re- cipiente del evaporador hasta que se vea la llave de bola en la parte inferior. 2. Retire el tapón roscado de la conexión del recipiente del evaporador 6. 3.

  • Página 106: Conexión De La Entrada De Agua

    Instrucciones para montaje – para personal cualificado p. 10/12 6. Conexión de la entrada de agua ● Conecte la acometida de agua del inmueble con la llave de bola de la entrada de agua 3. ► Tenga en cuenta los datos de presión del agua (véase 11. Datos técni- cos en la página 11). ► Entre la red fija y la acometida de agua debe montarse una llave de paso que debería cerrarse cuando no se utilice durante un largo período. 7.

  • Página 107: Eliminación

    Instrucciones para montaje y uso p. 11/12 10. Eliminación ● Elimine el material de embalaje conforme a las normas vigentes. ● Los dispositivos usados contienen tanto materiales reutilizables como sustancias tóxicas. Por esta razón, no debe tirar el dispo- sitivo a la basura en ningún caso, sino eliminarlo conforme a la normativa vigente.

Este manual también es adecuado para:

Cp-rc-afAuto-refill-set

Tabla de contenido