Página 2
VIII 2011 Rok produkcji: Produktionsjahr: Рік випуску: Ražošanas gads: Rok výroby: Anul producţiei utilajului: Production year: Год выпуска: Pagaminimo metai: Rok výroby: Gyártási év: Año de fabricación: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
Página 3
XIII I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
Página 4
XVII XVIII XXII XXIII XXIV I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
Página 7
45,1 Pojemność skokowa silnika Przeczytać instrukcję Hubraum des Motors Read the operating instruction Емкость двигателя Bedienungsanleitung durchgelesen Обєм двигуна Прочитать инструкцию Variklio tūris Прочитать iнструкцiю Dzinēja tilpums Perskaityti instrukciją Objem motoru Jālasa instrukciju Objem motora Přečtet návod k použití A motor űrtartalma Prečítať...
Página 8
Wlew paliwa Kraftstoffbehälters Kierunek upadania drzewa Топливной бак Fallrichtung des Baumes Топливної бак Направление падения дерева Kuro įpylimo Напрямок, у якому падатиме дерево Degvielas Medžio virtimo kryptis Palivové hrdlo Koka krišanas virziens Palivové hrdlo Üzemanyagtartály Směr pádu stromu Umplere cu carburant Smer pádu stromu Entrada del tanque de combustible Faesés-irány...
Página 73
- la protección del guiador de la cadena 3. DATOS TECNICOS Parámetro Unidad de medición Valor Numero del catalogo 79834 Peso [kg] Capacidad del tanque de combustible Capacidad del depósito de aceite para la lubricación de la cadena La longitud del corte...
Seguridad de trabajo No se permite modifi car la máquina ni sus accesorios. Todos los accesorios y las partes de la máquina deben estar limpios, no dañados, en buenas condiciones técnicas y deben ser adecuadas para el trabajo con el tipo de máquina que está siendo usado. Evita el contacto del cuerpo y de la máquina con superfi...
Durante el reemplazo, la reparación y el ajuste de la cadena cortadora use siempre guantes de protección. Durante el transporte de la sierra, asegúrese que la herramienta ha sido apagada. En el guiador con la cadena cortadora instale la protección. La sierra debe ser cargada con el guiador dirigida hacia atrás, y el silenciador debe mantenerse alejado del cuerpo. Durante el trabajo siempre use cascos duros de protección.
de fuentes de fuego. No se permite fumar durante el llenado del depósito de combustible. El llenado del depósito de combustible debe realizarse en la distancia de al menos tres metros del lugar donde vaya a encender y trabajar con la herramienta. Para proteger el motor, use gasolina sin plomo de alta calidad y aceite de alta calidad para motores de dos tactos enfriados con aire.
Si es necesario ajustar la cantidad del aceite dosifi cado, entonces hay que ajustarla usando la perilla ubicada en la parte inferior de la herramienta. El aceite para lubricar la cadena y el combustible deben gastarse de una manera relativamente uniforme. Cada vez que se llene el depósito de combustible, es menester llenar también el depósito de aceite de lubricación de la cadena.
lado del cual el árbol se va a caer, y luego hacer otra incisión con el ángulo de 45 grados en relación a la primera, para cortar una cuña. Del otro lado empiece un corte perpendicular en relación al eje del tronco, ligeramente más alto (aproximadamente 4 cm) que la base de la cuña cortada.
7.5. Mantenimiento de las aletas del cilindro (XXIV) La contaminación acumulada en las aletas del cilindro puede causar sobrecalentamiento del motor. Es menester periódicamente limpiar los espacios entre las aletas del cilindro. Con tal fi n, desmonte la tapa del fi ltro de aire, desmonte el fi ltro de aire y destorni- lle la bujía de ignición.