JVC XV-S332SL Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

'9' 9,'(2 3/$<(5

5(352'8&725 '9' 9,'(2

$3$5(/+2 '9'

;966/

STANDBY/ON

OPEN/

+10

RETURN

CANCEL

ENTER

CLEAR

SELECT

STROBE

SLOW

PLAY

THEATER

MODE

SUB TITLE

AUDIO

POSITION

PHONIC DIGEST

ANGLE

ZOOM

STANDBY/ON

RM-SXV002U

REMOTE CONTROL

STANDBY

DOLBY

D I G I T A L

VIDEO CD

,16758&7,216

0$18$/ '( ,16758&&,21(6

,16758d®(6

XV-S332 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER

OPEN/CLOSE

)RU &XVWRPHU 8VH

(QWHU EHORZ WKH 0RGHO 1R DQG 6HULDO 1R

ZKLFK DUH ORFDWHG RQ WKH UHDU ERWWRP RU

VLGH RI WKH FDELQHW 5HWDLQ WKLV LQIRUPDWLRQ

IRU IXWXUH UHIHUHQFH

0RGHO 1R

6HULDO 1R

STOP

PLAY

PAUSE

SKIP

*17$

>8:@

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para JVC XV-S332SL

Página 1 '9' 9,'(2 3/$<(5 5(352'8&725 '9' 9,'(2 $3$5(/+2 '9' ;966/ STANDBY/ON OPEN/ CLOSE RETURN CANCEL ENTER PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW SLOW PLAY THEATER XV-S332 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER MODE SUB TITLE AUDIO POSITION OPEN/CLOSE STOP PLAY PAUSE SKIP STANDBY PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM DOLBY...
Página 2 Warnings, Cautions and Others Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas CAUTION Caution –– switch! To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The 1. Do not remove screws, covers or cabinet. switch in any position does not disconnect the mains line.
Página 3 Spacing 15 cm or more Espacio de 15 cm o más Espaço de 15 cm ou mais Front Frente Frente XV-S332SL Wall or obstructions Pared u obstrucciones Parede ou obstáculo Stand height 5 cm or more Allura del soporte 5 cm o más...
Página 4 IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPOTANTE PARA PRODUTOS LASER REPRODUCTION OF LABELS / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / REPRODUÇÃO DE ETIQUETAS 1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON REAR ENCLOSURE 2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT 2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTERIOR DE 1 ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN, PEGADA EN LA PARTE LA UNIDAD...
Página 5: Tabla De Contenido
Introduction English English Table of Contents To advance a still picture frame-by-frame ......24 Introduction To display continuous still pictures [STROBE] ....24 Page 2 To playback in slow-motion [SLOW]........25 Features................2 To zoom a scene [ZOOM]............25 Supplied accessories............2 Changing the playback order ......... 26 About this instruction manual ..........3 To playback in the desired order [PROGRAM] ....26 Notes on handling ..............4...
Página 6: Introduction
Introduction Features Supplied accessories Picture functions • Audio/video cable (x 1) 7Strobe function The unit can display nine continuous still pictures on the TV screen. 7Digest function • Remote Control Unit (x 1) You can select the desired selection to be played from the opening scenes displayed on the TV screen.
Página 7: About This Instruction Manual
Introduction English About this instruction manual • This instruction manual basically explains operations according to the format as below. • For operations for MP3 CD discs, see “MP3 CD playback” on and after page 35. The other sections of this manual do not refer to MP3 CD playback.
Página 8: Notes On Handling
Introduction Notes on handling Important cautions Safety precautions Installation of the unit Avoid moisture, water and dust • Select a place which is level, dry and neither too hot Do not place the unit in moist or dusty places. nor too cold (between 5 C and 35 Avoid high temperatures •...
Página 9: Preliminary Knowledge
Preliminary knowledge English Names of parts and controls Refer to the corresponding pages indicated in () for details. Front panel XV-S332 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER OPEN/CLOSE STOP PLAY PAUSE SKIP STANDBY DOLBY D I G I T A L STANDBY/ON 7 8 (PAUSE) button (18, 36) 1 STANDBY/ON button (17) Pauses playback.
Página 10: Remote Control Unit
Preliminary knowledge Remote control unit STANDBY/ON OPEN/ CLOSE + 10 RETURN CANCEL ENTER PREVIOUS NEXT & CLEAR SELECT STROBE SLOW SLOW THEATER PLAY MODE SUB TITLE AUDIO POSITION PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM ¡ ™ RM-SXV002U REMOTE CONTROL...
Página 11: Slow+ Button
Preliminary knowledge English 1 OPEN/CLOSE button (17) ! Infrared signal-emitting window Opens and closes the disc tray. Point this window toward the remote sensor on the front panel when pressing buttons. 2 Numeric buttons (11) Used to select a selection, as well as used to enter a time @ STANDBY/ON button (17) for the Time search and a chapter number for the Chapter...
Página 12: Display Window
Preliminary knowledge Display window A - B VCDVD GROUP TITLE TRACK CHAP PROGRAM RANDOM 1 Disc indicator 4 PROGRAM/RANDOM indicators Indicates the type of the disc set in the tray. When a DVD The appropriate indicator illuminates while the unit is in VIDEO disc is set, “DVD”...
Página 13: Operational Principles
Preliminary knowledge English Operational Principles On-screen displays The unit provides several on-screen displays. With some displays, you can set or select preferences or functions, while the others are display-only. Opening displays The Opening display appears automatically in some conditions. Opening display At the bottom, the following information are indicated depending on the unit’s status.
Página 14: Status Displays
Preliminary knowledge Play mode displays While stopped Pressing the PLAY MODE button brings up the play During DVD VIDEO playback mode display in which you can control playback DVD CONTROL functions. REPEAT PROGRAM RANDOM REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH Different displays appear depending on the disc type and the unit’s status.
Página 15: On-Screen Guide Icons
Preliminary knowledge English On-screen guide icons During DVD VIDEO playback, you may see icons displayed over the picture. These have the following meanings. : Displayed at the beginning of a scene recorded from multiple angles. (See page 29.) : Displayed at the beginning of a scene recorded with multiple audio languages. (See page 31.) : Displayed at the beginning of a scene recorded with multiple subtitle languages.
Página 16: About Discs
Preliminary knowledge About discs Playable disc types Playable and non-playable disc types are as follows: Playable discs DVD VIDEO SVCD Video CD Audio CD The DVD VIDEO Logo is a trademark. • CD-R and CD-RW discs recorded with SVCD, Video CD, Audio CD or MP3 format can be played back, though some may not be played back because of the disc characteristics or recording condition.
Página 17: Getting Started
Getting started English Connections *In the following description, “TV” may be substituted with “monitor” or “projector.” *Before using the unit, you have to connect the unit to a TV and/or amplifier. Before making any connections • Do not connect the AC power cord until all other connections have been made. •...
Página 18: To Connect To A Tv With The Component Video Input Jacks
Getting started Selecting the Color System The unit is compatible with the PAL and NTSC systems, Set the VIDEO OUT SELECT (NTSC/PAL) switch on the rear panel to match the color system of your TV. Make sure that the color system of a DVD VIDEO/Video CD/SVCD disc labeled on the package matches your TV.
Página 19: To Connect To An Audio Amplifier Or Receiver
Getting started English To connect to an audio amplifier or receiver You can enjoy high-quality audio by connecting the unit's audio output to your amplifier or receiver. The unit DIGITAL OUT VIDEO OUT PCM / STREAM COMPONENT AV COMPU LINK VIDEO OUT SELECT COAXIAL S-VIDEO...
Página 20: To Connect The Power Cord
Getting started To connect the power cord When all the audio/video connections have been made, insert the smaller plug of the supplied AC power cord to the unit’s AC IN connector, then insert the other end to the wall outlet. Make sure that plugs are inserted firmly. The STANDBY indicator lights and setup is completed.
Página 21: Basic Operations
Basic operations In the following description, the buttons on the remote control unit are mainly used, however, you may use the English corresponding buttons on the front panel of the unit if available. Turning on/off the unit Press STANDBY/ON on the remote control unit or press on the front panel.
Página 22: Basic Playback
Basic operations Basic playback Now you can play a disc. First, let's enjoy simple playback using a DVD VIDEO, Audio CD, Video CD or SVCD disc according to the following procedure. For basic operations with an MP3 CD disc, see pages 35. To start playback Press 3.
Página 23: To Locate The Beginning Of The Scene Or Song
Basic operations English To locate the beginning of the scene or song 7 During playback Press 4 or ¢. Press 4 to locate the beginning of the current chapter, title, or track, and press ¢ to locate the beginning of the next chapter, title, or track.
Página 24: Advanced Operations
Advanced operations In this section, we describe advanced operations for playback of a DVD VIDEO, Audio CD, Video CD or SVCD disc. For operations with an MP3 CD disc, see pages 35, • With some discs, you can also select items by entering the 36, 37 and 38.
Página 25: To Locate A Desired Selection Using The Numeric Buttons
Advanced operations When “NEXT” or “PREVIOUS” appears on the TV English NOTES screen, the unit generally works as follows: • During DVD VIDEO playback, if a menu is shown on the • Pressing ¢ advances to the next page. TV screen, the numeric buttons may be used for •...
Página 26: To Locate A Desired Scene By Specifying The Chapter Number [Chap.search]
Advanced operations To locate a desired scene by specifying NOTES • You can also locate a desired chapter directly by the chapter number [CHAP.SEARCH] specifying the chapter number using the numeric buttons during playback (except when a menu is shown). See page 21. •...
Página 27: To Locate A Desired Scene From The Display [Digest]
Advanced operations Use the numeric buttons (0 to 9) to enter the English NOTES time. • When appears on the TV screen in step 2: You can specify the elapsed time of the current title The time you have selected is not contained on the disc, or the time search function does not work on the disc.
Página 28: Special Picture Playback
Advanced operations Special picture playback The unit provides special picture playback functions including Frame-by-frame, Strobe, Slow-motion and Zoom. To advance a still picture frame-by-frame Use CURSOR 5/∞/2/3 to select the desired ENTER scene. PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE The selected scene is indicated by SLOW SLOW PLAY...
Página 29: To Playback In Slow-Motion [Slow]
Advanced operations English To zoom a scene [ZOOM] • Pressing 8 when the nine still pictures is shown will advance to the next nine still pictures. • Pressing 3 when the nine still pictures is shown will advance pictures in normal playback speed. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...
Página 30: Changing The Playback Order
Advanced operations Changing the playback order The programmed title/track number is shown under each You can play titles or tracks on a disc inserted in the program number. desired order or in random order. • If you specify a wrong selection To playback in the desired order Press CANCEL.
Página 31: To Playback In Random Order [Random]
Advanced operations English To playback in random order Repeat playback [RANDOM] You can repeat playback of the current selection or all disc You can play titles or tracks on a disc inserted in random contents (except DVD VIDEO). You can also repeat playback order by using the Random function.
Página 32: To Repeat A Desired Part [A-B Repeat]
Advanced operations • Audio CD/Video CD/SVCD To repeat a desired part (for Video CD/SVCD) (for Audio CD) [A-B REPEAT] VCD CONTROL CD CONTROL REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH REPEAT ALL REPEAT ALL STANDBY/ON OPEN/ CLOSE Selected repeat mode...
Página 33: Selecting A Scene Angle Of Dvd Video
Advanced operations • To quit A-B repeat playback English Press 7 . The unit stops playback and quits A-B repeat Selecting a scene angle of mode. DVD VIDEO You can enjoy a variety of scene angles if the DVD VIDEO •...
Página 34: To Select A Scene Angle From The Angle List Display [Angle]
Advanced operations To select a scene angle from the angle Changing the language and list display [ANGLE] sound For DVD VIDEO discs, you can select the subtitle language, as well as the audio language/sound included on a disc. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE For Video CD/SVCD discs, you can select the audio channel(s).
Página 35: To Change The Audio Language Or Sound [Audio]
Advanced operations • For SVCD English (for DVD VIDEO) (for Video CD) Pressing CURSOR 2/3 cycles among the four subtitle channels as 1 / 3 ENGLISH STEREO follows regardless of whether the subtitle is recorded or not. You can also select the subtitle by pressing SUBTITLE.
Página 36: Selecting The Picture Character
Advanced operations Selecting the picture Enjoying virtual surround character sound You can select the picture character from among four Using the 3D PHONIC function, you can get a simulated options according to the source program, lighting surround effect from your stereo system. condition of the room and/or personal preference.
Página 37: Checking The Status
Advanced operations • DRAMA English Checking the status Natural and warm sound. You can enjoy movies in a relaxed mood. You can view the disc/time information, as well as the • THEATER DVD functions status on the TV screen. You can enjoy sound effects like in a major theater in Hollywood.
Página 38: To Check The Dvd Function Status
Advanced operations To check the DVD function status To dim the brightness of the display window STANDBY/ON OPEN/ CLOSE You can dim the brightness of the display window. Dimning brightness of the display RETURN CANCEL window ENTER PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW...
Página 39: Mp3 Cd Playback
MP3 CD playback This unit can playback CD discs recorded by the MP3 format English (we refer to those discs as MP3 CD discs in this manual). Unavailable functions Operations for MP3 CD discs are similar to those for Audio CD discs, though there are some restrictions and As described earlier, there are some restriction for differences.
Página 40: Track/Group Selection Using The Numeric Buttons
MP3 CD playback Holding down the +10 button for 2 seconds or Buttons Functions more. 3 3 3 3 Starts playback “- - -” appears in the display window showing that 7 7 7 7 you can now enter a three-figure number directly. Stops playback completely 8 8 8 8 Use the numeric buttons (0 through 9) to...
Página 41: Random Playback
MP3 CD playback Specify the groups in the desired order using English Random playback the numeric buttons. See page 11 for details about how to use the You can playback Groups on an MP3 CD disc in random numeric buttons. order.
Página 42: Repeat Playback
MP3 CD playback Repeat playback Disc/time information You can repeat playback of the current Group or all Groups. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE STANDBY/ON OPEN/ CLOSE RETURN CANCEL ENTER RETURN CANCEL PREVIOUS NEXT ENTER CLEAR SELECT STROBE SLOW SLOW PREVIOUS NEXT PLAY THEATER MODE SUB TITLE...
Página 43: Initial Settings
Initial settings Press CURSOR 2/3 to select the setting you English Selecting preferences want. • To turn off the preference display, press CHOICE or You can set various preferences for playback via four move to [EXIT] and press ENTER. dedicated displays. •...
Página 44: On Screen Language
Initial settings SUBTITLE AUDIO page You can select the default subtitle language to be displayed if it is contained on the disc. DIGITAL AUDIO OUTPUT Each time you press To connect the unit’s digital LANGUAGE AUDIO DISPLAY SYSTEM CURSOR 3, the language ENGLISH MENU LANGUAGE output to an external device...
Página 45: Display Page
Initial settings DOWN MIX English DISPLAY page To playback a DVD VIDEO AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE disc recorded with surround MONITOR TYPE DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM / PCM multichannel audio DOWN MIX Lo / Ro You can select the monitor COMPRESSION correctly, the DOWN MIX LANGUAGE...
Página 46: System Page
Initial settings ON SCREEN GUIDE SYSTEM page The unit can display AUDIO DISPLAY SYSTEM “on-screen guide” icons or LANGUAGE MONITOR TYPE 4:3 LB AUTO STANDBY characters on the picture, SCREEN SAVER MODE 2 ON SCREEN GUIDE which show what is When the unit is stopped for happening to the disc or the LANGUAGE...
Página 47: Limiting Playback By Children
Initial settings English While points [Set Level], use CURSOR Limiting playback by 2/3 to select the parental lock level. children PARENTAL LOCK Country Coce This function restricts playback of DVD VIDEO discs Set Level - - - - PASSWORD which contain violent (and other) scenes according to the level set by the user.
Página 48: To Change The Settings [Parental Lock]
Initial settings To change the set level, use CURSOR 2/3 to To change the settings [PARENTAL select the desired level while points [Set LOCK] Level], and then press ENTER. You can change the Parental lock settings later. moves to [PASSWORD]. Enter the password using the numeric buttons STANDBY/ON OPEN/...
Página 49: To Temporarily Release The Parental Lock [Parental Lock]
Initial settings English To temporarily release the Parental lock [PARENTAL LOCK] When you set the parental level strictly, some discs may not be played back at all. When you insert such a disc and try to play it, the following Parental Lock on-screen display appears on the TV screen, asking you whether you want the parental lock to be temporarily released or not.
Página 50: Additional Information
Additional information Care and handling of discs How to handle discs When handling a disc, do not touch the surface of the disc. Since discs are made of plastic, they are easily damaged. If a disc gets dirty, dusty, scratched or warped, the images and sound will not be picked up correctly, and such a disc may cause the player to malfunction.
Página 51: Troubleshooting
Additional information English Troubleshooting What appears to be a malfunction may not always be serious. Please go through the following list before requesting service. Symptom Possible case Remedy Power does not come on. Power plug is not inserted securely. Plug in securely. Too far from the unit.
Página 52: Specifications
Additional information Specifications General Readable discs: DVD VIDEO, Audio CD, Video CD, SVCD, MP3 CD Video format: NTSC/PAL Selectable Other Power requirements: AC 110 V–240 V , 50 Hz/60 Hz Power consumption: 15 W (POWER ON), 2.9 W (STANDBY mode) Mass: 2.4 kg Dimensions (W x H x D):...
Página 53: Table Of Languages And Their Abbreviations
Additional information English Appendix A:Table of languages and their abbreviations When you select the subtitle language or sound, the languages shown below are displayed as abbreviations. To select the desired language, select the abbreviation corresponding the language you want to. Afar Inupiak Kirundi...
Página 54: Country/Area Code List For Parental Lock
Additional information Appendix B:Country/Area code list for parental lock This list is used for the parental Lock operation. For details, see page 43. Spain Lebanon Saudi Arabia Andorra Ethiopia Saint Lucia Solomon Islands United Arab Emirates Finland Seychelles Afghanistan Liechtenstein Fiji Sudan Antigua and Barbuda...
Página 55 Introducción English Índice de materias Español Avance de una imagen fija cuadro por cuadro ....24 Introducción Visualización de imágenes fijas continuas [STROBE] ..24 Página 2 Reproducción a cámara lenta [SLOW] .........25 Características ..............2 Acercamiento de una escena [ZOOM] .........25 Accesorios incluidos............2 Cambio del orden de la reproducción......
Página 56: Introducción
Introducción Características Accesorios incluidos Funciones de imagen • Cable de audio/vídeo (x 1) 7 7 7 7 Función de estroboscopio La unidad puede mostrar nueve imágenes fijas continuas en la pantalla del televisor. 7 7 7 7 Función de resumen •...
Página 57: Acerca De Este Manual De Instrucciones
Introducción Acerca de este manual de instrucciones Inglés Español • En el presente manual de instrucciones se explican las operaciones básicamente de la forma que se muestra a Inglés continuación.‘ • Para las funciones con discos CD MP3, consulte “Reproducción de los CD MP3” en la página 35 y siguientes. Las otras secciones de este manual no hacen referencia a la reproducción de CD MP3.
Página 58: Notas Sobre El Manejo De La Unidad
Introducción Notas sobre el manejo de la unidad Precauciones importantes Precauciones de seguridad Instalación de la unidad Evite la humedad, el agua y el polvo • Elija un lugar nivelado, seco y que no sea ni demasiado No coloque la unidad en lugares húmedos o polvorientos.
Página 59: Conocimientos Preliminares
Conocimientos preliminares Nombres de las partes y los controles Inglés Español Consulte las páginas indicadas entre paréntesis () para conocer más detalles. Inglés Panel frontal XV-S332 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER OPEN/CLOSE STOP PLAY PAUSE SKIP STANDBY DOLBY D I G I T A L STANDBY/ON 7 Botón 8 (PAUSE - pausa) (18, 36) 1 Botón STANDBY/ON...
Página 60: Unidad De Control Remoto
Conocimientos preliminares Unidad de control remoto STANDBY/ON OPEN/ CLOSE + 10 RETURN CANCEL ENTER PREVIOUS NEXT & CLEAR SELECT STROBE SLOW SLOW PLAY THEATER MODE SUB TITLE AUDIO POSITION PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM ¡ ™ RM-SXV002U REMOTE CONTROL...
Página 61 Conocimientos preliminares 1 Botón OPEN/CLOSE (abertura/cierre) (17) ! Ventana emisora de señales infrarrojas Apunte esta ventana hacia el sensor de señales del Abre y cierra la bandeja de discos. Inglés Español control remoto del panel frontal al pulsar los botones. 2 Botones numéricos (11) Se usan para elegir una selección, así...
Página 62: Ventana De Visualización
Conocimientos preliminares Ventana de visualización A - B VCDVD GROUP TITLE TRACK CHAP PROGRAM RANDOM 1 Indicador del disco 4 Indicadores PROGRAM/RANDOM (programa/ Indica el tipo de disco colocado en la bandeja. Cuando se aleatorio) El indicador correspondiente se iluminará cuando la inserte un disco DVD VIDEO, se encenderá...
Página 63: Principios De La Operación
Conocimientos preliminares Principios de la operación Inglés Español Inglés Visualizaciones en pantalla La unidad proporciona varias visualizaciones en pantalla. Con algunas visualizaciones, podrá establecer o seleccionar las preferencias o las funciones, mientras que otras sólo son meras visualizaciones. Visualización inicial Visualización inicial La visualización inicial aparece automáticamente bajo ciertas condiciones.
Página 64: Visualizaciones Del Modo De Reproducción
Conocimientos preliminares Visualizaciones del modo de reproducción Durante la reproducción Al pulsar el botón PLAY MODE se accede a la Mientras está detenida de discos DVD VIDEO visualización del modo de reproducción, en el cual podrá controlar las funciones de reproducción. CONTROL de DVD En función del tipo de disco y el estado de la unidad REPETIR REPETIR A-B BUSCAR TIEMPO BUSCAR CAPT.
Página 65: Iconos De Guía En Pantalla
Conocimientos preliminares Iconos de guía en pantalla Inglés Español Durante la reproducción de un disco DVD VIDEO, puede que aparezcan iconos sobre la Inglés imagen. Estos iconos tienen los significados siguientes: : Se visualiza al principio de una escena grabada desde múltiples ángulos. (Consulte la página 29.) : Se visualiza al principio de una escena grabada con audio en varios idiomas.
Página 66: Acerca De Los Discos
Conocimientos preliminares Acerca de los discos Tipos de discos que se pueden reproducir Los discos que se pueden reproducir o no son los siguientes: Discos que se pueden reproducir DVD VIDEO SVCD CD de vídeo CD de audio El logotipo de DVD VIDEO es una marca registrada. •...
Página 67: Para Empezar
Para empezar Conexiones Inglés Español *En la descripción siguiente, la palabra “televisor” puede sustituirse por “monitor” o “proyector”. Inglés *Antes de utilizar la unidad, tendrá que conectarla a un televisor y/o amplificador. Antes de realizar las conexiones • No conecte el cable de alimentación de CA hasta después de haber terminado todas las demás conexiones. •...
Página 68: Selección Del Sistema De Color
Para empezar Selección del sistema de color La unidad es compatible con los sistemas PAL y NTSC. Ajuste el conmutador VIDEO OUT SELECT (NTSC/PAL), del panel posterior, de acuerdo con el sistema de color del televisor. Asegúrese de que el sistema de color de la etiqueta del disco DVD VIDEO/CD de vídeo/SVCD sea igual que el del televisor.
Página 69: Conexión A Un Amplificador O Receptor De Audio
Para empezar Conexión a un amplificador o receptor de audio Inglés Español Conectando la salida de audio de la unidad a un amplificador o receptor, podrá disfrutar de un sonido de alta calidad. Inglés La unidad DIGITAL OUT VIDEO OUT PCM / STREAM COMPONENT AV COMPU LINK...
Página 70: Conexión Del Cable De Alimentación
Para empezar Conexión del cable de alimentación Cuando se hayan hecho todas las conexiones de audio/vídeo, introduzca el enchufe más pequeño del cable de alimentación de CA suministrado en el conector AC IN de la unidad y, a continuación, inserte el otro extremo en la toma de corriente.
Página 71: Operaciones Básicas
Operaciones básicas En la descripción siguiente, se utilizan principalmente los botones de la unidad de control remoto, sin embargo, puede utilizar los botones correspondientes del panel frontal de la unidad si están disponibles. English Español Encendido/apagado de la unidad English Pulse STANDBY/ON en la unidad de control remoto o pulse en el panel frontal.
Página 72: Reproducción Básica
Operaciones básicas Reproducción básica Ya puede reproducir un disco. Primero, disfrute de la reproducción simple con un disco DVD VÍDEO, CD de audio, CD de vídeo o SVCD según el procedimiento siguiente. Para obtener información sobre las operaciones básicas con un disco CD MP3, consulte la página Inicio de la reproducción Pulse 3.
Página 73: Localización Del Principio De Una Escena O Canción
Operaciones básicas Localización del principio de una escena o canción Inglés Español 7 Durante la reproducción Inglés Pulse 4 o ¢. Pulse 4 para localizar el inicio de capítulo, título o pista actuales y pulse ¢ para localizar el inicio de capítulo, título o pista siguientes.
Página 74: Operaciones Avanzadas
Operaciones avanzadas En esta sección se describen las operaciones avanzadas NOTAS para la reproducción de un disco DVD VÍDEO, CD de audio, CD de vídeo o SVCD. Para obtener información • Cuando aparece en la pantalla del televisor al pulsar TOP MENU en el paso 1: sobre las operaciones con un disco CD MP3, consulte la página 35, 36, 37 y 38.
Página 75: Localización De Una Selección Concreta Mediante Los Botones Numéricos
Operaciones avanzadas Cuando “NEXT” o “PREVIOUS” aparecen en la NOTAS pantalla del televisor, generalmente la unidad • Durante la reproducción de DVD VIDEO, si se muestra funciona de la manera siguiente: Inglés Español un menú en la pantalla del televisor, puede utilizar los •...
Página 76: Localización De Una Escena Concreta Especificando El Número De Capítulo [Buscar Capt.]
Operaciones avanzadas Localización de una escena concreta NOTAS • También podrá localizar directamente un capítulo especificando el número de capítulo concreto especificando el número del capítulo con los botones numéricos durante la reproducción (excepto [BUSCAR CAPT.] cuando se muestre un menú). Consulte la página 21. •...
Página 77: Ejemplos (Para Un Disco Dvd Video)
Operaciones avanzadas Utilice los botones numéricos (0 a 9) para NOTAS introducir el tiempo. • Cuando aparece en la pantalla del televisor en el Inglés Español paso 2: Puede especificar el tiempo transcurrido del título o El tiempo que ha seleccionado no se encuentra en el Inglés pista actual para establecer la posición desde la disco o la función de búsqueda de tiempo no se puede...
Página 78: Reproducción Especial De Imágenes
Operaciones avanzadas Reproducción especial de imágenes La unidad proporciona funciones especiales de reproducción de imágenes, incluyendo la de cuadro por cuadro, la estroboscópica, la de cámara lenta y la del zoom. Utilice los botones CURSOR 5/∞/2/3 para Avance de una imagen fija cuadro seleccionar la escena deseada.
Página 79: Reproducción A Cámara Lenta [Slow]
Operaciones avanzadas Acercamiento de una escena • Al pulsar 8 cuando aparecen las nueve imágenes fijas se [ZOOM] Inglés Español avanza a las nueve imágenes fijas siguientes. Inglés • Al pulsar 3 cuando aparecen las nueve imágenes fijas avanza las imágenes a una velocidad normal. •...
Página 80: Cambio Del Orden De La Reproducción
Operaciones avanzadas Cambio del orden de la reproducción El número del título/pista programado se muestra debajo de cada número de programa. Puede reproducir títulos o pistas de un disco insertado en el orden deseado o en orden aleatorio. • Si se equivoca al realizar la selección Reproducción en el orden deseado Pulse CANCEL.
Página 81: Reproducción En Orden Aleatorio [Aleatorio]
Operaciones avanzadas Reproducción en orden aleatorio Repetición de la reproducción [ALEATORIO] Inglés Español Puede repetir la reproducción de la selección actual o todo Inglés Puede reproducir títulos o pistas de un disco insertado el contenido del disco (excepto un disco DVD VIDEO). en orden aleatorio mediante la función de reproducción También puede repetir la reproducción de una parte aleatoria.
Página 82: Repetición De Una Parte Concreta [Repetir A-B]
Operaciones avanzadas • CD de audio/CD de vídeo/SVCD Repetición de una parte concreta (Para un disco CD (Para un disco CD de [REPETIR A-B] de audio) vídeo/SVCD) CONTROL de CD CONTROL de V.CD REPETIR REPETIR A-B BUSCAR TIEMPO REPETIR REPETIR A-B BUSCAR TIEMPO LLAMADA DE PBC REPETIR TODAS REPETIR TODAS STANDBY/ON...
Página 83: Selección De Un Ángulo De Escena De Un Disco Dvd Video
Operaciones avanzadas • Para salir de la repetición de la reproducción A-B Pulse 7 . La unidad detendrá la reproducción y saldrá Selección de un ángulo de del modo de repetición de reproducción A-B. Inglés Español escena de un disco DVD Inglés VIDEO •...
Página 84: Selección De Un Ángulo De Escena Desde La Visualización De La Lista De Ángulos [Ángulo]
Operaciones avanzadas Selección de un ángulo de escena Cambio del idioma y del desde la visualización de la lista de sonido ángulos [ÁNGULO] Para los discos DVD VIDEO puede seleccionar el idioma de los subtítulos, así como el idioma de audio/sonido incluido en un disco.
Página 85: Cambio Del Idioma De Audio O Del Sonido [Audio]
Operaciones avanzadas • Para un disco SVCD (Para un disco CD de Al pulsar los botones CURSOR (Para un disco DVD VIDEO) vídeo) APAGAR 2/3 se cambia entre los cuatro Inglés Español ESTÉREO ESPAÑOL 1 / 3 canales de subtítulos, tal como Inglés se indica a continuación, tanto si los subtítulos están grabados...
Página 86: Selección De Las Características De Las Imágenes
Operaciones avanzadas Selección de las Disfrute del sonido características de las circundante virtual imágenes Mediante la función 3D PHONIC, puede obtener un efecto de sonido circundante simulado con su sistema Puede seleccionar las características de la imagen de estéreo. entre cuadro opciones en función de la programación origen, la iluminación de la sala y las preferencias Simulación del sonido circundante personales.
Página 87: Verificación De Estado
Operaciones avanzadas • DRAMA Verificación de estado Se obtiene un sonido cálido y natural. Para disfrutar de películas en un ambiente relajado. Inglés Español Puede verificar la información de disco/tiempo, así como • TEATRO Inglés el estado de las funciones DVD en la pantalla del Para disfrutar de efectos de sonido como en un gran televisor.
Página 88: Verificación Del Estado De Las Funciones Dvd
Operaciones avanzadas Verificación del estado de las Ajuste de la intensidad de funciones DVD iluminación la ventana de visualización STANDBY/ON OPEN/ CLOSE Puede bajar la intensidad de la iluminación de la ventana de visualización. Cómo bajar la intensidad de la RETURN CANCEL iluminación de la ventana de...
Página 89: Reproducción De Los Cd Mp3
Reproducción de los CD MP3 Esta unidad puede reproducir discos grabados en formato MP3 (en este manual, se hace referencia a estos Funciones no disponibles discos como discos CD MP3). English Español Las operaciones para discos CD MP3 son similares a las Tal como se ha descrito anteriormente, existen algunas de los discos CD de audio, aunque existen algunas English...
Página 90: Selección De Pista O Grupo Mediante Los Botones Numéricos
Reproducción de los CD MP3 Mantenga pulsado el botón +10 durante Botones Funciones 2 segundos o más. Inicia la reproducción Aparecerá “- - -” en la ventana de visualización donde podrá introducir directamente un número de Detiene la reproducción por completo tres dígitos.
Página 91: Especifique Los Grupos En El Orden Deseado
Reproducción de los CD MP3 Especifique los grupos en el orden deseado Reproducción aleatoria mediante los botones numéricos. Inglés Español Consulte la página 11 para obtener detalles sobre Puede reproducir grupos de un disco CD MP3 en orden Inglés cómo utilizar los botones numéricos. aleatorio.
Página 92: Repetición De La Reproducción
Reproducción de los CD MP3 Repetición de la reproducción Información de disco/tiempo Puede repetir la reproducción del grupo actual o de todos los grupos. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE STANDBY/ON OPEN/ CLOSE RETURN CANCEL ENTER RETURN CANCEL PREVIOUS NEXT ENTER CLEAR SELECT STROBE SLOW SLOW...
Página 93: Ajustes Iniciales
Ajustes iniciales Pulse los botones CURSOR 2/3 para Selección de preferencias seleccionar el ajuste que desee. English Español • Para apagar la visualización de preferencias, pulse Puede establecer varias preferencias para la English CHOICE o mueva a [SALIDA] y pulse ENTER. reproducción mediante cuatro visualizaciones.
Página 94: Idioma En Pantalla
Ajustes iniciales SUBTÍTULO Página de AUDIO Puede seleccionar el idioma de subtítulos predeterminado que va a ser visualizado siempre que SALIDA DE AUDIO DIGITAL éste se encuentre en el disco. Para conectar la salida digital AUDIO VISUALIZACÍON SISTEMA IDIOMA Cada vez que pulse el botón de la unidad a un dispositivo IDIOMA AUDIO...
Página 95: Página De Visualización
Ajustes iniciales MEZCLA ABAJO Página de VISUALIZACIÓN Para reproducir Inglés Español IDIOMA AUDIO VISUALIZACÍON SISTEMA correctamente un disco DVC TIPO DE MONITOR SALIDA DE AUDIO DIGITAL CORRIENTE/PCM VIDEO grabado con audio Lo / Ro MEZCLA ABAJO Inglés PONER COMPRESIÓN Puede seleccionar el tipo de circundante de múltiples IDIOMA AUDIO...
Página 96: Protector De Pantalla
Ajustes iniciales PROTECTOR DE PANTALLA Página del SISTEMA Una pantalla de televisor se puede deteriorar si se visualiza una imagen fija durante mucho tiempo. ESPERA AUTOMATICA Para impedir que ocurra esto, la unidad activa automáticamente la función del protector de pantalla Cuando la unidad se pare si una imagen fija, por ejemplo un menú...
Página 97: Limitación Del Acceso A Los Niños
Ajustes iniciales Pulse ENTER. Limitación del acceso a los se mueve a [NIVEL DE POSICIÓN]. Inglés Español niños Inglés Mientras apunta a [NIVEL DE POSICIÓN], utilice los botones CURSOR 2/3 para Esta función restringe la reproducción de los discos DVD VIDEO que contienen escenas violentas (y de otros tipos) seleccionar el nivel de cerradura paternal.
Página 98: Cambio De Ajustes [Cerradura Paternal]
Ajustes iniciales Para cambiar el nivel establecido, utilice los Cambio de ajustes botones CURSOR 2/3 para seleccionar el [CERRADURA PATERNAL] nivel deseado mientras apunta a [NIVEL Puede cambiar los ajustes de cerradura paternal más DE POSICIÓN] y pulse ENTER. adelante. se mueve a [CONTRASEÑA].
Página 99: Desactivación Temporal De La Cerradura Paternal [Cerradura Paternal]
Ajustes iniciales Desactivación temporal de la cerradura paternal Inglés Español [CERRADURA PATERNAL] Inglés Cuando establezca un nivel de cerradura paternal muy estricto, algunos discos tal vez no puedan reproducirse en absoluto. Cuando introduzca estos discos e intente reproducirlos, en la pantalla del televisor aparecerá la visualización e pantalla de cerradura paternal indicada a continuación, preguntándole si desea desactivar temporalmente o no la cerradura paternal.
Página 100: Información Adicional
Información adicional Cuidado y manejo de los discos Cómo manejar los discos Cuando maneje un disco, no toque la superficie del mismo. Como los discos están hechos de plástico, pueden deteriorarse muy fácilmente. Si un disco se ensucia, acumula polvo, se raya o se deforma, las imágenes y el sonido no se reproducirán correctamente y, además, ese disco puede ser la causa de que el reproductor funcione mal.
Página 101: Localización De Averías
Información adicional Localización de averías Inglés Español Puede que lo que parece ser una avería no sea nada serio. Revise la lista siguiente antes de llamar al servicio técnico. Inglés Síntoma Causa posible Remedio La unidad no se enciende. El enchufe no está bien conectado. Conecte el enchufe firmemente.
Página 102: Especificaciones
Información adicional Especificaciones Generales Discos reproducibles: DVD VIDEO, CD de audio, CD de vídeo, SVCD, CD MP3 Formato de vídeo: NTSC y PAL seleccionables Otras Alimentación: 110 V – 240 V CA , 50 Hz/60 Hz Consumo: 15 W (encendido), 2,9 W (modo de espera) Peso: 2,4 kg Dimensiones...
Página 103: Apéndice A: Tabla De Idiomas Y Sus Abreviaturas
Información adicional Apéndice A: Tabla de idiomas y sus abreviaturas Inglés Español Cuando seleccione un idioma para los subtítulos o el audio, los idiomas que aparecen a continuación se muestran con Inglés abreviaturas. Para elegir el idioma deseado, seleccione la abreviatura correspondiente. Afar Inupiak Kirundi...
Página 104: Apéndice B: Lista De Códigos De Países/Zonas Para La Cerradura Paternal
Información adicional Apéndice B: Lista de códigos de países/zonas para la cerradura paternal Esta lista se utiliza para la cerradura paternal. Para obtener detalles, consulte la página 43. España Líbano Andorra Islas Salomón Etiopía Santa Lucía Emiratos Árabes Seychelles Finlandia Afganistán Liechtenstein Sudán...
Página 105 Introdução English Índice Português Para avançar uma imagem estáticaquadro a quadro ..24 Introdução Para exibir imagens estáticas e contínuas [STROBE] ..24 Página 2 Para reproduzir em câmera lenta [SLOW] ......25 Recursos................2 Para utilizar zoom em uma cena [ZOOM] ......25 Acessórios fornecidos ............2 Alterando a ordem da reprodução.........
Página 106: Introdução
Introdução Recursos Acessórios fornecidos Funções de imagem • Cabo de áudio/vídeo (x 1) 7 7 7 7 Função Strobe (estroboscópio) Você pode visualizar nove imagens estáticas e contínuas na tela da televisão. 7 7 7 7 Função Digest (sumário) • Unidade de controle remoto (x 1) Você...
Página 107: Sobre Este Manual De Instruções
Introdução Sobre este manual de instruções English • Este manual de instruções utiliza o formato abaixo para explicar as operações. Português • Para operar CDs de MP3, consulte “Reprodução de CD de MP3” na página 35. As outras seções não se referem à reprodução de CD de MP3.
Página 108: Observações Sobre O Manuseio
Introdução Observações sobre o manuseio Cuidados importantes imagem talvez não seja reproduzida corretamente. Instalação do aparelho Precauções de segurança • Selecione um local estável, seco e que não seja Evite umidade, água e poeira excessivamente quente nem frio (entre 5 C e 35 Não coloque o aparelho em locais úmidos ou •...
Página 109: Conhecimentos Básicos
Conhecimentos básicos Nomes de peças e controles English Consulte as páginas correspondentes indicadas em () para obter informações detalhadas. English Português Painel frontal XV-S332 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER OPEN/CLOSE STOP PLAY PAUSE SKIP STANDBY DOLBY D I G I T A L STANDBY/ON 7 Botão 8 (PAUSE) (18, 36) 1 Botão STANDBY/ON...
Página 110: Controle Remoto
Conhecimentos básicos Controle remoto STANDBY/ON OPEN/ CLOSE + 10 RETURN CANCEL ENTER PREVIOUS NEXT & CLEAR SELECT STROBE SLOW SLOW PLAY THEATER MODE SUB TITLE AUDIO POSITION PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM ¡ ™ RM-SXV002U REMOTE CONTROL...
Página 111 Conhecimentos básicos 1 Botão OPEN/CLOSE (17) ! Janela de emissão de sinais de infravermelho Aponte esta janela em direção ao sensor remoto no Abre e fecha a bandeja de discos. English painel frontal ao pressionar os botões. 2 Botões numéricos (11) Usados para fazer uma seleção, como também para @ Botão STANDBY/ON English...
Página 112: Visor
Conhecimentos básicos Visor A - B VCDVD GROUP TITLE TRACK CHAP PROGRAM RANDOM 1 Indicador de disco 3 Indicadores do modo de repetição Indica o tipo do disco colocado na bandeja. Quando um O indicador adequado acende de acordo com o modo de repetição em uso.
Página 113: Princípios Operacionais
Conhecimentos básicos Princípios operacionais English English Português Instruções na tela O aparelho possui diversas instruções na tela. Com algumas delas, você pode definir ou selecionar preferências ou funções, enquanto outras são apenas para exibição. Telas de abertura A tela de abertura aparece automaticamente em algumas situações.
Página 114: Telas De Status
Conhecimentos básicos Telas do modo de reprodução Durante a reprodução de Pressione o botão PLAY MODE para exibir a tela do Enquanto estiver parado DVD VIDEO modo de reprodução, onde você poderá controlar as funções de reprodução. DVD CONTROL REPEAT PROGRAM RANDOM REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP.
Página 115: Ícones De Tela
Conhecimentos básicos Ícones de tela English Durante a reprodução de um disco de DVD VIDEO, você poderá ver ícones sobre a English Português imagem. Há vários significados para esses ícones. : Exibidos no início de uma cena gravada em vários ângulos. (Consulte a página 29.) : Exibidos no início de uma cena gravada em vários idiomas de áudio.
Página 116: Sobre Discos
Conhecimentos básicos Sobre discos Tipos de disco que podem ser utilizados Estes são os tipos de disco que podem e não podem ser utilizados: Discos utilizáveis DVD VIDEO SVCD Video CD CD de áudio O logotipo de DVD VIDEO é uma marca comercial. •...
Página 117: Iniciando
Iniciando Conexões English *Na descrição a seguir, o termo “televisão” pode ser substituído por “monitor” ou “projetor”. English Português *Antes de usar o aparelho, conecte-o a uma televisão e/ou a um amplificador. Antes de fazer as conexões • Não conecte o cabo de alimentação CA até todas as outras conexões estarem efetuadas. •...
Página 118: Para Conectar A Uma Televisão Usando Os Conectores De Entrada De Vídeo Do Componente
Iniciando Seleção do sistema de cores O aparelho é compatível com os sistemas PAL e NTSC. Ajuste o interruptor VIDEO OUT SELECT (NTSC/PAL) no painel traseiro para corresponder ao sistema de cores do seu televisor. Certifique-se de que o sistema de cores de um disco DVD VIDEO/CD de vídeo/SVCD rotulado no pacote corresponda ao sistema do seu televisor.
Página 119: Para Conectar A Um Amplificador Ou Receptor De Áudio
Iniciando Para conectar a um amplificador ou receptor de áudio English Para utilizar áudio de alta qualidade, conecte a saída de áudio do aparelho ao amplificador ou receptor. English Português O aparelho DIGITAL OUT VIDEO OUT PCM / STREAM COMPONENT AV COMPU LINK VIDEO OUT SELECT COAXIAL...
Página 120: Para Conectar O Cabo De Alimentação
Iniciando Para conectar o cabo de alimentação Quando todas as conexões de áudio e vídeo estiverem efetuadas, insira o menor plugue do cabo de alimentação CA fornecido no conector AC IN do aparelho e, em seguida, insira a outra extremidade na tomada. Verifique se os plugues estão inseridos corretamente.
Página 121: Operações Básicas
Operações básicas Na descrição a seguir, os botões do controle remoto são os mais usados, apesar de você poder usar os botões correspondentes do painel frontal do aparelho, se houver. English Ligando e desligando o aparelho English Português Pressione STANDBY/ON no controle remoto ou pressione no painel frontal.
Página 122: Reprodução Básica
Operações básicas Reprodução básica Agora você pode reproduzir um disco. Primeiro, vamos experimentar uma reprodução simples usando um disco de DVD VIDEO, CD de áudio, Video CD ou SVCD, de acordo com o seguinte procedimento. Para obter informações sobre as operações básicas com um CD de MP3, consulte a página 35.
Página 123: Para Localizar O Início Da Cena Ou Da Música
Operações básicas Para localizar o início da cena ou da música English 7 Durante a reprodução English Português Pressione 4 ou ¢. Pressione 4 para localizar o início do capítulo, título ou faixa atual e pressione ¢ para localizar o início do capítulo, título ou faixa seguinte.
Página 124: Operações Avançadas
Operações avançadas Nesta seção, serão descritas as operações avançadas para a reprodução de um disco de DVD VIDEO, CD de áudio, Video CD ou SVCD. Para as operações com um • Com alguns discos, você também pode selecionar itens CD de MP3, consulte as páginas 35, 36, 37 e 38. inserindo o número correspondente com os botões numéricos, o que poderá...
Página 125: Para Localizar Uma Seleção Usando Os Botões Numéricos
Operações avançadas Quando “NEXT” ou “PREVIOUS” for exibido, O aparelho inicia a reprodução a partir do início da o aparelho geralmente funcionará da seguinte seleção. maneira: • Consulte a página 11 para obter informações English • Pressione ¢ para avançar para a próxima detalhadas sobre como usar os botões página.
Página 126: Para Localizar Uma Cena Especificando O Número De Capítulo [Chap.search]
Operações avançadas Para localizar uma cena especificando OBSERVAÇÕES • Você também pode localizar diretamente um capítulo, o número de capítulo [CHAP.SEARCH] especificando o número de capítulo com os botões numéricos durante a reprodução (exceto quando um menu está sendo exibido). Consulte a página 21. •...
Página 127: Para Localizar Uma Cena Na Tela [Digest]
Operações avançadas Use os botões numéricos (0 a 9) para inserir o OBSERVAÇÕES tempo. • Quando aparecer na tela da televisão na etapa 2: English Você pode especificar o tempo decorrido do título O tempo selecionado não está contido no disco ou a função de pesquisa de tempo não funciona no disco.
Página 128: Reprodução Especial De Imagem
Operações avançadas Reprodução especial de imagem O aparelho contém funções de reprodução especial de imagem, incluindo Frame-by-frame (quadro a quadro), Strobe (estroboscópio), Slow-motion (câmera lenta) e Zoom. Use o CURSOR 5/∞/2/3 para selecionar a Para avançar uma imagem estática cena desejada. quadro a quadro A cena selecionada será...
Página 129: Para Reproduzir Em Câmera Lenta [Slow]
Operações avançadas Para utilizar zoom em uma cena • Quando as nove imagens estáticas estiverem exibidas, English pressione 8 se desejar avançar para as próximas nove [ZOOM] imagens estáticas. English Português • Quando as nove imagens estáticas estiverem exibidas, pressione 3 para avançá-las em velocidade de reprodução normal.
Página 130: Alterando A Ordem Da Reprodução
Operações avançadas Alterando a ordem da reprodução O número do título/faixa programada é exibido abaixo de cada número da Você pode reproduzir títulos ou faixas de um disco na programação. ordem desejada ou de forma aleatória. • Se você especificar uma seleção incorreta Para reproduzir na ordem desejada Pressione CANCEL.
Página 131: Repetir A Reprodução
Operações avançadas Para uma reprodução aleatória Repetir a reprodução [RANDOM] English Você pode repetir a reprodução do conteúdo da seleção English Português Você pode reproduzir de maneira aleatória títulos ou atual ou de todos os discos (exceto DVD VIDEO). E também faixas de um disco usando a função Random (aleatória).
Página 132: Para Repetir Um Trecho [A-B Repeat]
Operações avançadas • CD de áudio/Video CD/SVCD Para repetir um trecho [A-B REPEAT] (para Video CD/SVCD) (para CD de áudio) VCD CONTROL CD CONTROL REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH REPEAT ALL REPEAT ALL STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...
Página 133: Selecionando A Angulação De Uma Cena De Dvd Video
Operações avançadas • Para sair da reprodução repetida de A-B Pressione 7 . O aparelho interromperá a reprodução e Selecionando a angulação sairá do modo de repetição A-B. English de uma cena de DVD VIDEO English Português • Durante a reprodução, pressione ENTER quando estiver Você...
Página 134: Para Selecionar Uma Angulação De Cena Na Tela [Angle]
Operações avançadas Para selecionar uma angulação de Alterando o idioma e o som cena na tela [ANGLE] Para os discos de DVD VIDEO, você pode selecionar o idioma da legenda, assim como o idioma e o som do áudio incluídos em um disco. No caso dos Video CDs/SVCD, você pode selecionar o(s) canal(is) de áudio.
Página 135: Para Alterar O Idioma Ou O Som Do Áudio [Audio]
Operações avançadas • Para SVCD (para DVD VIDEO) (para Video CD) Se você pressionar o CURSOR 2/3, poderá percorrer os quatro canais English 1 / 3 ENGLISH STEREO de legenda, como a seguir, English Português independentemente de a legenda estar gravada ou não. Você...
Página 136: Selecionando A Imagem Do Personagem
Operações avançadas Selecionando a imagem Utilizando som ambiente do personagem virtual Você tem quatro opções para fazer seleções da imagem Com a função 3D PHONIC, você pode obter um efeito do personagem de acordo com a programação de simulado de som ambiente com o sistema estéreo. origem, iluminação do ambiente e/ou preferência pessoal.
Página 137: Verificando O Status
Operações avançadas • DRAMA (Interpretação) Verificando o status Som natural e envolvente. Você pode assistir aos filmes de forma relaxada. English Você pode visualizar informações sobre disco/tempo, • THEATER (Teatro) English Português assim como o status das funções de DVD na televisão. Efeitos sonoros incríveis, como se você...
Página 138: Para Verificar O Status Da Função De Dvd
Operações avançadas Para verificar o status da função Para diminuir o brilho de DVD da tela Você pode diminuir o brilho da tela. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE Diminuindo o brilho da tela RETURN CANCEL STANDBY/ON OPEN/ CLOSE ENTER PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW...
Página 139: Reprodução De Cd De Mp3
Reprodução de CD de MP3 Este aparelho pode reproduzir CDs gravados no formato MP3 (neste manual, esses discos serão denominados CD de Funções não disponíveis MP3). As operações dos CDs de MP3 são semelhantes às English dos CDs de áudio, embora haja algumas restrições e Como descrito anteriormente, há...
Página 140: Seleção De Faixa E Grupo Usando Os Botões Numéricos
Reprodução de CD de MP3 Mantenha pressionado o botão +10 por dois Botões Funções segundos ou mais. Inicia a reprodução “- - -” será exibido no visor mostrando que você pode inserir um número de três dígitos Interrompe a reprodução completamente diretamente.
Página 141: Reprodução Aleatória
Reprodução de CD de MP3 Especifique os grupos na ordem desejada Reprodução aleatória usando os botões numéricos. English Consulte a 11 para obter informações detalhadas Você pode reproduzir grupos de um CD de MP3 em English Português sobre como usar os botões numéricos. ordem aleatória.
Página 142: Repetir A Reprodução
Reprodução de CD de MP3 Repetir a reprodução Informações sobre disco/tempo Você pode repetir a reprodução do grupo atual ou de todos os grupos. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE STANDBY/ON OPEN/ CLOSE RETURN CANCEL ENTER RETURN CANCEL PREVIOUS NEXT ENTER CLEAR SELECT STROBE SLOW SLOW...
Página 143: Configurações Iniciais
Configurações iniciais Pressione o CURSOR 2/3 para selecionar Selecionando preferências a configuração desejada. • Para desativar a tela de preferências, pressione Você pode configurar várias preferências de reprodução English Português CHOICE ou aponte para [EXIT] e pressione em quatro telas específicas. ENTER.
Página 144: Página Audio
Configurações iniciais SUBTITLE Página AUDIO Você pode selecionar o idioma de legenda padrão que será exibido, se estiver contido no disco. DIGITAL AUDIO OUTPUT Toda vez que você LANGUAGE AUDIO DISPLAY SYSTEM Para conectar a saída digital pressionar o CURSOR 3, ENGLISH MENU LANGUAGE do aparelho a um dispositivo...
Página 145: Página Display
Configurações iniciais DOWN MIX Página DISPLAY Para reproduzir LANGUAGE AUDIO DISPLAY SYSTEM corretamente um disco de English DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM / PCM MONITOR TYPE DVD VIDEO gravado com Lo / Ro DOWN MIX COMPRESSION English Português áudio de canais múltiplos Você...
Página 146: Página System
Configurações iniciais Página SYSTEM OBSERVAÇÕES • A tela do monitor de um projetor ou televisão fica superaquecida facilmente se o modo de proteção de AUTO STANDBY tela estiver desativado e uma imagem estática permanecer em exibição por um longo período. Quando o aparelho fica parado por mais de 30 ou 60 minutos, •...
Página 147: Limitando O Uso Pelas Crianças
Configurações iniciais Enquanto aponta para [Set Level], use Limitando o uso pelas o CURSOR 2/3 para selecionar o nível de English crianças bloqueio seletivo. English Português Esta função restringe a reprodução de discos de DVD PARENTAL LOCK VIDEO que contenham cenas violentas (e outras), de Country Coce Set Level acordo com o nível definido pelo usuário.
Página 148: Para Alterar As Configurações [Parental Lock]
Configurações iniciais Para alterar o nível, use o CURSOR 2/3 para Para alterar as configurações selecionar o nível desejado enquanto [PARENTAL LOCK] aponta para [Set Level] e, em seguida, pressione ENTER. Você pode alterar as configurações do bloqueio seletivo aponta para a senha [PASSWORD]. posteriormente.
Página 149: Para Liberar O Bloqueio Seletivo Temporariamente [Parental Lock]
Configurações iniciais Para liberar o bloqueio seletivo temporariamente [PARENTAL LOCK] English English Português Se você configurar o nível de bloqueio mais restrito, alguns discos talvez não sejam reproduzidos. Quando você digitar um disco desse tipo e tentar reproduzi-lo, será exibida uma tela da função Parental Lock na televisão perguntando se você...
Página 150: Informações Adicionais
Informações adicionais Cuidados e manuseio dos discos Como manusear discos Ao manusear um disco, não toque em sua superfície. Como os discos são feitos de material plástico, eles podem ser danificados facilmente. Se um disco ficar sujo, empoeirado, arranhado ou empenado, a imagem e o som não serão reproduzidos corretamente, e o disco poderá...
Página 151: Solução De Problemas
Informações adicionais Solução de problemas English O que pode parecer defeito nem sempre é um problema sério. Verifique a lista abaixo antes de solicitar atendimento. English Português Problema Verifique se Solução O aparelho não liga. O plugue não está inserido corretamente. Insira-o corretamente.
Página 152: Especificações
Informações adicionais Especificações Geral Discos que podem ser lidos: DVD VIDEO, CD de áudio, Video CD, SVCD, CD de MP3 Formato de vídeo: NTSC/PAL selecionável Outras Requisitos de energia: AC 110 V – 240 V , 50 Hz/60 Hz Consumo de energia: 15 W (POWER ON), 2,9 W (modo STANDBY) Peso: 2,4 kg...
Página 153: Tabela De Idiomas E Abreviações
Informações adicionais Apêndice A: Tabela de idiomas e abreviações English Quando você seleciona o idioma da legenda ou o som, os idiomas abaixo são exibidos como abreviações. Selecione a English Português abreviação correspondente. Afar Inupiak Kirundi Abkaziano Indonésio Romeno Africâner Islandês Russo Amárico...
Página 154: Lista De Códigos De País/Área Para A Função Parental Lock
Informações adicionais Apêndice B:Lista de códigos de país/área para a função Parental Lock Esta lista é usada com a função Parental Lock (bloqueio seletivo). Para obter informações detalhadas, consulte a página 43. Andorra Espanha Líbano Arábia Saudita Emirados Árabes Etiópia Ilhas Salomão Santa Lúcia Afeganistão...
Página 155 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0302MZMCREJSC EN, SP, PR...
Página 156 ,QVWUXFWLRQV '9' 9,'(2 3/$<(5 ;966/...