Página 3
All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
Página 5
All manuals and user guides at all-guides.com SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE Manual español............. English manual ............. Manuel français ..............
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B Í N D I C E INTRODUCCIÓN....................... 1 Descripción......................1 Especificaciones....................1 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ..............7 Generales......................7 Precauciones específicas..................9 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión ......10 INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN..............
Página 8
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B...
1 INTRODUCCIÓN 1.1 Descripción El MD-200B es un instrumento de sobremesa que puede funcionar conectado a la red o con pilas. Puede medir tensiones y corrientes DC y AC, resistencias, condensadores y dispone de las funciones de prueba de diodos, prueba de continuidad, medidas de frecuencia, y además de la función ADP para la medición y...
Página 10
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B Condiciones ambientales Uso en interiores Temp. de funcionamiento 0°C a 50°C. Temp. de almacenamiento -30°C a 70°C. Humedad relativa 80% máx. (hasta 31°C) decreciendo hasta 50% a 40°C. ALIMENTACIÓN Tensión de red...
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B Especificaciones eléctricas La precisión se expresa en la forma ± % lectura ± número de dígitos, a 23°C ± 5°C; humedad relativa inferior al 75%. Tensión DC Protección contra Escala Resolución...
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B Corriente AC Escala Resolución Precisión Caída de tensión 4 mA 1 µA ± 1,5 % lectura ± 5 dígitos 800 mV máx. 40 mA 10 µA 40 Hz a 1 KHz 400 mA 100 µA...
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B Prueba de continuidad Umbral de continuidad: Aprox. 50Ω. Indicador de continuidad: Zumbador con un tono de 2 kHz. Protección de entrada: 600 V DC o AC rms. Condensadores Protección contra Escala Resolución...
Página 14
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B Página 6 03/2006...
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Generales Este es un equipo de clase I, por razones de seguridad debe conectarse a líneas de suministro con la correspondiente toma de tierra.
Página 16
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B Símbolos relacionados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCIÓN TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMIENTO (Protección CLASE II) PRECAUCIÓN...
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B Precauciones específicas PRECAUCIÓN: La máxima tensión entre cualquier entrada y el potencial de tierra es 600 V DC ó AC. Los máximos valores de medida se dan para cada función en el apartado Especificaciones.
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B 2.3 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red. Cat II Instalaciones domésticas móviles. Cat III Instalaciones domésticas fijas. Cat IV Instalaciones industriales.
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B 3 INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN 3.1 Descripción de los mandos y elementos Panel frontal DIGIT AL MUL TIMETER MD-200B BACK AUTO LIGHT MAX 10A HOLD V Hz FUSED MAX MIN MIN MAX CAT.II...
Página 20
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B Tecla RANGE. Modo manual Se utiliza para la selección manual de escalas y para cambiar de escala. Si se pulsa una vez desaparece la indicación AUTO del display LCD.
Página 21
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B [12] Tecla de función de valor relativo (REL). Pulsando la tecla REL se activa éste modo y aparece el indicador REL en el display, se resetea a cero. A partir de este momento, el valor mostrado en el display será...
Seleccione el fusible adecuado para la tensión de línea seleccionada. ATENCIÓN: Véase apartado de Mantenimiento 3.3 Funcionamiento a pilas. El equipo MD-200B puede trabajar desconectado de red mediante pilas. ATENCIÓN: Desconectar el cable de red antes de instalar las pilas. Página 14 03/2006...
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B ATENCIÓN: Desconecte las puntas de prueba de cualquier circuito bajo prueba. Véase el apartado Mantenimiento para la instalación de las pilas. 3.4 Precauciones antes de iniciar las medidas 1. Tras poner en marcha el instrumento espere 30 segundos antes de efectuar cualquier medición.
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B 3.6 Mediciones de corriente 1. Conecte la punta de prueba negra al terminal “COM” del equipo. Para medir corrientes hasta 400 mA, conecte la punta de prueba roja al terminal “mA”. Para medir corrientes hasta 10 A, conecte la punta de prueba roja al terminal “A”.
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B 3.8 Prueba acústica de continuidad 1. Conecte la punta de prueba roja al terminal VΩHz y la otra punta de prueba negra al terminal COM. 2. Sitúe el selector rotativo en la posición 3.
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B 3.11 Mediciones de frecuencia. Conecte la punta de prueba negra al terminal “COM” y la punta de prueba roja al terminal " VΩHz ". Sitúe el selector rotativo en la posición "Hz ADP" y use el botón de función para seleccionar la función de medida de frecuencia.
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B 4 MANTENIMIENTO Instalación y sustitución de las pilas El medidor se alimenta mediante la conexión a red, o bien por 6 pilas de 1,5 V. Remítase a la figura 3 y siga este procedimiento para sustituir las pilas: 1.
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B Sustitución de los fusibles 4.2.1 Fusible de red Se realizará con el equipo desconectado de la red, extrayendo la tapita portafusible de la base de red, en el panel posterior.
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES. MD-200B Recomendaciones de limpieza PRECAUCIÓN: Para limpiar la caja, asegurarse de que el equipo está desconectado. PRECAUCIÓN: No use para la limpieza hidrocarburos aromáticos o disolventes clorados. Estos pueden atacar a los materiales utilizados en la construcción de la caja.