ELICA TROPIC IX 60 Montaje Y Modo De Empleo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso
EN Instruction on mounting and use
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
FR
Prescriptions de montage et mode d'emploi
NL
Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES
Montaje y modo de empleo
PT
Instruções para montagem e utilização
EL
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
SV
Monterings- och bruksanvisningar
FI
Asennus- ja käyttöohjeet
NO Instrukser for montering og bruk
DA Bruger- og monteringsvejledning
PL
Instrukcja montażu i obsługi
CS Návod na montáž a používání
SK Návod k montáži a užití
HU Felszerelési és használati utasítás
BG Инструкции за монтаж и употреба
RO Instrucțiuni de montaj și utilizare
RU Инструкция по монтажу и эксплуатации
UK Інструкція з монтажу і експлуатації
ET
Paigaldus- ja kasutusjuhend
LT
Montavimo ir naudojimosi instrukcija
LV
Ierīkošanas un izmantošanas instrukcija
SR Uputstva za montažu i upotrebu
SL
Navodila za montažo in uporabo
HR Uputstva za montažu i za uporabu
TR
Montaj ve kullanım talimatları
AR تعم الط رق التركي ب واالس
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ELICA TROPIC IX 60
Resumen de contenidos para ELICA TROPIC IX 60
- Página 1 Istruzioni di montaggio e d'uso EN Instruction on mounting and use DE Montage- und Gebrauchsanweisung Prescriptions de montage et mode d’emploi Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen Montaje y modo de empleo Instruções para montagem e utilização Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ Monterings- och bruksanvisningar Asennus- ja käyttöohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger- og monteringsvejledning...
-
Página 32: El Uso De Una Llama Libre Es Perjudicial
ES - Montaje y modo de empleo Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente • Los niños deben ser supervisados para manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales asegurarse de que no jueguen con el inconvenientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones aparato. - Página 33 • No conectar la unidad a la red eléctrica Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012/19/EC del Parlamento Europeo y del Consejo hasta que la instalación sea totalmente sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). completada.
-
Página 34: Utilización
Utilización Instalación La campana està diseñada para ser utilizada tanto en la La distancia mínima entre la superficie de cocción y la parte forma de extracciòn al exterior como por la forma de más baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el recirculante o filtrado de interior. -
Página 35: Funcionamiento
descrito aqui arriba. Funcionamiento La primera vez resetea la indicaciòn del filtro anti-grasas , la segunda resetea la indicaciòn del filtro carbòn. En la modalidad estandar la indicaiòn filtro carbones no està activa. Si se utiliza la campana en versiòn filtrante es necesario activar la indicaciòn filtro carbones. -
Página 36: Mantenimiento
Sustitución de la lámpara Mantenimiento Fig. 25 Desconecte el aparato de la red elèctrica. Limpieza Atención! Antes de tocar las lámparas asegúrese de que Para la limpieza, utilice EXCLUSIVAMENTE un paño esten frías. impregnado de detergente líquido neutro. ¡NO UTILICE Sustituir la lámpara dañada con una del mismo tipo como se UTENSILOS O INSTRUMENTOS PARA LA LIMPIEZA! No especifica... - Página 131 ﻣر ﺷ ﱢ ﺢ إزاﻟﺔ اﻟدھون 25ﺗﺑدﯾل اﻟﻣﺻﺎﺑﯾﺢ - ﺷﻛل .اﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﻋن اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ 24-9 اﻟﺷﻛل اﻧﺗﺑﮫ ! ﻗﺑل ﻟﻣس اﻟﻣﺻﺎﺑﯾﺢ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮭم ﻛﻠﮭم ﯾﺣﺟ ـ ـز ﻓ ـ ـﻲ داﺧﻠ ـ ـﮫ ﺟﺳ ـ ـﯾﻣﺎت اﻟدھ ـ ـون اﻟﻧﺎﺗﺟ ـ ـﺔ .ﺑﺎردﯾن...
- Página 132 ﻣﺎ ﺗﻌرﺿﮫ اﻟﺷﺎﺷﺔ .اﻟﻛرﺑ ـ ـون ﻓ ـ ـﻲ اﻟوﺿﻌﯾ ـ ـﺔ اﻟﻘﯾﺎﺳ ـ ـﯾﺔ ﻻ ﯾﻛ ـ ـون ﺗﻧﺑﯾ ـ ـﮫ ﻣرﺷ ـ ـﺢ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌرض .اﻟﻛرﺑ ـ ـون ﻣﻔﻌ ـ ـﻼ اﻟﺳرﻋﺔ ،ﻓ ـ ـﻲ ﺣﺎﻟ ـ ـﺔ اﺳ ـ ـﺗﺧدام اﻟﺷ ـ ـﻔﺎط ﺑوظﯾﻔ ـ ـﺔ اﻟﺗرﺷ ـ ـﯾﺢ .ﻣ...
- Página 133 5. اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﻧﺑﯾﮫ ﻣرﺷﺢ اﻟدھون ﯾﺗ ـ ـم اﻟﺗﻧﺑﯾ ـ ـﮫ ﻋ ـ ـن ﻣرﺷ ـ ـﺢ اﻟدھ ـ ـون ﺑﻌ ـ ـد 04 ﺳ ـ ـﺎﻋﺔ ﻣ ـ ـن اﻻﺳ ـ ـﺗﺧدام وﯾﺗ ـ ـم اﻟﺗﺄﺷ ـ ـﯾر ﻋ ـ ـن ھ ـ ـذه اﻟﺣﺎﻟ ـ ـﺔ OFF/ON 1.
- Página 134 ﺗﺿﻣــن اﻟﻔﺻــل اﻟﻛﺎﻣــل ﻟﻠﺗﯾــﺎر اﻟﻛﮭرﺑــﻲ ﻓــﻲ اﻟﺗﺷ ـ ـرﯾﺢ ﯾﺟ ـ ـب ﺗرﻛﯾ ـ ـب ﻧظ ـ ـﺎم ﺗرﺷ ـ ـﯾﺢ إﺿﺎﻓ ـ ـﻲ ﺣ ـ ـﺎﻻت اﻟﺣﻣ ـ ـوﻻت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾ ـ ـﺔ اﻟزاﺋ ـ ـدة ﻣ ـ ـن اﻟﻔﺋ ـ ـﺔ .ﯾﻌﻣ...
- Página 135 ﻛﻣودﯾــل ﺷــﻔط وﺗﻔرﯾــﻎ وطــرد ﺧﺎرﺟــﻲ أو ﺗــم ﺗﺻﻣﯾــم ھــذا اﻟﺟﮭــﺎز وﺗﺻﻧﯾﻌــﮫ واﺧﺗﺑــﺎره :ﺗﺷــﻐﯾﻠ ﯾ ً ﺎ وﻓ ﻘ ً ــﺎ ﻟﻠﻘواﻋــد واﻟﻠواﺋــﺢ اﻟﺗﺎﻟﯾــﺔ .ﻛﻣودﯾــل ﺗرﺷــﯾﺢ ذي ﻧظــﺎم ﺗدوﯾــر داﺧﻠــﻲ ؛EN/IEC 60335-1 :• اﻷﻣــن واﻟﺳــﻼﻣﺔ EN/IEC وEN/IEC 60335-2-31 ﻣودﯾل اﻟﺷﻔط .62233 ﯾﺗــم...
- Página 136 • ﻣﻣﻧ ـ ـوع ﻣﻧ ﻌ ً ـ ـﺎ ﺑﺎ ﺗ ً ـ ـﺎ طﮭ ـ ـﻲ اﻟطﻌ ـ ـﺎم ﺑﺎﻟﻠﮭ ـ ـب ﺗﺣ ـ ـت .واﻟﺗ ـ ـﻲ ﺗ ـ ـم ﺗﺣدﯾدھ ـ ـﺎ ﻓ ـ ـﻲ دﻟﯾ ـ ـل ﻋﻣﻠﯾ ـ ـﺔ اﻟﺗرﻛﯾ ـ ـب .اﻟﺷ...
- Página 137 - لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو ﺐﯿآﺮﺘﻟا قﺮﻃAR ﯾرﺟ ـ ـﻰ إﺗﺑ ـ ـﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣ ـ ـﺎت واﻹرﺷ ـ ـﺎدات اﻟ ـ ـواردة ﺗﺣذﯾرات ﻓ ـ ـﻲ ھ ـ ـذا اﻟدﻟﯾ ـ ـل واﻻﻟﺗ ـ ـزام اﻟﺗ ـ ـﺎم ﺑﮭ ـ ـﺎ. ﻻ ﺗﺗﺣ ﻣ ﱠ ـ ـل •...
- Página 140 LIB0009995A Ed. 11/17...