Página 39
Gracias por adquirir OPTIONS por IBM . Tómese la molestia de registrar el producto y facilitarnos información que permitirá que IBM atienda mejor a sus clientes en el futuro. Sus aportaciones son muy valiosas para desarrollar productos y servicios que son importantes para nuestros clientes, así como para desarrollar mejores métodos de comunicación con ellos.
Nota: El kit de opciones también puede contener un disquete de actualizaciones para el software IBM DVD o el software IBM CD-RW. Póngase en contacto con la tienda donde ha adquirido el producto en caso de que falte un elemento o de que esté dañado. No olvide guardar el comprobante de compra.
2 Botón de expulsión Pulse este botón para expulsar el DVD o CD cuando la unidad esté utilizándose. 3 Orificio de expulsión manual Utilice este sistema de expulsión de emergencia para expulsar el DVD o el CD cuando el botón de expulsión no funcione. Para más información sobre cómo expulsar manualmente un DVD o un CD, vaya a la sección “Expulsión manual de un DVD o un CD”...
v Sujete el disco por los bordes o por el orificio central. No toque la superficie del disco. v Para eliminar el polvo o las huellas dactilares, frote el disco desde la parte central hasta el borde con un paño suave que no tenga pelusa. v No escriba en la superficie.
Carga de un DVD o un CD 1. Pulse el botón de expulsión. La bandeja se desliza afuera de la unidad. 2. Coloque el disco en la bandeja con la etiqueta boca arriba. 3. Cierre la bandeja, empujándola suavemente hacia adentro hasta que quede completamente cerrada.
1. Active el valor DMA (sólo para usuarios de Windows 98, Windows 95 y Windows 2000). 2. Instale WinDVD (el programa para reproducir películas DVD). Nota: En Windows 95, el reproductor de películas DVD recibe soporte en Windows 95 OSR2.0 o en versiones posteriores. Para comprobar qué versión de Windows 95 está...
4. Pulse el botón Administrador de dispositivos. 5. Pulse Controlador IDE ATA/ATAPI para que se despliegue el submenú. 6. Efectúe una doble pulsación sobre IDE secundario. (Efectúe una doble pulsación sobre IDE primario si utiliza el sistema ThinkPad A21e.) 7. Seleccione DMA está disponible como Modo de transferencia. 8.
Página 46
Inicie WinDVD insertando el DVD en la unidad. El código de región se establece automáticamente y podrá ver la película. Éste es el valor inicial. Una vez establecido el código de región, si inserta un DVD cuyo código de región sea diferente, se le solicitará si desea cambiar el código de región. Puede cambiar el código de región respecto al valor inicial hasta un máximo de cuatro veces.
2. El software incluido en este kit de opciones no habilita las funciones de ® grabación de CD con el sistema operativo DOS, Windows 3.x o IBM OS/2 Para más información sobre cómo utilizar el software, consulte la guía del usuario en línea del CD del software.
Resolución de problemas Los problemas del sistema pueden ser debidos al hardware, al software o a un error del usuario. Tal vez sea capaz de utilizar la información que figura en esta sección para solucionar usted mismo los problemas o de reunir información valiosa que puede suministrar a un técnico de servicio.
Página 49
No puede expulsar un CD. Realice las siguientes acciones después de comprobar que la unidad no esté grabándose en un disco: 1. Expulse el CD mediante el software. 2. Utilice el botón de expulsión. 3. Apague el sistema. Espere 45 segundos; a continuación, encienda el sistema e intente utilizar de nuevo el botón de expulsión.
Página 50
1-46 ® ™ Unidad ThinkPad CD-RW/DVD Combination II Ultrabay 2000 Guía del usuario...
Página 77
2 $8'/H&\?s Ii$VHQfK DVD ^?O CD rhjP9KO3N\?sr!7^9# 3 j0hjP7j $8'/H&\?s,/+J$lgO"3NsoQhjP7jrHCF DVD ^?O CD rhjP7^9#j0G DVD ^?O CD rhjP9lgN\7$ b@O" 1-75 Z<8NXDVD *hS CD Nj0hjP7YK-\7F"j^ \Ii$VNHQ 33GO"DVD"CD"*hS CD-RW & DVD Ii$VNhj7$*hSj~ lN}!"^?Ii$VXN DVD ^?O CD Nm<I}!rb@7^9# Oak0K \Ii$Vr*H$KJk0K"!N,$Ii$srh/*I_/@5$# v G#9/NU)<^CHdq-~_NGfK ThinkPad r0+9HG<?&( i<,/3klg,"j^9#^?"G#9/NU)<^CHdq-~_N GfN~ObG.BK7F/@5$#3lbG<?&(i<N6xHJkl g,"j^9#...
Página 78
v G#9/rhj7&]O"o^?Of{Njr}A"G#9/N-?LKO (lJ$G/@5$# v [3jdXfrhj|/KO"1P)ANJ$@i+$[Gf{+ioK~ +CFG#9/rU$F/@5$# v =LKq-~^J$G/@5$# v >M|wNv?kljKG#9/rV+J$G/@5$# v TNN/j<J<rHQ7FG#9/r/j<Ks07J$G/@5$# v G#9/rJ2J$G/@5$# CD-RW & DVD Ii$VN*j~l 0nfNIi$Vr]n9k?aK"!NmUv`riCF/@5$# v Ii$Vrhj090K"Ii$V+iG#9/rhjP7F/@5$# v [*rIi$VK~lJ$G/@5$# v Ii$VNeK*r\;J$G/@5$# v Ii$VN+P<rhj07?j"Ii$Vr]i7h&H7J$G/@5 v !Nro<GIi$Vr`n7J$G/@5$# – b9"b>Y"^?O>M|w – ajJ60"M3NWb"^?O=LN9P – ajJ[3j 1-74 CD-RW & DVD 3s\ II &kHiY$ 2000 Ii$V' f<6<:&,$I ®...
Página 79
DVD *hS CD m<I 1. $8'/H&\?sr!7^9#Hl$,Ii$V+iPF-^9# 2. iYkreK~1F"G#9/rHl$KV-^9# 3. Hl$rZ/!9H"Hl$,D^j"V+ACWH;,7^9# EW: O$;KHl$r+1h&H7?j"?i+N;qrHCFHl$r5}K38+ 1h&H7FOJj^;s#$8'/H&\?sr!7FbHl$,++J$lgO" XDVD *hS CD Nj0hjP7Yr2H7F"so~Nj0hjP7`nKD$F N\Yr4w/@5$# DVD *hS CD Nj0hjP7 $8'/H&\?sr!7Fb"Hl$,PF3J$lg"3sTe<?<NE ;rZj"^K=(5lF$kh&Kg-J/jCWr-P7FD<krnj^ 9#^C90K-P7?H-"/J/Hb 45 mm N95,,WG9#-P7 ?}N&rIi$VN5LK"kj0hjP7jK97~_^9#Hl$,+/ ^G"/jCWr!7~_^9#G#9/rhjP93H,G-kh&K"Hl $rE+Kz-P7^9# DVD NHQ DVD rHQ9kKO"CD-RW & DVD Ii$Vr&kHiY$ 2000 Ii$ VNY$KhjU1F+i ThinkPad r!Nh&K;CH"CW7^9# 1.
Página 81
3. VO<I&'"W?Vr/jC/7^9# 4. VGP$9 ^M<8cW\?sr/jC/7^9# 5. VIDE ATA/ATAPI 3sHm<iWr/jC/7F"5VaKe<r=(7 6. V;+s@j IDEWr@Vk/jC/7^9# (ThinkPad A21e rHQ7 F$klgOVWi$^j IDEWr@Vk/jC/7^9#) 7. V>wb<IWOVDMA (xQD=Jlg)Wr*r7^9# 8. VOKWr/jC/7^9# 9. VD8kWr/jC/7FV79F`NWmQF#W&#sI&rD8^ 9#79F`_j,Q95l?3HrNi;kaC;<8,=(5l^9# 10. VOKWr/jC/7F ThinkPad rFO07^9# WinDVD N$s9H<k WinDVD r$s9H<k9kKO"DVD Software CD NiYkK-\5l? X(K>CF/@5$# DVD `<S<N=( CD-RW & DVD Ii$VH WinDVD r$s9H<k9kH DVD `<S<r F8G-^9#O8aK DVD NOh3<Ir_j7F/@5$# DVD NOh3<I Oh3<IO"DVD NbFr]n9k?aN)YG9#$&O 6 DNOhK...
Página 82
DVD rIi$VK^~9kH WinDVD ,+O7^9#Oh3<I,+0*K _j5lF"`<S<,F85l^9#i|_jGO3Nh&KJCF$^9# Oh3<Ir_j7?eKOh3<I,[Jk DVD r^~9kH"Oh3< IrQ99k+I&+rRMil^9#Oh3<IO"i|_jrTCF+i 4 s^GQ9G-^9# Oh3<Iri|_j+i 4 sQ97?eO"Oh3<IOGj5l"Q9G -J/Jj^9#=NeO"DVD 3sFsDNF8KHQG-kNO"GeK _j7?Oh3<I@1KJj^9# Oh3<INu7r=(9kKO"!NjgGT$^9# 1. WinDVD f<6<&$s?<U'<9eG"VWinDVD WmQF#W\? sr/jC/7^9# 2. VlL_jW?VK3Nps,^^lF$^9# WinDVD N/0 WinDVD r/09kKO!Nh&K7^9# 1. V9?<HWr/jC/7"^&9&]$s?<rVWm0i`WK\07 FVInterVideo WinDVDWr/jC/7^9# 2. VInterVideo WinDVDWr/jC/7^9# DVD `<S<&Wl$d<N&#sI&,+-^9#DVD `<S<&Wl $d<N\7$HQ!KD$FO"WinDVD N*si$sr2H7F/@5 FlSrHQ7F DVD `<S<rF89k}!KD$FO"ThinkPad N *si$spsr2H7F/@5$# 1.
Página 83
S CD-RW _9N CD-ROM Ii$VH DVD-ROM Ii$VG7+HQG- ^;s# CD-RW G#9/rHQ9kH"U!$kNPC/"CW"]I"* hS97rTC?j"LN CD +iU!$kN3T<rT&3H,G-^9# 1. CD-R G#9/O"*<G#* CD Wl<d<GF8G-^9# CD-RW G#9/O"[HsIN*<G#* CD Wl$d<GF8G-^;s# *Zl<F#s0&79F`Nl ® 2. DOS"Windows 3.x"^?O IBM OS/2 gO"\=JK^^lF$k=UH&'"rHQ7F\Ii$VN CD l3 <G#s0!=rHQ9k3HOG-^;s# 3N=UH&'"N\7$HQ!KD$FO"3N=UH&'" CD N*si $s&f<6<:&,$Ir2H7F/@5$# CD NPC/"CW TNN CD r3T<9klgKO"xn"rj-7F$k+"xn"j-T+ iNvD,,WG9#xn"rj-;:"xn"j-T+ivDb@F$J$l...
Página 84
1. =NWm;9,"9/j<s&;<P<""sA&#k9&Wm0i`"$ s?<MCH&Wm0i`^?O E a<k&Wm0i`JIN=UH&' "KhCFdj~^lF$J$+N'7^9#q-~_`nKdj~s@D =-N"k!=rHQTDK7^9# 2. O<IG#9/,GUi0`nr7F"k+N'7^9# 3. O<IG#9/&Ii$VN=$5+Nd9Kd$go;F"E$O<IG #9/&Ii$V,"q-~_`nfKF9Y;5rTCF$k+N'7F /@5$# 4. CD ,TIJG"C?j"},U$F$klgKOr97^9# 5. CD-ROM Ii$V*hS CD-RW Ii$VN Windows N^~N+0LN !=rHQTDK7F_F/@5$# CD rhjP;J$# Ii$V,G#9/XNq-~_Wm;9fGJ$+N'7?e"!NhVrH CF/@5$# 1. =UH&'"KhCF CD rhjP7^9# 2. $8'/H&\?srHQ7^9# 3. ThinkPad r*UK7^9# 45 CTCF+i"ThinkPad r*sK7F"$ 8'/H&\?srb&lY!7F_^9# 4.
Página 121
Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean IBM.