Página 1
Plåtsåg Air Saw MINI ASM 5-A1, LARGE ASL 10-A2 23757-0106 23757-0205...
Página 2
DE Gebotssymbole – DK Påbudssymboler – EE Kohustusmärgid – ES Símbolos de obligación – FI Määräyssymbolit – FR Symboles obligatoires – GB Mandatory Signs – GR Σήματα υποχρέωσης – IT Simboli di obbligo – LT Privalomieji ženklai – LV Obligātāa zīmes – NL Gebodssymbolen – NO Påbudssymboler –...
Página 3
Svenska (Översättning av ursprunglig bruksanvisning) ......5 Norsk (Oversettelse av den opprinnelige instruksjonen) ......9 Suomi (Käännös alkuperäisten ohjeiden) ..........13 Dansk (Oversættelse af den originale brugsanvisning) ......17 English (Original instructions) ..............21 Eesti (Algupärase kasutusjuhendi tõlge) ........... 25 Latviski (Oriģinālo instrukciju tulkojums) ..........
Página 56
6. Abertura de entrada de aire 7. Tornillo de fijación – guía de la sierra Espanõl Código n.° 23757-0106 23757-0205 Luna ASM 5A1 ASL 10A2 Distancia de curso Movimientos por minuto 9000 9000 Capacidad de corte - acero de corte - aluminio...
Descripción Una sierra neumática eficiente y de fácil manoseo del tipo manual con vibraciones extremamente bajas. Casco de metal con cabo revestido con goma para fácil manoseo y protección contra aire frío. Recomendada para aserrar materiales como hojas de metal, aluminio, cobre, termoplástico, fibra de vidrio, madera, etc. El soporte patenta- do de cambio rápido de lámina facilita el cambio de láminas/ limas.
Cuanto más limpio y seco fuere el aire comprimido, mas longa será la vida útil de su herra- mienta. Recomendamos lo uso de un filtro de aire Luna para remover agua de lo aire compri- mido, reduciendo eventuales daños a la máquina e sus conexiones, causados por corrosión.
Instrucciones • Atornille en la entrada de aire (Pos. 6) una conexión con rosca externa de 1/4". • En ninguna circunstancia use una sierra u hoja de sierra dañada para evitar lesiones y dañosmateriales. • Recuerde-se que para diversos materiales trabajados deben ser seleccionadas hojas de sierradiferentes con dientes de sierra apropiados.
Página 68
23757-0106 ITEM NO PARTS NAME PARTS NO ITEM NO PARTS NAME PARTS NO COLLET 12260-2030001-4 TOP STEM VALVE 1232E-2034701-1 GUIDE BLADE HOLDER 1233H-2030001-1 HEX.SOC.HD.BOLT 2040101-01050-2 GUARD BLADE 1233J-2030001-1 SPRING 1230J-2030001-1 FLAT WASHER 2040201-03040-0 SHOCK-REDUCTION 1234X-2034701-1 SPRING HALF ROUND HD.HEX. 2040102-03130-0 BOLT FEED BUMPER B 1233G-2034702-1...
Página 69
23757-0205 ITEM NO PARTS NAME PARTS NO ITEM NO PARTS NAME PARTS NO COLLET 12260-2020004-5 PACKING 12341-2020001-1 GUIDE BLADE HOLDER 1233H-2020001-1 BOTTOM STEM VALVE 1232E-2024701-2 GUARD BLADE 1233J-2020002-1 DISCHARGE SHEET 12385-2020001-2 FLAT WASHER 2040201-03040-0 VALVE ASSEMBLY 1232E-2024702-1 HALF ROUND HD.HEX. 2040102-03090-0 TOP STEM VALVE 1232E-2024703-1...
Página 72
/ Fabricación en conformidad con los siguientes padrones harmonizados: Ulf Carlsson / CEO / Luna Verktyg & Maskin AB SE-441 80 Alingsås Sweden Tel: 46-322-60 60 00 Dato / Date / Datum / Data / Fecha / Data 2016-10-21 Stellung / Poste occupé...