Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei NOVA Plus
Resumen de contenidos para Huawei NOVA Plus
- Página 1 Quick Start Guide Guide de démarrage Guía de inicio rápido...
- Página 3 Contents English ..................1 Français .................. 17 Español(Latinoamérica) ............35...
- Página 5 English For more information Go to http://consumer.huawei.com/en/ to download the user guide for your device (including safety information) and read the FAQ, privacy policy, and other information. Go to Settings > About phone > Legal information to read the legal...
-
Página 6: Your Phone At A Glance
Your phone at a glance Headset jack Earpiece Light sensor Before you start, let's take a look at your new phone. Press and hold the power button to turn your phone on or off. Front camera Dual-tone flash To forcibly restart your phone, press and hold the power button until your Camera phone vibrates. -
Página 7: Getting Started
Getting started Follow the instructions in the following figures to set up your phone. Do not insert or remove a SIM card while your phone is on. Please exercise caution when using the SIM ejector pin to avoid hurting your fingers or damaging your phone. Store your pin in a safe place out of the reach of children to prevent them from swallowing it or injuring themselves by accident. -
Página 8: Safety Information
Safety information interference with the pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front This section contains important information about the operation of your pocket. device. It also contains information about how to use the device safely. Read Protecting your hearing when using a headset this information carefully before using your device. -
Página 9: Areas With Flammables And Explosives
Areas with flammables and explosives • RF signals may affect the electronic systems of motor vehicles. For more information, consult the vehicle manufacturer. • Do not use the device where flammables or explosives are stored (in a gas • station, oil depot, or chemical plant, for example). Using your device in Do not place the device over the air bag or in the air bag deployment area in these environments increases the risk of explosion or fire. - Página 10 • • °C to 35°C. Ideal storage Ideal operating temperatures are 0 Do not use your device's camera flash directly in the eyes of people or pets. Otherwise temporary loss of vision or damage to the eyes may occur. temperatures are -20 °C to 45 °C.
-
Página 11: Charger Safety
• • The device and its accessories are not intended for use by children. Children Do not drop or cause an impact to the charger. should only use the device with adult supervision. • If the power cable is damaged (for example, the cord is exposed or broken), Accessories or the plug loosens, stop using it at once. -
Página 12: Battery Safety
• • Connect the device only to products with the USB-IF logo or with USB-IF In case of battery deformation, color change, or overheating while charging compliance program completion. or storing, immediately stop using the device and remove the battery. Continued use may lead to battery leakage, fire, or explosion. -
Página 13: Cleaning And Maintenance
• • The device has a built-in, non-removable battery. Do not attempt to remove Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical agents (such the battery, otherwise the device may be damaged. To replace the battery, as alcohol and benzene) to clean the device or accessories. These take the device to an authorized service center. -
Página 14: Emergency Calls
Emergency calls a device case and device holster, are not composed of metal components. Keep the device away from your body to meet the distance requirement. The availability of emergency calls is subject to your cellular network quality, Certification information (SAR) service provider policy, and local laws and regulations. -
Página 15: Industry Canada Compliance
Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this by Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could void the user's equipment does cause harmful interference to radio or television reception, authority to operate the equipment. -
Página 16: Personal Information And Data Security
when using the Wi-Fi hotspot function is 1.38 W/Kg. Personal Information and Data Security IC Statement The use of some functions or third-party applications on your device could This device complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). result in your personal information and data being lost or becoming accessible This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). - Página 17 Be sure to obtain third-party applications from a legitimate source. Downloaded third-party applications should be scanned for viruses. • Install security software or patches released by Huawei or third-party application providers. • Some applications require and transmit location information. As a result, a...
-
Página 18: Legal Notice
Huawei and possible licensors. Customers shall not in any manner reproduce, Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., distribute, modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, reverse engineer, Ltd. -
Página 19: Third-Party Software Statement
Huawei reserves the right to change or modify any information or Huawei shall not be responsible for the legality, quality, or any other aspects of specifications contained in this manual without prior notice and without any any software installed on this product, or for any uploaded or downloaded liability. -
Página 20: Import And Export Regulations
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT the privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-policy SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT. -
Página 21: Renseignements Supplémentaires
Français Renseignements supplémentaires Allez à http://consumer.huawei.com/en/ pour télécharger le guide de l'utilisateur de votre appareil (y compris les informations de sécurité) et lire la FAQ, la politique de confidentialité et les autres renseignements. Allez à Paramètres> À propos du téléphone> Informations légales pour... -
Página 22: Survol De Votre Téléphone
Survol de votre téléphone Prise pour casque Écouteur Capteur optique Avant de commencer, survolons votre nouveau téléphone. Caméra avant Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt pour allumer ou éteindre votre téléphone. Flash double DEL Caméra Pour forcer le redémarrage de votre téléphone, appuyez et maintenez Bouton Lecteur enfoncé... - Página 23 Démarrage Suivez les instructions dans les figures suivantes pour configurer votre téléphone. N'insérez ou ne retirez pas de carte SIM alors que votre téléphone est allumé. Soyez prudent avec la broche d'éjection de carte SIM afin d'éviter de blesser vos doigts ou d'endommager votre téléphone. Conservez votre broche dans un endroit sécuritaire hors de la porté...
-
Página 24: Renseignements En Matière De Sécurité
Renseignements en matière de sécurité • Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance d'au moins 15 cm entre l'appareil et un stimulateur cardiaque afin Cette section contient des renseignements importants concernant le d'éviter toute interférence. Si vous avez un stimulateur cardiaque, tenez fonctionnement de votre appareil. -
Página 25: Sécurité Routière
Sécurité routière • L'exposition à des volumes élevés en conduisant peut causer une distraction et accroître votre risque d'accident. • Utilisez l'appareil conformément aux lois et aux règlements locaux. Afin de Lieux où se trouvent des substances inflammables et réduire le risque d'accident, n'utilisez pas votre appareil sans fil lorsque vous conduisez. - Página 26 • • Évitez de poser l'appareil au-dessus du coussin de sécurité gonflable ou Les températures idéales d'utilisation sont de 0°C à 35°C. Les températures dans sa zone de déploiement. Vous pourriez être blessé en raison de la force idéales de stockage sont de -20 °C à 45°C. La chaleur ou le froid extrêmes qui se déploie lorsque le coussin de sécurité...
-
Página 27: Sécurité Des Enfants
pendant une période prolongée, des brûlures superficielles, comme des L'appareil comprend des pièces détachables qui peuvent présenter un rougeurs et une pigmentation plus foncée, peuvent survenir. risque d'étouffement. Tenir loin des enfants. • • Ne dirigez pas le flash de l'appareil directement dans les yeux des gens ou L'appareil et ses accessoires ne sont pas conçus pour être utilisés par les des animaux. -
Página 28: Sécurité Du Chargeur
Sécurité du chargeur • Si votre chargeur a été exposé à l'eau, à d'autres liquides ou à une humidité excessive, apportez-le dans un centre de services autorisé pour une • Pour les appareils pouvant être branchés, la prise de courant doit être inspection. - Página 29 l'intérieur de ces derniers (p.ex., un four micro-ondes, unes cuisinière ou un • Pour l'élimination de la pile, conformez vous à la réglementation radiateur). Les piles peuvent exploser si elles sont surchauffées. municipale. L'utilisation inappropriée de la pile peut occasionner un •...
-
Página 30: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien accessoires. Ces substances peuvent causer des dommages aux pièces ou présenter un risque d'incendie. Utilisez un tissu propre, doux et sec pour • Gardez l'appareil et ses accessoires au sec. Ne tentez pas de les sécher avec nettoyer le boîtier de l'appareil et ses accessoires. -
Página 31: Appels D'urgence
Appels d'urgence Conformité réglementaire à la Commission fédérale La possibilité de faire des appels d'urgence dépend de la qualité de votre des communications (Federal Communications réseau de téléphonie mobile, de la politique de votre fournisseur de services Commission [FCC]) ainsi que des lois et des règlements locaux. Ne vous fiez jamais uniquement à Fonctionnement près du corps votre appareil pour les communications d'urgence, par exemple, dans le cas L'appareil respecte les spécifications RF s'il est utilisé... - Página 32 Attention : tout changement ou toute modification à cet appareil non nuisibles dans les communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie expréssément approuvés par Huawei Technologies Co., Ltd. aux fins de que ces interférences ne se produiront pas dans une résidence. Si cet appareil conformité...
- Página 33 Conformité à Industrie Canada Déclaration d'Industrie Canada Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B). Fonctionnement près du corps Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux L'appareil respecte les spécifications RF s'il est utilisé près de votre oreille ou appareils radio exempts de licence.
- Página 34 • appareil. Si vous changez d’appareil, assurez-vous de transférer ou de Installez un logiciel de sécurité ou les correctifs publiés par Huawei ou les supprimer toutes les données personnelles contenues sur votre ancien fournisseurs d'applications tierces.
- Página 35 écrite préalable utilisent cette information pour améliorer leurs produits et services. de Huawei Technologies Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées (« Huawei »). Le produit décrit dans le présent manuel peut inclure le logiciel sous licence de Huawei et d'éventuels octroyeurs de licences.
-
Página 36: Marques De Commerce Et Autorisations
La marque Bluetooth et ses logos sont des marques déposées appartenant à Huawei se réserve le droit de changer ou de modifier tous les renseignements Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par Huawei ou toutes les spécifications contenues dans le présent manuel, sans Technologies Co., Ltd. - Página 37 être tenue responsable à cet égard. LE CONTENU DE CE MANUEL EST FOURNI « TEL QUEL ». SAUF INDICATION Huawei ne saurait être tenue responsable de la légalité, de la qualité ou de tout CONTRAIRE DES LOIS EN VIGUEUR, AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, autre aspect de tout logiciel installé...
-
Página 38: Politique De Confidentialité
LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE (CETTE LIMITATION N'EST PAS APPLICABLE À LA RESPONSABILITÉ CONCERNANT DOMMAGES CORPORELS DANS LA MESURE OÙ LA LOI EN VIGUEUR INTERDIT CETTE LIMITATION) DE HUAWEI RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS LE Toutes les illustrations et photos dans ce guide, y compris la couleur du PRÉSENTMANUEL SERA LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ... -
Página 39: Más Información
Español(Latinoamérica) Más información Acceda a http://consumer.huawei.com/en/ para descargar la guía del usuario del dispositivo (que incluye información de seguridad), y lea las preguntas frecuentes, la política de privacidad y demás información. Acceda a Ajustes > Acerca del teléfono >Información legal para leer la... -
Página 40: Descripción Rápida Del Teléfono
Descripción rápida del teléfono Entrada para auriculares Auricular Sensor de luz Para comenzar, observemos el teléfono nuevo. Cámara Mantenga presionado el botón de encendido/apagado para encender o Flash de dos delantera tonos apagar el teléfono. Cámara Para reiniciar el teléfono forzosamente, mantenga presionado el botón de Botón de Escáner de volumen... -
Página 41: Pasos Iniciales
Pasos iniciales Siga las instrucciones que se muestran en las figuras para configurar el teléfono. No inserte ni extraiga la tarjeta SIM con el teléfono encendido. Tenga cuidado cuando utilice la herramienta para extraer la SIM, para evitar lastimarse los dedos o dañar el teléfono. Guarde la herramienta en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños para evitar que la ingieran o se lastimen con ella por accidente. -
Página 42: Información De Seguridad
Información de seguridad • Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm entre el dispositivo y un marcapasos para evitar posibles Esta sección contiene información importante sobre el funcionamiento del interferencias. En caso de tener un marcapasos, use el dispositivo en el lado dispositivo. -
Página 43: Áreas Con Presencia De Elementos Inflamables Y Explosivos
Áreas con presencia de elementos inflamables y • No sostenga el dispositivo mientras conduce. Utilice los accesorios de explosivos manos libres. • • Si debe hacer o responder una llamada, primero detenga el auto en un sitio No utilice el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos seguro y estaciónelo. -
Página 44: Entorno De Operación
Entorno de operación • Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de fuentes de calor (por ejemplo, estufas, hornos de microondas, cocinas, calentadores, radiadores • No utilice el dispositivo en entornos con polvo, humedad o suciedad. o velas). Tampoco lo utilice en áreas con campos magnéticos. El uso del dispositivo •... -
Página 45: Seguridad De Los Niños
Accesorios • No permita que los niños ni las mascotas muerdan el dispositivo ni sus accesorios así como tampoco que se los coloquen en la boca. Esto puede • El uso de baterías, cargadores o adaptadores no autorizados o ocasionar daños o explosiones. incompatibles puede generar incendios, explosiones u otras situaciones •... -
Página 46: Seguridad De La Batería
haya sido verificado y aprobado de conformidad con las normas nacionales • No deje que el cargador se caiga ni lo golpee. o locales. • Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los hilos quedan al • Conecte el dispositivo solo a productos que tengan el logo USB-IF o que descubierto o se rompen), o si el enchufe se afloja, deje de utilizar el cable hayan aprobado el programa USB-IF. - Página 47 ellos. Esto puede generar incendios, explosiones u otras situaciones • No permita que los niños o las mascotas muerdan la batería ni se la peligrosas. coloquen en la boca. Esto puede ocasionar daños o explosiones. • Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que este no entre en •...
-
Página 48: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento • No coloque tarjetas con bandas magnéticas (como tarjetas de crédito o de teléfono) cerca del dispositivo por períodos prolongados. Esto puede dañar • Mantenga el dispositivo y los accesorios secos. No intente secarlos con una las bandas magnéticas de las tarjetas. fuente de calor externa, como un horno de microondas o un secador de •... -
Página 49: Protección Ambiental
Protección ambiental exposición a ondas de radio establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (EE. UU.). • El dispositivo y sus accesorios, como el adaptador de alimentación, los El límite SAR adoptado por los EE. UU. es de 1,6 W/kg en promedio cada un auriculares y la batería (si se están incluidos), no se deben desechar junto gramo de tejido. -
Página 50: Cumplimiento De Normas Del Ministerio De Industria De Canadá (Ic)
Precaución: Las modificaciones o los cambios no expresamente aprobados producirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa por Huawei Technologies Co., Ltd. podrían invalidar el permiso del usuario a interferencias nocivas a la recepción de señales de televisión o radio -lo cual operar el equipo. -
Página 51: Seguridad De Datos E Información Personal
Seguridad de datos e información personal El límite SAR adoptado por Canadá es de 1,6 W/kg en promedio cada un gramo de tejido. El valor SAR más alto informado al IC para este tipo de La utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivos cumple con este límite. - Página 52 • Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros proveedores de aplicaciones. • Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación. Por...
-
Página 53: Marcas Comerciales Y Permisos
Huawei y a sus posibles licenciantes. Los Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dichas marcas por parte de Huawei clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desarmar, Technologies Co., Ltd. está sujeto a licencia. -
Página 54: Declaración Sobre Software De Terceros
Huawei. En la medida Huawei se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o en que lo permite la ley aplicable, se deja constancia explícita que Huawei no especificación que aparezca en este manual sin notificación previa y sin que será... -
Página 55: Normas De Importación Y Exportación
Este producto se basa en la plataforma de código abierto Android™ . Huawei TAMPOCO POR EL LUCRO CESANTE NI POR LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES introdujo los cambios necesarios en la plataforma. Por lo tanto, es posible que COMERCIALES, INGRESOS, DATOS, REPUTACIÓN NI AHORROS PREVISTOS, este producto no soporte todas las funciones de la plataforma estándar... -
Página 56: Política De Privacidad
Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal, consulte la política de privacidad en http://consumer.huawei.com/privacy-policy Todas las imágenes e ilustraciones de esta guía, incluidos sin limitación, el color, el tamaño y los contenidos que aparecen en el teléfono, solo tienen fines de referencia. - Página 60 Veuillez accéder au site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour le service d'assistance téléphonique et l'adresse électronique mis à jour dans votre pays ou région. Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes correspondientes a su país o región.