English 6 Dansk 11 DEutsCh 16 ΕλληνικA Español 8 suomi Français 8 italiano nEDErlanDs 9 norsk 5 português 59 svEnska 65 türkçE 70 4222.003.3306.6.indd 5 27-02-2007 14:33:46...
34 Filtro HEPA Super Clean Air (sólo en modelos específicos) 35 Rueda giratoria 36 Placa de modelo importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual del usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. No utilice el aparato si la clavija, el cable o el propio aparato están dañados. Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No aspire nunca agua ni ningún otro líquido. No aspire nunca sustancias inflamables ni cenizas hasta que éstas estén frías. No oriente la manguera, el tubo o cualquier otro accesorio hacia los ojos ni los oídos, ni se los ponga en la boca cuando estén conectados al aspirador y éste esté encendido. No aspire objetos grandes, ya que pueden obstruir el paso de aire por el tubo o la manguera. 4222.003.3306.6.indd 28...
Español No utilice nunca el aparato sin el filtro protector del motor, ya que se podría dañar el motor y reducir la vida útil del aparato. Utilice sólo el filtro cilíndrico Philips que se suministra con el aparato. Campos electromagnéticos (CEm) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. preparación para su uso Conexión de accesorios manguera Para conectar la manguera, introduzca el gancho de sujeción de la misma en la abertura (1) y luego empuje el conector de la manguera hacia abajo (‘clic’) (2) (fig. 2). Para desconectar la manguera, pulse los botones de liberación (1) y tire de la manguera para sacarla de la abertura de conexión (2). (fig. 3) tubo telescópico Para conectar el tubo a la empuñadura de la manguera, presione el botón de bloqueo de la empuñadura e inserte ésta en el tubo. Encaje el botón de bloqueo en el orificio correspondiente del tubo (‘clic’) (fig. 4). Para desconectar el tubo de la empuñadura, presione el botón de bloqueo y tire de la empuñadura para sacarla del tubo. Haga lo mismo para conectar y desconectar las boquillas. Ajuste el tubo a la longitud que le resulte más cómoda para aspirar. Deslice el botón hacia abajo (1) con una mano y tire de la parte superior del tubo hacia arriba o empújelo hacia abajo (2) con la otra mano (fig. 5).
Español Boquilla estrecha, boquilla pequeña (sólo en modelos específicos) y cepillo pequeño Puede conectar la boquilla estrecha (1), la boquilla pequeña (2) o el cepillo pequeño (3) directamente a la empuñadura o al tubo (fig. 10). Soporte para accesorios (sólo en modelos específicos) El soporte para accesorios se puede colocar en la empuñadura simplemente presionando hasta que encaje (fig. 11). Puede guardar los accesorios en el soporte presionando para encajarlos. Tire de los accesorios para sacarlos del soporte. Puede guardar dos accesorios a la vez en el soporte: Boquilla estrecha y boquilla pequeña (fig. 12). Tenga en cuenta la forma en la que debe colocar la boquilla pequeña en el soporte para accesorios. Boquilla estrecha y cepillo pequeño (fig. 13). Clip para accesorios (sólo en modelos específicos) El clip para accesorios puede colocarse en el tubo simplemente presionando hasta que encaje.
Español Asegúrese de que ha colocado el filtro cilíndrico en la carcasa; de lo contrario, no podrá cerrar la base de retención de la cubeta para el polvo. Limpieza y mantenimiento de los filtros Filtro cilíndrico Limpie el filtro cilíndrico una vez a la semana. Extraiga la cubeta para el polvo del aparato, libere el bloqueo del filtro cilíndrico (1) y saque el filtro de la carcasa (2) (fig. 23). Limpie el filtro cilíndrico con el cepillo suministrado. Cepille el filtro desde arriba hacia abajo a lo largo de las varillas (fig. 24). Utilice únicamente el cepillo suministrado, ya que otros cepillos podrían dañar el filtro cilíndrico. Saque la carcasa del filtro cilíndrico de la cubeta para el polvo. Si hay suciedad en el interior de la carcasa, vacíela en el cubo de la basura. Si es necesario, lave la carcasa del filtro cilíndrico con agua fría del grifo y un poco de detergente líquido (fig. 25). Si desea limpiar el filtro cilíndrico, lávelo completamente sólo con agua. No utilice jabón, detergente líquido ni cualquier otro detergente para lavar el filtro cilíndrico. Deje que éste se seque completamente antes de volver a introducirlo en la carcasa. Libere el bloqueo del filtro cilíndrico y vuelva a colocarlo en la carcasa. Vuelva a colocar la carcasa del filtro cilíndrico en la cubeta para el polvo y ésta en el aparato. Filtro protector del motor Limpie el filtro protector del motor una vez al año. Saque el filtro protector del motor del aparato (fig. 26). Sacuda el polvo del filtro sobre un cubo de la basura. Si el filtro protector del motor está muy sucio, puede lavarlo también con agua fría del grifo. No utilice detergente líquido ni cualquier otro agente de limpieza para limpiar el filtro protector del motor.
Los filtros cilíndricos Philips están disponibles con el número de repuesto 4322 004 93320. Los filtros Super Clean Air están disponibles con el número de modelo FC8032. Los filtros HEPA Super Clean Air están disponibles con el número de modelo FC8044. medio ambiente Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 35). Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. guía de resolución de problemas 1 La potencia de succión es insuficiente. Asegúrese de que el botón de potencia de succión está en su posición máxima. Puede que el filtro cilíndrico esté sucio. Límpielo.