Bosch Professional GEX 125 AVE Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para Professional GEX 125 AVE:
- Manual original (221 páginas) ,
- Manual original (13 páginas) ,
- Manual original (196 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-1330-001.book Page 1 Wednesday, February 23, 2011 9:54 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 932 777 (2011.02) T / 295 UNI
GEX Professional
125 AVE | 150 AVE | 125-150 AVE
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat
fr Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Оригинальное руководст-
gebruiksaanwijzing
во по эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Professional GEX 125 AVE
Resumen de contenidos para Bosch Professional GEX 125 AVE
-
Página 2: Tabla De Contenido
............vÝ—U 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools... -
Página 38: Instrucciones De Seguridad
2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools... -
Página 39: Español | 39
No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las herramien- tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha- cerse reparar. Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) -
Página 40: Instrucciones De Seguridad Para Lijadoras
Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de suje- ción, o en un tornillo de banco, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano. 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools... -
Página 41: Datos Técnicos
7 Caja colectora de polvo completa presión sonora 82 dB(A); nivel de potencia (Microfilter System)* acústica 93 dB(A). Tolerancia K=1,5 dB. 8 Plato lijador ¡Colocarse unos protectores auditivos! 9 Empuñadura (zona de agarre aislada) Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) -
Página 42: Aplicación
útiles diferentes, o si el mantenimiento de la secuencias de trabajo. misma fuese deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vibracio- nes durante el tiempo total de trabajo. 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools... -
Página 43: Declaración De Conformidad
EN 60745 de acuerdo Engineering Certification con las disposiciones en las directivas 2004/108/CE, 2006/42/CE. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 26.01.2011 Montaje Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de corriente. -
Página 44: Cambio De La Hoja Lijadora (Ver Figura A)
(croma- – Plato lijador duro: Para un gran arranque de tos, conservantes de la madera). Los mate- material en superficies planas. riales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialistas. 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools... -
Página 45: Empuñadura Adicional
7 y limpiar periódicamente el elemento filtrante 6. Al trabajar superficies verticales sujete la herra- mienta eléctrica de forma que la caja colectora de polvo 7 quede en la parte de abajo. Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) -
Página 46: Puesta En Marcha
Un freno del pla- to lijador desgastado deberá ser sustituido por un servicio técnico autorizado para herramien- tas eléctricas Bosch. 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools... -
Página 47: Mantenimiento Y Servicio
Bosch. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artí- culo de 10 dígitos que figura en la placa de ca- racterísticas de la herramienta eléctrica. -
Página 48: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
México cas para ser sometidas a un Robert Bosch S.A. de C.V. reciclaje ecológico. Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 Reservado el derecho de modificación. - Página 276 ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﳊﺠﺮ 200/80 ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ، ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷﻭرﻭﰊ ﺑﺼﺪد اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 2002/96/EG .ﻭاﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﯽ اﻷﺣﻜﺎﻡ اﳌﺤﻠﻴﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools gex125ave_ar_2609932777_001.indd 276 gex125ave_ar_2609932777_001.indd 276 23.02.2011 09:48:46 23.02.2011 09:48:46...
- Página 277 .اﻃﻔﺊ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﳖﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺸﻐﻞ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ أﻭ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﺮاﻣﻞ ﺻﺤﻦ اﳉﻠﺦ ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ. ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﻓﺮاﻣﻞ ﺻﺤﻦ اﳉﻠﺦ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ زﺑﺎﺋﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﴍﻛﺔ ﺑﻮش .ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) gex125ave_ar_2609932777_001.indd 277 gex125ave_ar_2609932777_001.indd 277 23.02.2011 09:48:46...
- Página 278 .(ﳌﻌﺎﳉﺔ اﳋﺸﺐ )ﻣﻠﺢ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺮﻭﻣﻴﻚ، اﳌﻮاد اﳊﺎﻓﻈﺔ ﻟﻠﺨﺸﺐ ﳚﻮز أﻥ ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﳌﻮاد اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﯽ اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﲈﻝ .اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻓﻘﻂ دﻭﻥ ﻏﲑﻫﻢ 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools gex125ave_ar_2609932777_001.indd 278 gex125ave_ar_2609932777_001.indd 278 23.02.2011 09:48:46 23.02.2011 09:48:46...
- Página 279 ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﳋﺰﻑ – اﻟﺰﺟﺎج – زﺟﺎج اﻟﺒﻠﻴﻜﴘ – ﻟﺪاﺋﻦ أﻟﻴﺎﻑ اﻟﺰﺟﺎج – ﻧﺎﻋﻤﺔ ﲡﻠﻴﺦ اﻟﺘﺼﻘﻴﻞ ﻭﺗﺪﻭﻳﺮ اﳊﻮاﻑ ﺟﺪ ا ﹰ 1 200 Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) gex125ave_ar_2609932777_001.indd 279 gex125ave_ar_2609932777_001.indd 279 23.02.2011 09:48:47 23.02.2011 09:48:47...
- Página 280 ﺑﺤﻤﻞ ﻓﻌﻼ. ﻭﻗﺪ ﳜﻔﺾ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ ﻭاﺿﺢ ﻋﱪ .ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ :ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎﻥ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﲑ اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ .ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ، ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﳎﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 26.01.2011 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools gex125ave_ar_2609932777_001.indd 280...
- Página 281 ﻟﻮﻟﺐ ﻟﺼﺤﻦ اﳉﻠﺦ ﻭﺻﻠﺔ اﻟﻨﻔﺦ ﺧﺮﻃﻮﻡ اﻟﺸﻔﻂ * ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﺼﻮرة أﻭ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ .ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) gex125ave_ar_2609932777_001.indd 281 gex125ave_ar_2609932777_001.indd 281 23.02.2011 09:48:47 23.02.2011 09:48:47...
- Página 282 اﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪﺗﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﲈﻝ اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ .اﻻﻟﻜﱰﻭﲏ ﺻﺎﳊﺔ أﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻟﻠﺼﻘﻞ ﻭﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ذﻟﻚ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ .أﻣﺎﻥ اﳉﻬﺎز 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools gex125ave_ar_2609932777_001.indd 282 gex125ave_ar_2609932777_001.indd 282 23.02.2011 09:48:47 23.02.2011 09:48:47...
- Página 283 ﻟﺴﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﳌﻘﺒﺲ. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻌﺎد اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻋﻦ اﳊﺮارة ﻭاﻟﺰﻳﺖ ﻭاﳊﻮاﻑ اﳊﺎدة أﻭ ﻋﻦ أﺟﺰاء اﳉﻬﺎز اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ. ﺗﺰﻳﺪ .اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أﻭ اﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) gex125ave_ar_2609932777_001.indd 283 gex125ave_ar_2609932777_001.indd 283 23.02.2011 09:48:47...
- Página 284 ﺳﺌﻮاﻻت ﺷﻤﺎ در ﺑﺎره ﺧﺮ ﺪ، ﻃﺮز اﺳﺘﻔﺎده و ﺗﻨﻈ ﻢ ﻣﺤﺼﻮﻻت و .ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﭘﺎﺳﺦ ﻣ ﺪﻫﺪ ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﺎراﻧﺘ ، ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﻬﻴﻪ اﺑﺰار ﻳﺪﻛ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ .اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools gex125ave_fa_2609932777_001.indd 284 gex125ave_fa_2609932777_001.indd 284 23.02.2011 11:50:49 23.02.2011 11:50:49...
- Página 285 ﺑﺮﻗ را ﺞ ﻧ ﻨ ﺪ ﺗﺎ از ا ﺠﺎد ﺷ ﺎر و از ﺑ ﻦ رﻓﱳ از ﺟﻤﻠﻪ رو ﺶ ﻗﻄﻌﻪ 200/80 ﺳﻨﮓ .ﺎر ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﺑﺸﻮد .ﭘﺲ از ﭘﺎ ﺎن ﺎر اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) gex125ave_fa_2609932777_001.indd 285 gex125ave_fa_2609932777_001.indd 285 23.02.2011 11:50:49...
- Página 286 ﺎ ا ﻨ ﻪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻨﻨﺪه ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻨﺒﺎده ﻓﺮﺳﻮده ﺷﺪه اﺳﺖ. ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻨﻨﺪه )ﺗﺮﻣﺰ( ﻣﺴﺘﻬﻠ ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻨﺒﺎده، ﺑﺎ ﺴﺘ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻌﻤ ﺮﮔﺎه .ﻣﺠﺎز و ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش اﺑﺰارآﻻت ﺑﺮﻗ ﺑﻮش ﺗﻌﻮ ﺾ ﮔﺮدد 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools gex125ave_fa_2609932777_001.indd 286 gex125ave_fa_2609932777_001.indd 286 23.02.2011 11:50:49...
- Página 287 .ﺑﺎﻻ ﺑﺮا ﺳﻄﻮح ﻣﺴﻄﺢ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ .ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﺎﺷﺪ – ﺗﻮﺻ ﻪ ﻣ ﺸﻮد از ﻣﺎﺳ ﺗﻨﻔﺴ ا ﻤﻨ ﺑﺎ درﺟﻪ ﻓ ﻠﺘﺮ .اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) gex125ave_fa_2609932777_001.indd 287 gex125ave_fa_2609932777_001.indd 287 23.02.2011 11:50:50...
- Página 288 2004/108/EG Engineering Certification ، دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 26.01.2011 ﻧﺼﺐ .، دوﺷﺎﺧﻪ اﺗﺼﺎل آﻧﺮا از داﺧﻞ ﭘﺮ ﺰ ﺑﺮق ﺑ ﺮون ﺑ ﺸ ﺪ ﭘ ﺶ از اﳒﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺎر ﺑﺮ رو اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ...
- Página 289 . ﺳﺎزﻣﺎن دﻫ ﻣﺮاﺣﻞ ﺎر ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش وﺟﻮد دارد. ا ﻦ اﻣﺮ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷ از ارﺗﻌﺎش را در .ﻃﻮل ﻣﺪت زﻣﺎن ﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح اﻓﺰا ﺶ ﺑﺪﻫﺪ Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) gex125ave_fa_2609932777_001.indd 289 gex125ave_fa_2609932777_001.indd 289...
- Página 290 دﺳﺘﮕﺎه اراﺋﻪ ﳕ ﺷﻮد. ﻟﻄﻔﺎ ً ﻟ ﺴﺖ ﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت را از ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ * (Microfilter System) ﻓ ﻠﺘﺮ .ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﻗﺘﺒﺎس ﳕﺎﺋ ﺪ 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools gex125ave_fa_2609932777_001.indd 290 gex125ave_fa_2609932777_001.indd 290 23.02.2011 11:50:50 23.02.2011 11:50:50...
- Página 291 اﺑﺰار ﺑﺮش را ﺗ ﺰ و ﲤ ﺰ ﻧﮕﻬﺪار ﺪ. اﺑﺰار ﺑﺮﺷ ﻪ ﺧﻮب ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺷﺪه و از ﻟﺒﻪ ﻫﺎ ﺗ ﺰ ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ، ﻤﺘﺮ درﻗﻄﻌﻪ ﺎر .ﮔ ﺮ ﺮده و ﺑﻬﺘﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻫﺪا ﺖ ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) gex125ave_fa_2609932777_001.indd 291 gex125ave_fa_2609932777_001.indd 291 23.02.2011 11:50:51...
- Página 292 دﺳﺘﮕﺎه را از ﺑﺎران و رﻃﻮﺑﺖ دور ﻧﮕﻬﺪار ﺪ. ﻧﻔﻮذ آب ﺑﻪ اﺑﺰار .ﻣ ﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ا ﺠﺎد ﺟﺮاﺣﺖ ﺷﻮﻧﺪ .را اﻓﺰا ﺶ ﻣ ﺪﻫﺪ ، ﺧﻄﺮ ﺷﻮ اﻟ ﺘﺮ اﻟ ﺘﺮ 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools gex125ave_fa_2609932777_001.indd 292 gex125ave_fa_2609932777_001.indd 292 23.02.2011 11:50:51 23.02.2011 11:50:51...