DVR de red H.264 Manual del Usuario Pantalla GUI controlada por el ratón Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y consérvelas para futuras consultas. Para la visualización y funcionamiento reales, remítase al DVR adquirido. ES_A799_797_793_Manual del Usuario_V1.15...
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad. Conecte este dispositivo a la fuente de alimentación indicada en la etiqueta. La compañía no se hará responsable de cualquier daño debido a un uso inadecuado, incluso si se hubiese advertido de tales daños.
Página 296
ÍNDICE 1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR ................... 1 1.1 Contenido del paquete.............................1 1.2 Panel frontal..............................1 1.3 Panel trasero ..............................2 2. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN.................... 4 2.1 Instalación del HDD SATA ..........................4 2.2 Conexión de cámara............................5 2.2.1 Conexión de Cámara Normal ........................5 2.2.2 Conexión de cámara DCCS ........................5 2.2.3 Conexión de cámara PTZ........................6 2.3 Encendido del DVR ............................8...
Página 297
5.5.4 RED ..............................24 5.5.5 SNTP ..............................25 5.5.6 DESPLIEGUE............................26 5.5.7 GRABACION ............................27 5.5.8 REMOTO .............................28 5.5.9 DCCS ..............................28 5.5.10 IVS..............................29 5.6 AJUSTE DEL HORARIO..........................32 5.6.1 GRABACION ............................32 5.6.2 DETECCIÓN ............................32 6. OPERACIÓN REMOTA......................33 6.1 Sotware Autorizado Suministrado........................33 6.1.1 Instalación y conexión a la red ......................33 6.1.2 Vista general del panel de control .......................34...
ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1.1 Contenido del paquete Manual del mando a distancia IR Mando a distancia IR Inicio Rápido del DVR Cable de extensión del receptor IR Adaptador y cable de alimentación Manual del CD Conector DSUB de 9 o 25 pines Tornillos HDD...
ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR (▲) / (▼) / (◄) / (►) Pulse ▲ / ▼ / ◄ / ► para moverse hacia arriba/abajo/derecha/izquierda. En el modo de reproducción: Pulse “ ” para pausar la reproducción. Pulse “ ” para detener la reproducción. Pulse “...
Página 300
ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR CALL Conéctelo a un monitor específico para la visualización de secuencia. Conecte directamente a un monitor LCD. Nota: Cuando el MONITOR y VGA estén conectados, pulse la tecla derecha ► ubicada en el panel frontal del DVR durante el encendido del DVR para forzar la salida de vídeo a través de VGA.
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 2. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Antes de encender el DVR, asegúrese de haber instalado el disco duro y haber conectado al menos una cámara. Para más información, consulte las siguientes secciones. Nota: El DVR ha sido diseñado para detectar automáticamente el sistema de las cámaras conectadas (NTSC o PAL).
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Paso 5: Vuelva a colocar la cubierta superior y fije los tornillos que desatornilló en el paso 1. 2.2 Conexión de cámara Las cámaras deben conectarse y encenderse antes de que se encienda el DVR. Conecte la cámara con la fuente de alimentación indicada.
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 2.2.3 Conexión de cámara PTZ La siguiente descripción utiliza como ejemplo una cámara PTZ perteneciente a nuestra compañía. Para una información más detallada sobre la conexión de puertos/PIN, consulte el “APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE Patillas”, en la página 45. Para conocer la configuración del DVR para controlar la cámara PTZ, consulte “5.5.7 GRABACION”...
Página 304
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN es 000. c) Selecione el protocolo “NORMAL”. d) Ajuste la velocidad media de transferencia al mismo que el de la cámara domo de velocidad. La velocidad media de transferencia de la cámara es 2400.
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN CONFIGURACION AVANZADO CAMARA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 DETECCIÓN DISPOSITIVO ALERTA IDENTIFICACIÓN PROTOCOLO NORMAL SNTP TARIFA 2400 DESPLIEGUE GRABACION REMOTO DCCS SALIDA 2.3 Encendido del DVR Este dispositivo debe utilizarse únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta del fabricante.
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 2.5 Eliminar el disco duro Se recomienda que elimine todos los datos que tenga en el disco duro la primera vez que utilice este DVR para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen con los datos anteriormente guardados en el mismo disco duro.
Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB 3. Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB 3.1 Conexión del ratón USB Conecte su ratón USB a uno de los puertos USB ubicados en el panel frontal del DVR. Compruebe que aparece el icono del ratón ( ) en la pantalla, que indica que el ratón ha sido detectado adecuadamente.
Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB 1~16 Número del canal de vídeo Haga clic para cambiar al canal que desea visualizar a pantalla completa. Haga clic aquí para ver cada canal a pantalla completa secuencialmente, comenzando por el CH 1.
Página 309
Haga clic para configurar las configuraciones del Haga clic para configurar la CÁMARA, DETECCIÓN, SISTEMA CONFIGURACION sistema. ALERTA, RED, SNTP, DESPLIEGUE, GRABACIÓN, AVANZADO REMOTO, DCCS & IVS. Haga clic para configurar el temporizador de grabación y AJUSTE DEL HORARIO el temporizador de detección.
USB Bloqueo de teclado Modo PTZ activado Sobrescribir el disco duro Administrador Operador Secuencia IVS Activado Movimiento Grabando Alarma 4.2 Icono de grabación Grabación manual De forma predeterminada, la grabación manual está activada ( ) cuando se enciende el DVR y se ha instalado un HDD.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO Nota: Debe haber al menos 8192 imágenes de datos grabadas para que la reproducción funcione correctamente. De no ser así, el dispositivo detendrá la reproducción. Por ejemplo, si el IPS está configurado a 30, el tiempo de grabación debe ser de al menos 273 segundos (8192 imágenes/30 IPS) para que la reproducción funcione correctamente.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO Cuando se introduzca la contraseña del operador , se mostrará en la barra de estado de la pantalla y no se podrá acceder al menú principal. El nivel de usuario de operador necesita ser configurado en el menú principal “SISTEMA”...
EVENTO Haga clic para configurar la CÁMARA, DETECCIÓN, CONFIGURACION ALERTA, RED, SNTP, DESPLIEGUE, GRABACIÓN y AVANZADO REMOTO, DCCS & IVS. Haga clic para configurar el temporizador de grabación y AJUSTE DEL HORARIO el temporizador de detección. 5.1 RAPIDA INICIALIZACION 5.1.1 GENERAL...
MENÚ PRINCIPAL 5.1.2 TIME SETUP RAPIDA INICIALIZACION GENERAL FECHA 2009 / NOV / 17 TIME SETUP TIEMPO 15 : 35 : 53 SALIDA FECHA Configure la fecha actual. El formato de visualización predeterminada es AÑO – MES – FECHA (A-M-D). Nota: Para el formato de visualización de la fecha, consulte “5.2.1 DATE INFO”.
MENÚ PRINCIPAL TIEMPO INICIAL / TIEMPO FINAL Configure la hora de inicio y fin. AJUSTAR Configure la hora en HORA:MINUTO. 5.3 SISTEMA 5.3.1 TOOLS SISTEMA TOOLS IDIOMA ESPAÑOL SYSTEM INFO CONTRASEÑA DE ADMIN AÑADIR USB BACKUP CONTRASEÑA DE OPERATOR AÑADIR DVD BACKUP ACTUALIZAR RENDIR...
MENÚ PRINCIPAL 5.3.2 SYSTEM INFO SISTEMA TOOLS VELOC. DE COM. 2400 SYSTEM INFO ID PRINCIPAL USB BACKUP RETRASO DE R.E.T.R. (MIN) DVD BACKUP AUTO KEY LOCK (SEC) NUNCA LIMPIAR HDD HDD-0 REIN. DE EQUIPO RENDIR NUMERO DE CONTROL REMOTO TIPO DE COM. RS485 FORMATO DE VIDEO NTSC...
MENÚ PRINCIPAL 5.3.3 USB BACKUP / DVD BACKUP Inserte una unidad USB compatible en el puerto USB del panel frontal o pulse para abrir la grabadora de DVD y colocar un DVD-R o CD-R en la misma (opcional). Nota: Antes de utilizar la unidad flash USB, utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato “FAT32”.
MENÚ PRINCIPAL 5.4 INFORMACION DE EVENTO 5.4.1 QUICK SEARCH INFORMACION DE EVENTO QUICK SEARCH DISCO DURO TODOS LOS HDD EVENT SEARCH CANAL INFO DE DISCO EVENT LOG 2009 SALIDA 15 : 20 RENDIR Paso 1: Seleccione el disco duro y el canal en el que se encuentre los datos del vídeo que desea buscar. Paso 2: Seleccione el mes en el que se encuentran los datos del vídeo que desea buscar en el calendario y se destacarán las fechas con datos grabados.
MENÚ PRINCIPAL BÚSQUEDA Haga clic en “INICIAR” para comenzar la búsqueda y reproducción de datos de vídeo inmediatamente, 5.4.3 INFO DE DISCO Puede comprobar la capacidad restante del HDD conectado en este dcumento. INFORMACION DE EVENTO QUICK SEARCH HDD NUM TAMANO DE HDD EVENT SEARCH HDD-0...
MENÚ PRINCIPAL GRAB. Seleccione esta opción si desea activar la grabación del canal seleccionado (ENC./APAG.). Nota: Cuando esta función esté desactivada, no se activarán ninguna grabación manual, por evento o por temporizador incluso si alguno de estas tres funciones de grabación esté configurado “ENC.”. TEXTO DE LA CAMARA Haga clic en “EDITAR”...
MENÚ PRINCIPAL ESTÁTICO CONFIGURACION AVANZADO CAMARA TIPO DE RED ESTÁTICO DETECCIÓN 192.168.001.010 ALERTA PUERTA DE ENLACE 192.168.001.254 MASCARA DE RED 255.255.255.000 SNTP PRIMER DNS 168.095.001.001 DESPLIEGUE SEGUNDO DNS 139.175.055.244 GRABACION PUERTA 0080 REMOTO AJUSTE POR RED APLICAR DCCS SALIDA TIPO DE RED Seleccione el tipo de red ESTÁTICO y configure toda la información necesaria en el DVR.
MENÚ PRINCIPAL 5.5.7 GRABACION Nota: No modifique la fecha o la hora de su DVR después de que haya activado la función de grabación. De lo contrario, los datos grabados estarán desordenados y no podrá encontrar dichos archivos a través de la búsqueda por tiempo. Si los usuarios modifican la fecha o la hora accidentalmente cuando la función de grabación esté...
MENÚ PRINCIPAL 5.5.8 REMOTO CONFIGURACION AVANZADO CAMARA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 DETECCIÓN DISPOSITIVO ALERTA IDENTIFICACIÓN PROTOCOLO NORMAL SNTP TARIFA 2400 DESPLIEGUE GRABACION REMOTO DCCS SALIDA DISPOSITIVO Para la cámara PTZ, seleccione “PTZ”. Para una cámara con control de las lentes de zoom: El DVR la detectará...
Seleccione si desea o no visualizar la línea de detección para IVS en la pantalla. SENSIBILIDAD Configure la sensibilidad de IVS de 00 ~ 15. Cuanto mayor sea el valor, mayor será la sensibilidad de IVS. RESETEAR LA CUENTA Haga clic en “RENDIR” para restaurar el número de cuenta de circulación a 0 cuando el modo IVS esté...
AREA DE VALLA ELECTRONICA Haga clic en “AÑADIR” para trazar la línea de detección de IVS. Configure la dirección de la detección de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Esta configuración de área es la base de la detección en el MODO IVS.
Página 328
Configure la dirección de la detección seleccionando de “IZQUIERDA A DERECHA” o de “DERECHA A IZQUIERDA”. Paso 2: Termine la configuración IVS y vuelva a la vista en directo. Cuando alguien cruce la línea de detección, el sistema determinará si su movimiento es de...
MENÚ PRINCIPAL 5.6 AJUSTE DEL HORARIO 5.6.1 GRABACION Seleccione “ENC.” para activar el temporizador de grabación y seleccione el día y la hora de esta función. AJUSTE DEL HORARIO GRABACION TIEMPO DE GRAV. ENC. DETECCIÓN SALIDA Eje X 0 ~ 24 horas. Cada barra de hora corresponde a 20 minutos. Eje Y Lunes ~ Domingo.
OPERACIÓN REMOTA 6. OPERACIÓN REMOTA También puede controlar remotamente el DVR utilizando el software autorizado “Video Viewer”, el navegador Internet Explorer y el reproductor QuickTime de Apple. 6.1 Sotware Autorizado Suministrado Las siguientes secciones describen las funciones utilizadas con frecuencias del Video Viewer. Para más información sobre este software y la configuración de red, descárguese su manual de usuario ampliao desde el siguiente enlace: http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf...
OPERACIÓN REMOTA Conexión remota (por Internet) Cuando la configuración de red de su DVR haya sido completada, podrá acceder de forma remota a su DVR a través de internet. a) Haga doble clic en “ ” que se encuentra en el escritorio de su ordenador para acceder al panel de control.
OPERACIÓN REMOTA Versión de función completa Emap Vista general de los botones principales Botón Función Descripción Función Simplificado completa Haga clic aquí para ver las direcciones IP predefinidas. Puede añadir, Agenda eliminar o buscar direcciones IP para iniciar sesión en el DVR de forma remota.
OPERACIÓN REMOTA 6.1.3. Funcionamiento general Grabación Para grabar de forma remota a la vez ualquier evento o alarma en el DVR, haga clic en “ ” o “ ” “ ” para acceder a la página de “Record Setting” (Configuración de grabación). En la página “Record Setting”...
OPERACIÓN REMOTA Para reproducir una grabación inmediatamente, seleccione un registro de la lista y pulse “Play” (Reproducir) o haga doble clic en el registro seleccionado. Respaldo de Red Haga clic en “ ” “ ” o haga clic en “ ”...
OPERACIÓN REMOTA Función Descripción Para hacer sólo una copia de seguridad de imágenes sin previsualizarlas, desmarque la opción “Simultaneous Playback” (Reproducción Simultánea). Sólo verá un mensaje indicando el tiempo total necesario, el estado actual y la ubicación de almacenamiento. Download/Cancel (Descargar/Cancelar) Haga clic en “Download”...
OPERACIÓN REMOTA PASO 3: Cuando haya creado el grupo E-Map, verá el árbol en el panel superior izquierdo, que muestra todos los dispositivos que ha añadido a este grupo. Icono Descripción El dispositivo conectado es la cámara. Cuando esté seleccionado se pondrá rojo. El dispositivo conectado es el DVR.
Página 338
OPERACIÓN REMOTA Para un grupo de Single E-Map Haga clic con el botón derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menú de acceso directo y seleccione “Edit E-MAP” (Editar E-MAP) o “Remove E-MAP” (Eliminar E-MAP). Para un grupo de Building E-Map Haga clic con el botón derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menú...
Página 339
OPERACIÓN REMOTA Para editar o eliminar un nivel específico del grupo de building group, haga clic con el botón derecho sobre el nombre del nivel y seleccione “Edit E-MAP” (Editar E-MAP) o “Remove E-MAP” (Eliminar E-MAP).
OPERACIÓN REMOTA 6.2 Navegador Web IE Puede ver imágenes o utilizar el DVR utilizando el navegador web IE. Nota: Los sistemas operativos compatibles son Windows 7, Vista, XP y 2000. Paso 1: Introduzca la dirección IP que utilice su DVR en el cuadro de dirección URL, por ejemplo 60.121.46.236, y pulse ENTRAR.
OPERACIÓN REMOTA Nº Función Descripción Seleccione el canal de audio que desea para escucar en el audio en directo. Nota: Su cámara debe admitir la grabación de audio y debe estar conectada al canal de Selección de canal de vídeo que admita la grabación de auido y la entrada de audio del DVR. Para más audio información, consulte “1.3 Panel trasero”...
APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES Para los modelos 16 CH & 8 CH 16CH Sistema de Vídeo NTSC / PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de vídeo 16 canales 8 canales (señal de vídeo compuesto 1 Vp-p 75Ω BNC) Salida de vídeo en bucle 16 canales 8 canales...
APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES Para el modelo 4 CH Sistema de Vídeo NTSC / PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de vídeo 4 canales (señal de vídeo compuesto 1 Vp-p 75Ω BNC) Salida de vídeo Main Monitor Para visualización estable (BNC) Call Monitor...
APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE Patillas APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE Patillas ‧ Para el modelo 16 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará...
Página 345
APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE Patillas ‧ Para el modelo 8 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará y comenzará a sonar. Contacto magnético: Si el contacto magnético está...
APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION ‧ Para el modelo 4 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará y comenzará a sonar. Contacto magnético: Si el contacto magnético está...
APÉNDICE 3 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE APÉNDICE 3 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE Actualice el firmware del DVR con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. Si el DVR no es compatible con la memoria lápiz USB, aparecerá el mensaje “USB ERROR”. Nota: Utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato “FAT32”.
APÉNDICE 4 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA APÉNDICE 4 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA Actualice el firmware del DVR con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACIÓN...
APÉNDICE 5 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL APÉNDICE 5 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL GENERAL TEXTO DE LA CAMARA RAPIDA INICIALIZACION ESTADO DEL EVENTO VER FECHA TAMAÑO DE IMG. CALIDAD IMG. POR SEG. TIME SETUP FECHA TIEMPO DATE INFO MODO DE FECHA DE DESPLIEGUE DISPOSICIÓN DE LA FECHA FORMATO...
GRAB. DE EVENTO IPS GRAB. DE TIEMPO IPS GRAB. PRE ALARM SOBRE ESCRIBIR EVENT RECORD ALL CHANNEL KEEP DATA LIMIT (DAYS) REMOTO DCCS IVS FUNCION IVS MODO APARECE LA LINEA SENSIBILIDAD RESETEAR LA CUENTA AREA DE VALLA ELECTRONICA AJUSTE DEL HORARIO GRABACION...
APÉNDICE 6 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR APÉNDICE 6 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR Las restauración de la hora del DVR tras un fallo del suministro electrico, por ejemplo, causado por un corte de luz, provocará que los datos se desordenen y que los usuarios tengan problemas para encontrar el clip del evento deseado. Para evitar que se restaure la hora del DVR, se ha instalado en el DVR una batería no recargable de litio, CR2032.
APÉNDICE 7 PANTALLA DE INTERFAZ GUI APÉNDICE 7 PANTALLA DE INTERFAZ GUI Icono Función OSD 1 OSD 2 Menú Principal Rapida inicializacion Disposición de la fecha Sistema Informacion de evento Configuracion avanzado Ajuste del horario Barra de Menú Cambiar de canal Rápido Control de la reproducción Zoom Digital...