INSTRUKCJA OBSŁUGI ..........6 INSTRUCTION MANUAL ........14 BETRIEBSANLEITUNG ........... 20 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ....26 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ......33 HASZNÁLATI UTASÍTÁS......... 39 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE ......45 INSTRUKCE K OBSLUZE ......... 51 NÁVOD NA OBSLUHU ........... 57 NAVODILA ZA UPORABO ........63 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA .......
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL ASPIRADOR DE TALLER 59G608 ATENCI N: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS FUTURAS CONSULTAS NORMAS DE SEGURIDAD DEL USO DETALLADAS ADVERTENCIA. No aspire polvo peligroso para la salud, por ejemplo,el polvo de madera dura, madera de haya, roble, sílice cristalina y amianto.
Página 114
ATENCIÓN La herramienta sirve para trabajos en los interiores. Aunque la estructura es segura de por sí, y aunque utilice medidas de seguridad y de protección adicionales, siempre existe un riesgo residual de sufrir lesiones corporales durante el trabajo. Descripción de iconos y gráficos utilizados. 1.
MONTAJE / CONFIGURACIONES INFORMACI N WYPOSAŻENIE I AKCESORIA 1. Manguera de aspiración - 1 ud. 2. Punta para suelos - 2 ud. 3. Boquilla para bordes - 1 ud. 4. Rueda - 4 ud. 5. Tubo telescópico - 1 ud. 6.
Página 116
INSERCIÓN / EXTRACCIÓN DE LA BOLSA DE POLVO Para aspirar „en seco” debe utilizar la bolsa de polvo. Cuando se utiliza la bolsa de polvo, el filtro plegado no se obstruye y se puede utilizar más tiempo, y la posterior eliminación de impurezas es más fácil. Afloje las bridas de fijación (3) a cada lado del dispositivo y retire la carcasa superior (7).
Durante la extracción de polvo de yeso debe sin excepciones utilizar simultáneamente filtro plegado y la bolsa de polvo. TRABAJO „EN HÚMEDO” No aspire con el aspirador líquidos inflamables o explosivos, como por ejemplo, gasolina, aceites, alcoholes, disolventes, etc., ni los polvos y materiales calientes y combustibles. La membrana de espuma se usa para filtrar grandes suciedades del líquido.
AMLACENAMIENTO Muescas especiales en las ruedas (10) permiten colocar en ellas los accesorios del aspirador para su almacenamiento práctico, así como proporcionan comodidad para sus cambio durante el funcionamiento. Cualquier tipo de avería debe subsanarse en un punto de servicio técnico autorizado por el fabricante. PARAMETROS TÉCNICOS DATOS NOMINALES Aspirador de taller...