Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung DW60M5070FS
Resumen de contenidos para Samsung DW60M5070FS
- Página 48 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support DD81-02615D-01 DW5500MM_DD81-02615D-01_EN.indd 48 DW5500MM_DD81-02615D-01_EN.indd 48 2019-04-18 2019-04-18 5:46:09 5:46:09...
- Página 96 DÚVIDAS OU COMENTÁRIOS? PAÍS CONTACTE OU VISITE-NOS ONLINE EM SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support DD81-02615D-01 DW5500MM_DD81-02615D-01_PT.indd 48 DW5500MM_DD81-02615D-01_PT.indd 48 2019-04-18 2019-04-18 5:47:58 5:47:58...
- Página 97 DW60M5070FS DW60M5070FW DW60M5050FS DW60M5050FW Lavavajillas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. DW5500MM_DD81-02615D-01_ES.indd 1 DW5500MM_DD81-02615D-01_ES.indd 1 2019-04-18 2019-04-18 5:46:20 5:46:20...
-
Página 98: Qué Necesita Saber De Las Instrucciones De Seguridad
Si tiene preguntas o dudas póngase en contacto con el centro de servicio más cercano o consulte la ayuda y la información en línea en www.samsung.com. PRECAUCIONES Y SÍMBOLOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Símbolos importantes de seguridad... - Página 99 1. Este electrodoméstico no pueden utilizarlo personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de conocimiento y experiencia, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les instruya sobre el uso seguro del aparato. 2.
- Página 100 Instrucciones de seguridad 8. PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos derivados de la conexión inadvertida del termofusible, este electrodoméstico no se debe suministrar con un dispositivo de conexión externo, como un temporizador, o conectado a un circuito que la empresa eléctrica puede conectar o desconectar regularmente. 9.
- Página 101 INSTRUCCIONES DE USO DEL LAVAVAJILLAS Este lavavajillas no está diseñado para un uso comercial. Está diseñado para uso doméstico o en entornos de trabajo y residenciales similares, como: • Tiendas • Oficinas y salas de exposición y por los residentes de establecimientos como: •...
-
Página 102: Instrucciones Para Proteger A Los Niños
Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES PARA PROTEGER A LOS NIÑOS ¡Este aparato no es un juguete! Para evitar riesgos de lesiones, no deje que los niños se acerquen al aparato ni que jueguen con él o cerca de él ni que toquen los mandos. Los niños no comprenden los ADVERTENCIA peligros que encierra. - Página 103 No conecte este aparato a la corriente eléctrica a través de un enchufe múltiple o un alargador. En este caso, no se garantiza la seguridad del aparato (por ejemplo, riesgo de sobrecalentamiento). PRECAUCIÓN Este aparato solo se puede instalar en instalaciones móviles, como un barco, si un ingeniero cualificado ha hecho un análisis de los riesgos de la instalación.
-
Página 104: Instrucciones Acerca De La Marca Weee
(Consulte la sección “Modo del ablandador de agua (configuración del nivel de dureza del agua)” en la página 14.) Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html INSTRUCCIONES ACERCA DE LA MARCA WEEE Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos... - Página 105 Índice PARTES Y FUNCIONES Funciones del lavavajillas Panel de control Indicadores en la pantalla USO DEL DETERGENTE Y DEL Modo del ablandador de agua (configuración del nivel de dureza del agua) ABLANDADOR DE AGUA Carga de sal en el ablandador Uso del detergente Uso del abrillantador Ajuste de la cantidad de abrillantador...
-
Página 106: Partes Y Funciones
Partes y funciones FUNCIONES DEL LAVAVAJILLAS Vistas frontal y trasera (DW60M5070) 3ª bandeja Cesta superior Cesta inferior Boquilla del conducto Contenedor de sal Dispensador Bandeja para tazas Brazos aspersores Conjunto de filtros Manguera de entrada Manguera de desagüe Accesorios - Manual del usuario, embudo para la sal, cesta para los cubiertos. 10_ Partes y funciones DW5500MM_DD81-02615D-01_ES.indd 10 DW5500MM_DD81-02615D-01_ES.indd 10... -
Página 107: Vistas Frontal Y Trasera (Dw60M5050)
Vistas frontal y trasera (DW60M5050) Cesta superior Cesta inferior Boquilla del conducto Contenedor de sal Dispensador Bandeja para tazas Brazos aspersores Conjunto de filtros Manguera de desagüe Manguera de entrada Rejilla para cuchillos Accesorios - Manual del usuario, embudo para la sal, cesta para los cubiertos. Partes y funciones _11 DW5500MM_DD81-02615D-01_ES.indd 11 DW5500MM_DD81-02615D-01_ES.indd 11... -
Página 108: Panel De Control
Partes y funciones PANEL DE CONTROL DW60M5070FS/DW60M5070FW/DW60M5050FS/DW60M5050FW DW60M5070 DW60M5050 POWER Pulse este botón para encender el lavavajillas: la pantalla se ilumina. (ENCENDIDO) Programa Pulse este botón para seleccionar el programa de lavado. Media carga Si la carga es reducida, pulse el botón Media carga para ahorrar energía. -
Página 109: Indicadores En La Pantalla
INDICADORES EN LA PANTALLA DW60M5070FS/DW60M5070FW/DW60M5050FS/DW60M5050FW DW60M5070 DW60M5050 Iconos de Programa Pulse el botón Programa para seleccionar cada programa. Intensivo Artículos muy sucios, incluidas ollas y sartenes Artículos de uso diario poco o muy sucios, detección automática del Autolavado nivel de suciedad. (DW60M5070) -
Página 110: Uso Del Detergente Y Del Ablandador De Agua
Uso del detergente y del ablandador de agua MODO DEL ABLANDADOR DE AGUA (CONFIGURACIÓN DEL NIVEL DE DUREZA DEL AGUA) El lavavajillas está diseñado para que se pueda ajustar la cantidad de sal consumida de acuerdo con la dureza del agua que se utiliza. Con ello se intenta optimizar el nivel del consumo de sal. Para establecer el consumo de sal, siga este procedimiento: 1. -
Página 111: Carga De Sal En El Ablandador
CARGA DE SAL EN EL ABLANDADOR Utilice siempre sal destinada a uso en lavavajillas. El contenedor de sal se encuentra debajo de la bandeja inferior y se debe rellenar como se explica a continuación: ATENCIÓN • Utilice solo sal destinada a uso en lavavajillas. Los demás tipos de sal no destinados específicamente para uso en lavavajillas, en especial la sal de mesa, dañarán el ablandador de agua. -
Página 112: Uso Del Detergente
Uso del detergente y del ablandador de agua USO DEL DETERGENTE En todos los ciclos del lavavajillas se tiene que poner detergente en el compartimento correspondiente. Ponga la cantidad correcta de detergente según el ciclo seleccionado para asegurar el mejor rendimiento. PRECAUCIÓN: Utilice solo detergentes para lavavajillas. -
Página 113: Uso Del Abrillantador
USO DEL ABRILLANTADOR Llenado del depósito de abrillantador Cuando se enciende el indicador Reponer abrillantador en el panel de control, debe reponer el abrillantador. Este lavavajillas está diseñado para utilizar solo abrillantadores líquidos. El uso de abrillantador en polvo puede obstruir la apertura del compartimento y hacer que el lavavajillas no funcione correctamente. -
Página 114: Cómo Utilizar La Opción Pastillas Combinadas
Uso del detergente y del ablandador de agua CÓMO UTILIZAR LA OPCIÓN PASTILLAS COMBINADAS Su lavavajillas dispone de la opción Pastillas combinadas, que no precisa de sal ni abrillantador, sino de pastillas combinadas 3 en 1. Esta opción solo se puede seleccionar en los programas Intensivo y Eco. La configuración Pastillas combinadas solo es compatible con el uso de pastillas Pastillas combinadas. -
Página 115: Carga De Las Bandejas Del Lavavajillas
Carga de las bandejas del lavavajillas Para obtener el mejor rendimiento del lavavajillas, siga estas instrucciones de carga. Las funciones y el aspecto de las bandejas y las cestas para los cubiertos pueden variar según el modelo. Recomendaciones antes y después de cargar las bandejas del lavavajillas Elimine los restos de alimentos. -
Página 116: Ajuste De La Cesta Superior
Carga de las bandejas del lavavajillas Ajuste de la cesta superior La altura de la cesta superior se puede ajustar para dejar más espacio para los utensilios grandes de las dos cestas. 1. Para bajar la bandeja superior, pulse la palanca "A" que se encuentra a la izquierda y a la derecha de la cesta superior y empuje ésta ligeramente hacia abajo al mismo tiempo. -
Página 117: Carga De La Cesta Inferior
CARGA DE LA CESTA INFERIOR Es aconsejable colocar en la bandeja inferior los recipientes grandes más difíciles de limpiar: cacerolas, sartenes, tapaderas, fuentes y cuencos de servir, como se muestra en la ilustración de la derecha. Es preferible colocar las fuentes y las tapaderas a los lados de las bandejas para evitar que bloqueen la rotación del brazo aspersor superior. -
Página 118: Bandeja Para Los Cubiertos
Carga de las bandejas del lavavajillas BANDEJA PARA LOS CUBIERTOS Los cubiertos se deben colocar en la bandeja correspondiente con los mangos en la parte inferior. Las cucharas se deben disponer individualmente en los espacios adecuados y los utensilios largos se deben colocar horizontalmente en el parte delantera de la cesta superior. - Página 119 DW60M5050 Cucharas de Cucharas soperas postre Cucharas de Tenedores servir Tenedores de Cuchillos servir Cucharitas Cucharones ADVERTENCIA • No deje que ningún objeto sobresalga por la parte inferior. • Ponga siempre los utensilios afilados con la punta hacia abajo. Carga de las bandejas del lavavajillas _23 DW5500MM_DD81-02615D-01_ES.indd 23 DW5500MM_DD81-02615D-01_ES.indd 23 2019-04-18...
-
Página 120: Restricciones Para El Lavado De Cubiertos Y Platos En El Lavavajillas
Carga de las bandejas del lavavajillas RESTRICCIONES PARA EL LAVADO DE CUBIERTOS Y PLATOS EN EL LAVAVAJILLAS No aptos Compatibilidad limitada Utensilios de plástico que no sean resistentes al calor. Algunos tipos de cristal pueden perder el brillo después de numerosos lavados. Cubiertos antiguos con partes encoladas que no resistan temperaturas elevadas. -
Página 121: Programas De Lavado
Programas de lavado ENCENDIDO DEL APARATO Inicio de un ciclo de lavado 1. Extraiga la cesta inferior y la cesta superior, cargue los platos y vuelva a introducir las cestas. Es aconsejable cargar la cesta inferior en primer lugar y después la cesta superior (consulte la sección titulada “Carga de las bandejas del lavavajillas”). -
Página 122: Final Del Ciclo De Lavado
Programas de lavado FINAL DEL CICLO DE LAVADO Una vez terminado el ciclo, el zumbador emite un pitido breve y se detiene. El programa no finaliza hasta que en la pantalla digital no se muestra “0”. 1. Apague el lavavajillas pulsando el botón POWER (ENCENDIDO). 2. -
Página 123: Tabla De Los Ciclos De Lavado
TABLA DE LOS CICLOS DE LAVADO DW60M5070/DW60M5050 Detergente Tiempo de Programa Descripción del ciclo (Prelavado/Lavado ejecución Energía (kWh) Agua (ℓ) principal) (g) (min) Prelavado (50 °C) Lavado (60 °C) Aclarado Intensivo 5/27,5 18,5 Aclarado Aclarado (70 °C) Secado Prelavado 1,053 Lavado (45 °C) 5/30 (DW60M5070) (DW60M5070) -
Página 124: Limpieza Y Cuidados
Limpieza y cuidados LIMPIEZA DE LOS FILTROS Sistema de filtrado Para mayor comodidad, en el interior de la cuba hay una bomba de drenaje y un sistema de filtrado fácilmente accesibles. El sistema de filtrado consta de tres componentes: filtro principal, filtro grueso y filtro fino. -
Página 125: Limpieza De Los Brazos Aspersores
LIMPIEZA DE LOS BRAZOS ASPERSORES Hay que limpiar los brazos aspersores regularmente, ya que los residuos del agua dura pueden obstruir las boquillas y los cojinetes de los brazos aspersores. Para extraer el brazo aspersor medio sujete la tuerca y gire el brazo en el sentido del reloj. -
Página 126: Mantenimiento Del Lavavajillas
Limpieza y cuidados MANTENIMIENTO DEL LAVAVAJILLAS • Después de cada Lavado Después de cada lavado, cierre el suministro de agua del aparato y deje la puerta un poco entreabierta para que no se acumulen la humedad ni los olores en el interior. •... -
Página 127: Conexión Del Lavavajillas
Conexión del lavavajillas ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica Desconecte la alimentación eléctrica antes de instalar el lavavajillas. No hacerlo puede causar la muerte o una descarga eléctrica. ATENCIÓN: La instalación de las conducciones y del equipo eléctrico la debe realizar un profesional. Acerca de la conexión de la electricidad PRECAUCIÓN para seguridad personal: NO UTILICE UN CABLE DE ALARGO NI UN ENCHUFE ADAPTADOR CON ESTE... - Página 128 Conexión del lavavajillas Conexión del agua caliente El suministro del agua del aparato también se puede conectar a la conducción del agua caliente del hogar (sistema centralizado, sistema de calefacción), siempre que no se superen los 60 °C. En este caso, la duración del ciclo de lavado se acortará unos 15 minutos y se reducirá ligeramente la eficacia del lavado.
-
Página 129: Conexión De Las Mangueras De Desagüe
CONEXIÓN DE LAS MANGUERAS DE DESAGÜE Inserte la manguera de desagüe en un tubo de drenaje de un diámetro mínimo de 4 cm o déjela desaguar en el fregadero con cuidado de que no quede doblada ni retorcida. La parte superior de la manguera debe estar a una altura entre 40 y 100 cm. -
Página 130: Instalación Del Lavavajillas
Instalación del lavavajillas LAVAVAJILLAS BAJO ENCIMERA, SEMIINTEGRABLE Y TOTALMENTE INTEGRABLE Asegúrese de que su instalador siga detalladamente estas instrucciones para asegurar el correcto funcionamiento de su nuevo lavavajillas y evitar el riesgo de sufrir lesiones personales. Instalación nueva Si se trata de una instalación nueva, la mayor parte del trabajo deberá realizarse antes de trasladar la máquina a su ubicación. -
Página 131: Paso 2. Comprobación Del Suministro De Agua Yrequisitos Eléctricos
PASO 2. COMPROBACIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA Y REQUISITOS ELÉCTRICOS • La presión del suministro del agua debe estar entre 0,04 y 1,0 MPa. • Suministre solo agua fría. Asegúrese de que la temperatura del agua no excede los 60 ˚C. PRECAUCIÓN •... -
Página 132: Totalmente Integrable
Instalación del lavavajillas Totalmente integrable 1. Monte el enganche en el panel de madera personalizado y encájelo en la ranura de la parte exterior de la puerta del lavavajillas. 2. Coloque el panel en la superfi cie exterior de la puerta y fíjelo con tornillos y pernos. PRECAUCIÓN: Use un panel personalizado que pese entre 3 y 8 kg. -
Página 133: Paso 4. Ajuste De La Tensión De Los Muelles De La Puerta (Para Lavavajillas Totalmente Integrables Ysemiintegrables)
PASO 4. AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LOS MUELLES DE LA PUERTA (PARA LAVAVAJILLAS TOTALMENTE INTEGRABLES Y SEMIINTEGRABLES) 1. Los muelles de la puerta vienen ajustados de fábrica a la tensión adecuada para la puerta. Si se instala un panel personalizado de madera, será necesario ajustar la tensión de los muelles de la puerta. Gire el tornillo de ajuste para que tense o destense el cable de acero. - Página 134 Instalación del lavavajillas PASO 5. INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS 1. Instale la puerta del mueble sobre la superfi cie exterior de la puerta del lavavajillas mediante los soportes suministrados. Consulte la plantilla para la posición de los soportes. (Para lavavajillas totalmente integrables y semiintegrables) 2.
-
Página 135: Paso 6. Nivelación Del Lavavajillas
PASO 6. NIVELACIÓN DEL LAVAVAJILLAS Compruebe la nivelación de la parte frontal y posterior Compruebe la nivelación de lado a lado El lavavajillas debe estar nivelado para asegurar el correcto deslizamiento de las bandejas y la eficacia del lavado. 1. Coloque un nivel de burbuja en la puerta y en el carril del interior de la cuba como se muestra para comprobar que el lavavajillas está... -
Página 136: Solución De Problemas
Solución de problemas El fabricante, de acuerdo con su política de constante mejora y modernización del producto, podrá realizar cambios sin aviso previo. ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El lavavajillas no funciona • Hay un fusible fundido o •... - Página 137 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Manchas y película 1. Agua muy dura. Para eliminar las manchas de la cristalería: blanquecina en vasos y 2. Temperatura de entrada 1. Saque todos los utensilios metálicos del cubiertos baja. lavavajillas. 3. Lavavajillas demasiado 2. No añada detergente. lleno.
-
Página 138: Códigos De Información
Solución de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El lavavajillas gotea • Dispensador demasiado • No llene en exceso el dispensador de abrillantado. lleno o derrames de El abrillantador derramado puede causar un abrillantador. desbordamiento. Limpie las salpicaduras con un paño húmedo. •... -
Página 139: Apéndice
Apéndice ESPECIFICACIONES DW60M5070FS/DW60M5070FW Modelo DW60M5050FS/DW60M5050FW Tipo Libre instalación Encendido 220-240 V, 50 Hz Presión del agua 0,04 - 1,0 Mpa Uso de potencia nominal 1760-2100 W Conexión del agua caliente Máx. 60 °C Tipo de secado Sistema de secado por condensación Tipo de Lavado Rotación de boquillas aspersoras... -
Página 140: Para Prueba Estándar
Para prueba estándar DW60M5070 A continuación, se indican los datos para la prueba de comparabilidad: • Capacidad de lavado: 14 servicios • Norma de prueba: EN 50242 • Posición de la cesta superior: posición inferior • Ciclo de Lavado: Económico •... - Página 141 DW60M5050 A continuación, se indican los datos para la prueba de comparabilidad: • Capacidad de lavado: 13 servicios • Norma de prueba: EN 50242 • Posición de la cesta superior: posición inferior • Ciclo de Lavado: Económico • Opciones adicionales: Ninguna •...
-
Página 142: Ficha Del Producto
Económico Duración del programa relativo al ciclo normal, (min) Duración del "modo sin apagar", (T l) (min) Ruido acústico aéreo emitido (dBA re 1pW) Modelo DW60M5070FS / DW60M5070FW / DW60M5050FS / DW60M5050FW Totalmente integrable Bajo encimera Sí Libre instalación Sí... -
Página 143: Terminología Del Lavavajillas
Terminología del lavavajillas Motor que aspira el agua que permanece en el fondo del lavavajillas y a 1. Motor de circulación través de los conductos internos inyecta agua a alta presión a las boquillas superior, media e inferior. Bomba que drena el agua sucia generada durante el funcionamiento del 2. -
Página 144: Preguntas O Comentarios
¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support DD81-02615D-01 DW5500MM_DD81-02615D-01_ES.indd 48 DW5500MM_DD81-02615D-01_ES.indd 48 2019-04-18 2019-04-18 5:47:03 5:47:03...