Sony SCPH-10281 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Network Adaptor (Ethernet/modem)
(for PlayStation
2)
®
Adaptateur Réseau (Éthernet/modem)
(pour PlayStation
2)
®
Adaptador de Red (Ethernet/modem)
(para PlayStation
2)
®
Instruction manual
Thank you for purchasing the network adaptor (Ethernet/modem) (for
PlayStation
2). You can use this product with PlayStation
2 format software
®
®
compatible with the network adaptor (for PlayStation
2). Before using this product,
®
carefully read this manual and retain it for future reference.
The network adaptor is exclusively for use with the PlayStation
2 computer
®
entertainment system, and is not recommended for use with any other product.
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de l'adaptateur réseau (Éthernet/
modem) (pour PlayStation
2). Vous pouvez utiliser ce produit avec des logiciels au
®
format PlayStation
2 compatibles avec l'adaptateur réseau (pour PlayStation
2).
®
®
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
L'adaptateur réseau est conçu pour être utilisé exclusivement avec le système de loisir
interactif PlayStation
2, et n'est pas recommandé pour d'autres produits.
®
Manual de instrucciones
Gracias por adquirir el adaptador de red (Ethernet/modem) (para PlayStation
2).
®
Puede utilizar este producto con software de formato PlayStation
2 compatible con el
®
adaptador de red. Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y
consérvelo para consultarlo en el futuro.
Este adaptador de red está diseñado para utilizarse exclusivamente con el sistema de
entretenimiento computarizado PlayStation
2 y no se recomienda su uso con otro
®
tipo de producto.
SCPH-10281/ 97043
© 2005 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
3-086-430-13 (1)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony SCPH-10281
Resumen de contenidos para Sony SCPH-10281
- Página 1 Este adaptador de red está diseñado para utilizarse exclusivamente con el sistema de entretenimiento computarizado PlayStation 2 y no se recomienda su uso con otro ® tipo de producto. SCPH-10281/ 97043 © 2005 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. 3-086-430-13 (1)
-
Página 86: Advertencia
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no desmonte la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente al personal especializado. Este símbolo gráfico con marcas suplementarias está ubicado en la consola PlayStation ®... - Página 87 Si tiene alguna pregunta relacionada con este producto, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669, o escribiendo a: Sony Computer Entertainment America Consumer Services/Technical Support PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U. S. A.
- Página 88 La reparación de este producto deberá realizarla únicamente un centro de servicio Sony autorizado. Para obtener información sobre el centro de servicio Sony más cercano a su domicilio, por favor llame al 1-800-345-7669.
- Página 89 Para los clientes en Canadá Este producto está identificado con la etiqueta de la industria de Canadá. La presente certificación ratifica que este equipo cumple con los requisitos operativos, de seguridad y protección de la red de comunicaciones según se recomienda en el(los) documento(s) de los Requisitos Técnicos del Equipo Terminal.
- Página 90 Registre el número correspondiente en el espacio de abajo. Menciónelos siempre que se ponga en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669. Número de modelo SCPH-10281 Número de serie _______________________________ Aviso importante Antes de instalar este producto en su consola PlayStation 2, revise la ®...
- Página 91 Índice ADVERTENCIA ..............2 Advertencias de seguridad ..........8 Acerca de este producto ..........16 Precauciones ..............17 Comprobación del contenido ........21 Denominación de las piezas .......... 22 Instalación del adaptador de red en la consola PlayStation 2 ............. 23 ®...
-
Página 92: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad Para su protección, por favor lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la unidad y conserve este manual para su futura consulta. Observe detenidamente todas las advertencias, precauciones e instrucciones sobre la unidad, así como las que se describen en el manual de instrucciones y adhiérase a las anteriores. -
Página 93: Sobrecarga
Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes de pared, cables de extensión o puntos de alimentación especiales más allá de su capacidad, ya que lo anterior podría resultar en un incendio o descarga eléctrica. Entrada de objetos y líquido Nunca empuje objetos de ninguna clase, más que los autorizados, en las aperturas de la consola, ya que éstos podrían tocar puntos de voltaje... -
Página 94: Instalación
Advertencias de seguridad (continuación) INSTALACIÓN Agua y humedad No use la consola que funciona a base de electricidad cerca de fuentes de agua; por ejemplo, cerca de una bañera, fregadero, un sótano húmedo o cerca de una piscina, etc. Protección del cable de alimentación Sitúe el cable de alimentación en lugares donde haya menos... - Página 95 Accesorios No coloque la consola en un carrito, soporte, repisa o mesa que sea inestable. La consola podría caerse, causando lesiones graves a niños o adultos, y daños graves a la consola. Utilice solamente el soporte vertical u horizontal, u otros accesorios que recomiende el fabricante para estabilizar la consola.
- Página 96 Advertencias de seguridad (continuación) ANTENAS Conexión a tierra de antenas exteriores: Si se instala una antena o un sistema de cable para exteriores, observe las precauciones que se dan a continuación. Los sistemas de antenas para exteriores no deberán estar ubicados en lugares adyacentes a líneas eléctricas aéreas u otros circuitos eléctricos, o donde puedan entrar en contacto con dichas líneas y circuitos.
-
Página 97: Servicio De Reparación
Rayos Para una protección adicional de esta unidad en una tormenta eléctrica, o cuando se deja sin atender o no se utiliza por largos períodos de tiempo, desenchúfela del tomacorriente de pared y desconecte el cordón telefónico y el sistema de antena o cable. Esto evitará... - Página 98 Advertencias de seguridad (continuación) – Si la unidad ha sufrido fuertes golpes tras haberla dejado caer, o si se ha dañado el exterior de la unidad. – Cuando la unidad no funciona adecuadamente incluso si la maneja siguiendo el manual de instrucciones.
- Página 99 Servicio de reparación No intente reparar la unidad por su cuenta, ya que la extracción del exterior de la unidad podría exponerlo a un voltaje peligroso u otros peligros. Consulte únicamente a personal calificado para la reparación. Piezas de reemplazo Cuando se necesiten piezas de reemplazo, cerciórese de que el técnico haya utilizado las piezas de reemplazo...
-
Página 100: Acerca De Este Producto
Acerca de este producto Modelos compatibles El adaptador de red (Ethernet/modem) (para PlayStation 2) está ® diseñado para utilizarse exclusivamente con la consola PlayStation ® Software compatible Este producto puede utilizarse con software de formato PlayStation 2 compatible con el adaptador de red (para ®... -
Página 101: Precauciones
Precauciones Seguridad Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidas de seguridad. Sin embargo, si se utiliza inadecuadamente, cualquier dispositivo eléctrico puede causar un incendio, descargas eléctricas o lesiones personales. Para ayudar a asegurar un manejo extento de accidentes, siga las siguientes indicaciones: •... - Página 102 Precauciones (continuación) • Nunca desmonte ni modifique el adaptador de red. • No coloque objetos pesados encima del adaptador de red. • No toque las partes metálicas ni inserte objetos extraños en los conectores y/o la salida de señal del adaptador de red. •...
- Página 103 Conexión con un cable de red No conecte al conector de red NETWORK los tipos de cables de red o cordones telefónicos que se listan a continuación. Esto podría ocasionar la circulación de corriente excesiva a través del conector y producir fallas, exceso de calor o fuego en el conector.
- Página 104 Precauciones (continuación) Limpieza del adaptador de red Por motivos de seguridad: 1) apague la consola PlayStation ® mediante el interruptor principal MAIN POWER situado en la parte trasera de la consola; 2) desconecte el enchufe de alimentación del tomacorriente y 3) desconecte el cordón telefónico y/o el cable de red del adaptador de red, antes de limpiar el adaptador de red.
-
Página 105: Comprobación Del Contenido
Comprobación del contenido Compruebe que dispone de los siguientes elementos: • Adaptador de red (Ethernet/modem) (para PlayStation 2) (1) ® • Manual de instrucciones (1) • Software de formato PlayStation 2 (1 juego) ® Si faltara algún elemento, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669. -
Página 106: Denominación De Las Piezas
Denominación de las piezas Parte Frontal Parte Trasera LINE NETWORK 1 Tornillos de fijación 1 Conector para la consola Para fijar el adaptador de Conéctelo al conector del red a la consola bus de expansión de la PlayStation consola PlayStation ®... -
Página 107: Instalación Del Adaptador De Red En La Consola Playstation ® 2
Instalación del adaptador de red en la consola PlayStation ® Precaución Por motivos de seguridad no conecte el enchufe de alimentación de la consola PlayStation 2 a un tomacorriente ® hasta que haya finalizado la instalación. Retire la tapa de la EXPANSION BAY (bahía de expansión) de la parte trasera de la consola PlayStation ®... - Página 108 Instalación del adaptador de red en la consola PlayStation 2 (continuación) ® Instale el adaptador de red en la parte trasera de la consola PlayStation ® Adaptador de red...
- Página 109 Ajuste el adaptador de red en la consola PlayStation ® Gire los tornillos de fijación en la dirección de las agujas del reloj utilizando una moneda. No apriete en exceso. Notas • No utilice un destornillador para apretar los tornillos de fijación.
-
Página 110: Salir De Un Software En Línea De Formato Playstation
Instalación del adaptador de red en la consola PlayStation 2 (continuación) ® Conecte el enchufe de alimentación de la consola PlayStation 2 a un tomacorriente. ® Ponga en marcha la consola PlayStation 2 mediante ® el interruptor principal MAIN POWER situado en la parte trasera de la consola. -
Página 111: Extracción Del Adaptador De Red De La Consola Playstation ® 2
Extracción del adaptador de red de la consola PlayStation ® Verifique que el indicador 1 (espera) en la parte frontal de la consola PlayStation 2 esté iluminado ® en rojo y, a continuación, apague la consola PlayStation 2 mediante el interruptor principal ®... - Página 112 Extracción del adaptador de red de la consola PlayStation 2 (continuación) ® Afloje los tornillos de fijación. Gire los tornillos de fijación en la dirección contraria de las agujas del reloj utilizando una moneda. Nota No utilice un destornillador para aflojar los tornillos de fijación. Parte trasera de la consola PlayStation...
- Página 113 Retire el adaptador de red de la consola. Retire el adaptador de red tirándolo de la consola. Adaptador de red Cubra la EXPANSION BAY (bahía de expansión) con la tapa de la EXPANSION BAY (bahía de expansión). Después de retirar el adaptador de red, reinserte la tapa de la EXPANSION BAY (bahía de expansión) para mayor protección del conector del bus de expansión situado dentro de la EXPANSION BAY (bahía de expansión).
-
Página 114: Utilización Del Adaptador De Red
Utilización del adaptador de red Colocación de una consola con un adaptador de red instalado Es posible colocar la consola PlayStation 2 con un ® adaptador de red instalado en posición horizontal o vertical. Precauciones • No cambie la posición de la consola mientras esté en funcionamiento. - Página 115 Para colocar una consola PlayStation 2 con un adaptador de ® red instalado en posición vertical, utilice el soporte vertical (para PlayStation 2), modelo SCPH-10040 (vendido por ® separado). Para obtener información detallada, consulte las instrucciones suministradas con el soporte vertical (para PlayStation ®...
-
Página 116: Conexión A Una Línea Telefónica
Utilización del adaptador de red (continuación) Conexión a una línea telefónica Es posible conectarse a una red mediante una línea telefónica insertando un cordón telefónico en el conector de línea LINE (RJ-11C) del adaptador de red (Ethernet/ modem) (para PlayStation 2) instalado en la consola ®... - Página 117 Enchufe el cordón telefónico en el enchufe telefónico de pared.* * No conecte al conector de línea LINE (RJ-11C) ningún tipo de cable que no sea una línea telefónica para uso residencial. Si conecta al conector de línea LINE (RJ-11C) un cordón telefónico o cable de red de tipo diferente al especificado, puede pasar demasiada corriente a través del conector, ocasionando fallas, exceso de calor o fuego en el conector.
-
Página 118: Conexión Con Un Cable De Red
Utilización del adaptador de red (continuación) • Si está utilizando un aparato de fax o un teléfono en la misma línea, no podrá conectarse a la red mediante el conector de línea LINE (RJ-11C). • Si el adaptador para redes está conectado a una de éstas, no podrá... - Página 119 No conecte al conector de red NETWORK los tipos de cables de red o cordones telefónicos que se listan a continuación. Esto podría ocasionar la circulación de corriente excesiva a través del conector y producir fallas, exceso de calor o fuego en el conector. •...
-
Página 120: Solución De Problemas
Solución de problemas Revise esta sección si tiene problemas en hacer funcionar el adaptador de red. Si se le presentan algunas de las siguientes dificultades al utilizar el adaptador de red, consulte esta guía de solución de problemas antes de solicitar su reparación. - Página 121 t No está insertado en la consola ningún disco de software de formato PlayStation 2 que sea compatible con el adaptador ® de red. Inserte en la consola un disco de software de formato PlayStation 2 compatible con el adaptador de red (para ®...
-
Página 122: Baja Velocidad De La Transmisión De Datos (Únicamente Para Módem)
Solución de problemas (continuación) No se puede establecer conexión a la red (únicamente para módem). t El cordón telefónico no está conectado correctamente. Verifique que el cordón telefónico esté conectado correctamente. t La línea telefónica está siendo utilizada. Verifique que la línea telefónica no esté siendo utilizada. t La línea que está... - Página 123 t Se está generando interferencia en cualquier punto entre su domicilio y la compañía telefónica. Utilice la misma línea telefónica para llamar a algún amigo y escuche las posibles interferencias ocasionadas por transmisiones de radio o cualquier otro ruido. Además, verifique que no se produzca algún efecto de eco al hablar.
-
Página 124: Especificaciones
Especificaciones Dimensiones (aprox.) 133 × 72 × 34 mm (an/al/prf) × 2 × 1 pulgadas) Peso (aprox.) 200 g (7 onzas) Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) Ethernet Normas de transmisión compatibles : 100Base-TX/10Base-T Módem Normas de transmisión compatibles : ITU-T V.90, V.34, V.32bis, V.32, V.23, V.22bis, V.21... -
Página 125: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantiza al comprador original que este producto (y los accesorios suministrados) deberán estar libres de defectos en los materiales y en la fabricación por un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra (el “Periodo de la Garantía”). - Página 126 GARANTÍA LIMITADA (continuación) LA PRUEBA DE COMPRA COMO UN RECIBO O FACTURA ES LA EVIDENCIA DE QUE LA UNIDAD SE ENCUENTRA CUBIERTA BAJO EL PERIODO DE GARANTÍA, ÉSTA DEBE PRESENTARSE PARA OBTENER LOS SERVICIOS DE GARANTÍA. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO COMO SE OFRECE EN ESTA GARANTÍA, ES EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR.