Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HLM4614S
FR
TONDEUSE À GAZON THERMIQUE
PETROL MOWER
EN
BENZINRASENMÄHER
DE
ES
CORTADORA DE CÉSPED A GASOLINA
TAGLIAERBA A BENZINA
IT
CORTADOR DE RELVA A GASOLINA
PT
NL
BENZINEAANGEDREVEN GRASMAAIMACHINE
BENSINDRIVEN GRÄSKLIPPARE
SV
BENZINPLÆNEKLIPPER
DA
NO
BENSINDREVET GRESSKLIPPER
BENSIINIKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKURI
FI
HU
CS
RU
RO
PL
KOSIARKA SPALINOWA
SL
KOSILICA NA BENZIN
HR
ET
BENSIINIMOOTORIGA MURUNIIDUK
LT
LV
SK
BG
Important!
It is essential you read the instructions in this manual before starting and operation with this machine.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
MANUAL DE UTILIZARE
KASUTAJAJUHEND
1
12
22
33
44
55
66
77
87
97
107
138
150
182
192
233
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Homelite HLM4614S
Resumen de contenidos para Homelite HLM4614S
- Página 3 Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks. L’utilisation prolongée d’un outil est susceptible de provoquer ou d’aggraver des blessures. Assurez-vous de faire des pauses de façon régulière lorsque vous utilisez tout outil de façon prolongée.
-
Página 36: Normas Generales De Seguridad
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD aumenta tanto el riesgo de lesión auditiva como el riesgo potencial de que otras personas accedan a su área de trabajo. ADVERTENCIA Asegúrese siempre de mantener el equilibrio y de no Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer... -
Página 37: Avisos De Seguridad Del Cortacésped
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) Tenga mucho cuidado cuando se acerque a esquinas seguridad, por ejemplo deflectores y/o recogedores de ciegas, arbustos, árboles u otros objetos que puedan hierba. - Página 38 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) SÍMBOLOS IMPORTANTE: Algunos de los siguientes símbolos Pulse el cebador 3 veces. pueden ser usados en este producto. Obsérvelos y estos símbolos le permitirá utilizar el producto mejor y de Empuje el control de presencia del una forma más segura.
-
Página 39: Uso Previsto
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) USO PREVISTO ADVERTENCIA Este producto está diseñado para el corte doméstico de El uso prolongado de una herramienta puede causar césped. La hoja debe girar aproximadamente paralela al o agravar lesiones. -
Página 40: Utilización
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) Limpie los derrames de gasolina de inmediato. ADVERTENCIA LLENADO DEL DEPÓSITO Desenchufe siempre el cable de la bujía cuando monte alguna pieza. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Apague siempre el motor antes de llenarlo de Nunca acoplar o ajustar ningún accesorio mientras el... - Página 41 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) Vuelva a instalar el tapón/varilla de aceite y ajuste avance para detener el movimiento de la rueda. firmemente. Manual: Mantenga presionado el control de presencia de operario.
-
Página 42: Manejo De Las Cuestas
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) quede en la posición más elevada. Esto evitará el ADVERTENCIA derramamiento de combustible. Quite el cable de la bujía para evitar un encendido accidental. La cuchilla Tenga mucho cuidado al levantar o inclinar la máquina está... -
Página 43: Observación
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) para la vida útil de la unidad bajo condiciones operativas Vuelva a colocar la arandela plana, la arandela de normales. Por consiguiente, no se requiere más seguridad y tornillo de la cuchilla en el eje. - Página 44 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) Asegúrese de que el depósito de combustible se OBSERVACIÓN: bujía apretada, encuentra completamente vacío antes de inclinar calentará mucho y podría dañar el motor. la unidad.
- Página 45 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) cortacésped se quede sin combustible. Una vez que el motor se ha parado, deje que la cuchilla se detenga completamente y desconecte el cable de la bujía.
-
Página 46: Resolución De Problemas
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución Asa en posición in- Asa en posición correcta. Compruebe que la parte inferior del asa está totalmente correcta. - Página 141 DA NO HU CS RO PL SK BG...
- Página 142 DA NO HU CS RO PL SK BG...
- Página 143 DA NO HU CS RO PL SK BG – – –...
- Página 145 DA NO HU CS RO PL SK BG...
- Página 146 DA NO HU CS RO PL SK BG 10W-30.
- Página 148 DA NO HU CS RO PL SK BG...
- Página 149 DA NO HU CS RO PL SK BG...
- Página 150 DA NO HU CS RO PL SK BG Torch F6RTC NGK BPR6ES...
- Página 151 DA NO HU CS RO PL SK BG...
- Página 152 DA NO HU CS RO PL SK BG...
- Página 236 DA NO HU CS RU RO...
- Página 237 DA NO HU CS RU RO...
- Página 238 DA NO HU CS RU RO – – –...
- Página 239 DA NO HU CS RU RO...
- Página 240 DA NO HU CS RU RO...
- Página 241 DA NO HU CS RU RO...
- Página 242 DA NO HU CS RU RO...
- Página 243 DA NO HU CS RU RO...
- Página 244 DA NO HU CS RU RO (35–40 ft.lb.). Torch F6RTC NGK BPR6ES...
- Página 245 DA NO HU CS RU RO...
- Página 246 DA NO HU CS RU RO...
- Página 247 DA NO HU CS RU RO...
- Página 248 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Caractéristiques produit Caratteristiche del prodotto Productgegevens Engine displacement Cylindrée du moteur Motorhubraum Volumen del motor Cilindrata motore Cilinderinhoud motor Drive system: Rear Wheel Système d’entraînement: Auto- Antriebssystem: Sistema motriz: Rueda trasera Sistema trasmissione: Ruota Self-Propelled traction par roues arrières Hinterradantrieb...
- Página 252 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE TTI garantiert, dass dieses Produkt für den Außengebrauch im Hinblick auf Material und TTI garantit ce produit d’extérieur contre tout défaut de pièces et de main d’œuvre Verarbeitungsgüte frei ist von allen Defekten, gültig für einen Zeitraum von 24 Monaten ab pour une durée de 24 mois à...
-
Página 258: Ec Declaration Of Conformity
Cortadora de césped a gasolina Marque: Homelite Marca: Homelite Numéro de modèle: HLM4614S Número de modelo: HLM4614S Étendue des numéros de série: 444270 01 000001 - 444270 01 999999 Intervalo del número de serie: 444270 01 000001 - 444270 01 999999 est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes... - Página 264 20140410v1...