LG GBB72PZEXN El Manual Del Propietario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
FRIDGE&
FREEZER
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep
it handy for reference at all times.
EN
ENGLISH
ES
BG
БЪЛГАРСКИ
ET
CZ
ČEŠTINA
FI
DA
DANSK
FR
DE
DEUTSCH
HR
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
HU
MFL70584303
Rev.02_110718
ESPAÑOL
IT
ITALIANO
EESTI
LT
LIETUVIŲ
SUOMI
LV
LATVIEŠU
FRANÇAIS
MK
МАКЕДОНСКИ
HRVATSKI
NL
NEDERLANDS
MAGYAR
NO
NORSK
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
PL
POLSKI
SR
PT
PORTUGUÊS
SV
RO
ROMÂNĂ
SK
SLOVENČINA
SL
SLOVENŠČINA
SQ
SHQIP
SRPSKI
SVENSKA
www.lg.com
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG GBB72PZEXN
Resumen de contenidos para LG GBB72PZEXN
- Página 34 Memo...
- Página 68 Бележка...
- Página 102 Poznámky...
- Página 136 Notat...
- Página 170 Anmerkung...
- Página 204 Υπόμνημα...
- Página 205 MANUAL DEL PROPIETARIO FRIGORÍFICO Y CONGELADOR Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer funcionar el electrodoméstico y téngalo a mano para poder consultarlo en cualquier momento. www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
- Página 206 Cajón de verdura fresca ( * ) ..............21 Estante plegable ..................21 Otras funciones ..................22 FUNCIONES SMART .............23 Utilización de la aplicación LG SmartThinQ ..........23 Utilización de Smart Diagnosis™ ............. 25 MANTENIMIENTO ..............27 Notas sobre la limpieza ................27 Limpieza de la cesta de la puerta .............
-
Página 207: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. "ADVERTENCIAS" Las instrucciones se dividen en "PRECAUCIONES" , como se describe a continuación. Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que pueden suponer un riesgo. -
Página 208: Para Uso En Europa
Para más detalles sobre conexiones a tierra, pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics. •Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra. -
Página 209: Funcionamiento
•No utilice un adaptador de varios zócalos que no esté correctamente conectado a tierra (portátil). Si usa un adaptador de varios zócalos correctamente conectado a tierra (portátil), utilice uno que tenga la capacidad de corriente del valor de alimentación nominal o superior y utilícelo solo para el electrodoméstico. - Página 210 •Si el agua penetra en las piezas eléctricas del aparato, desconecte el enchufe y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics. •No ponga las manos ni objetos metálicos dentro de la zona que emite el aire frío, la tapa ni la rejilla de liberación de calor de la parte posterior.
- Página 211 •Solo el personal de servicio cualificado del centro de servicio de LG Electronics debe desmontar, reparar o modificar el aparato. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si se muda e instala el aparato en un lugar diferente.
-
Página 212: Eliminación
•No utilice un secador de pelo para secar el interior del aparato ni coloque una vela en su interior para eliminar los olores. •No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación. Eliminación •Cuando no funcione el aparato, retire la junta de la puerta, dejando los estantes y cestas en su lugar y mantenga a los niños alejados del aparato. - Página 213 •La cantidad de refrigerante que contiene cada electrodoméstico se indica en la placa de identificación que hay dentro de este. •No conecte jamás un electrodoméstico que presente indicios de daño. Si tiene dudas, consulte con el distribuidor. •Este electrodoméstico está destinado solo para su uso doméstico y en aplicaciones similares.
-
Página 214: Símbolo Para Marcar Aee
•No inserte los estantes del revés, dado que podrían caerse. •Para eliminar la escarcha del aparato, póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics. Símbolo para marcar AEE • El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera... -
Página 215: Instalación
INSTALACIÓN Dimensiones y separaciones Colocar objetos a una distancia demasiado reducida puede provocar una disminución de la capacidad de congelación y aumentar el coste de la electricidad. Cuando instale el aparato, deje una separación de más de 50 mm con respecto a cada pared adyacente. Tipo A Tipo B Tipo A... -
Página 216: Puertas Reversibles
• La inversión de las puertas debe ser 2 o 3 horas antes de colocar los alimentos en realizada por el personal calificado de LG el aparato. Si añade alimentos antes de que Electronics. De lo contrario, las puertas no el aparato se haya enfriado por completo, sus estarán cubiertas por la garantía. -
Página 217: Funcionamiento
Partes y funciones Unidad de diagnóstico inteligente ( * ) Esta función se utiliza al contactar al centro de información del cliente de LG Electronics para recibir ayuda sobre cómo hacer un diagnóstico preciso cuando el aparato funciona de manera anormal o cuando ocurre algún fallo. - Página 218 Estante plegable ( * ) Aquí es donde se almacenan alimentos refrigerados y artículos altos. Cajón de verdura fresca ( * ) Aquí es donde se almacenan las frutas y verduras para ayudar a mantener la frescura ajustando el controlador de humedad. •...
-
Página 219: Notas Sobre El Funcionamiento
Notas sobre el Sugerencia para ahorrar energía funcionamiento • Asegúrese de que haya suficiente espacio entre los alimentos almacenados. Esto • Los usuarios deben tener en cuenta que se permite que el aire frío se distribuya de puede formar escarcha si la puerta no está manera uniforme y reduce las facturas de completamente cerrada, si la humedad es electricidad. -
Página 220: Almacenamiento Eficaz De Alimentos
Almacenamiento eficaz de Capacidad máxima de alimentos congelación • Guarde los alimentos congelados o • La función Congelación rápida establecerá el refrigerados dentro de recipientes sellados. congelador en su capacidad máxima de congelación. Esto generalmente toma hasta • Compruebe la fecha de caducidad y la 24 horas y se apaga automáticamente. -
Página 221: Panel De Control
Panel de control Unidades y funciones <Tipo 1> En la puerta del frigorífico <Tipo 2> Dentro del frigorífico Fridge Temperature (Temp. frigorífico) Eco-Friendly (Modo Eco) • Esto ajusta la temperatura objetivo del • Esto controla el modo de ahorro de frigorífico. -
Página 222: Ajuste De La Temperatura
Ajuste de la temperatura Ajuste Express Cool (Enfriamiento rápido) Esto ajusta la temperatura del frigorífico o la temperatura del congelador. La función puede enfriar rápidamente una gran cantidad de alimentos como verduras, frutas, • Pulse el botón Fridge o Freezer para ajustar etc. -
Página 223: Alarma De Alta Temperatura
Alarma de alta temperatura • Si abre la puerta del frigorífico mientras se dispensa el agua, la dispensación se Cuando la temperatura del congelador sube pausará. demasiado debido a un fallo de energía, la • Si el borde de la taza es pequeño, el agua lámpara LED de temperatura del congelador puede salpicar fuera de la copa o salirse parpadea y suena una alarma. -
Página 224: Bandeja De Hielo
NOTA • Si no hay agua en el depósito del dispensador de agua, no se puede usar la • Si la bandeja de hielo está demasiado llena, función de agua fría del dispensador. el hielo puede pegarse y ser difícil de quitar. Verifique si hay agua en el depósito del •... -
Página 225: Cajón De Verdura Fresca ( * )
Cajón de verdura fresca ( * ) Estante plegable El compartimento de verduras puede ajustar la Almacene artículos más altos, como un humedad moviendo el selector recipiente de varios litros o botellas, empujando la mitad delantera del estante por debajo de la mitad del estante. -
Página 226: Otras Funciones
• Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si el sonido de la alarma continúa incluso después de cerrar la puerta. -
Página 227: Funciones Smart
Internet o Antes de usar LG SmartThinQ consulte el manual del router inalámbrico. • LG SmartThinQ no se hace responsable de Compruebe la distancia entre el ningún problema o fallo de conexión a la red, electrodoméstico y el router inalámbrico... -
Página 228: Instalación De Lg Smartthinq
Registro inicial del aparato Instalación de LG SmartThinQ Ejecute la aplicación LG SmartThinQ y siga las Busque la aplicación LG SmartThinQ en instrucciones de la aplicación para registrar el Google Play Store & Apple App Store en un aparato. smartphone. Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicación. -
Página 229: Utilización De Smart Diagnosis
Centro de Información al Cliente Utilice esta función si necesita un diagnóstico preciso de un centro de información al cliente de LG Electronics cuando el aparato no funcione o no lo haga correctamente. Emplee esta función únicamente para ponerse en contacto con el representante del servicio, no durante el funcionamiento normal. - Página 230 NOTA • Coloque el teléfono de forma que su micrófono quede alineado con el orificio del altavoz. • El sonido de Smart Diagnosis™ se genera al cabo de, aproximadamente, 3 segundos. • No retire el teléfono del agujero del altavoz mientras los datos se transmitan.
-
Página 231: Mantenimiento
Póngase en almacenados. contacto con un centro de información al • Si limpia los conductos de ventilación cliente de LG Electronics. exteriores del aparato por medio de una aspiradora, entonces el cable de alimentación debe ser desenchufado de la toma de... -
Página 232: Limpieza Del Estante
Después de llevar a cabo el montaje, toque Levante el cajón de las verduras y quítelo suavemente la canasta de la puerta para tirando de él. fijarla horizontalmente. PRECAUCIÓN Limpieza del estante • Tenga en cuenta que las lesiones pueden ser causadas por el peso de los alimentos Retirada del estante del almacenados al retirar el cajón de las... -
Página 233: Limpieza Del Cajón Del Congelador
Cómo volver a colocar la tapa de Montaje del cajón del congelador frescura Vuelva a colocar el cajón del congelador en el orden inverso al del proceso de extracción. Coloque las protuberancias dentro de la cubierta de frescura en las ranuras dentro Limpieza del dispensador de del estante. -
Página 234: Solución De Problemas
Si la lámpara interior no se enciende. se enciende, por favor contacte con el centro de atención al cliente de LG Electronics. ¿El aparato está inclinado hacia adelante? • Ajuste las patas delanteras para elevar la parte delantera ligeramente. - Página 235 Síntomas Motivo y solución ¿Ha abierto la puerta justo después de cerrarla? • Si intenta abrir la puerta del aparato dentro de un minuto después de Es difícil abrir la haberla cerrado, es posible que tenga dificultades debido a la presión puerta del aparato.
- Página 236 Síntomas Motivo y solución ¿El aparato está instalado sobre un suelo poco sólido o se ha instalado de forma poco estable? • Instale el aparato sobre un suelo firme y nivelado. ¿Toca la pared la parte posterior del aparato? El aparato es ruidoso •...
- Página 237 • Busque la red Wi-Fi conectada a su smartphone, elimínela y, a continuación, registre su electrodoméstico en LG SmartThinQ. Los Datos móviles de su smartphone están activados. • Desactive los Datos móviles de su teléfono inteligente y registre el dispositivo a través de la red Wi-Fi.
- Página 238 Notas...
- Página 272 Memo...
- Página 340 Note...
- Página 374 Bilješka...
- Página 408 Megjegyzés...
- Página 442 Promemoria...
- Página 476 Atmintinė...
- Página 544 Белешки...
- Página 578 Memo...
- Página 612 Notater...
- Página 646 Notatka...
- Página 680 Circular...
- Página 714 Memo...
- Página 748 Poznámky...
- Página 782 Obvestilo...
- Página 816 Shënime...
- Página 850 Beleške...