Flex MXE 900 Instrucciones De Funcionamiento Originales
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Flex MXE 900
Resumen de contenidos para Flex MXE 900
- Página 1 MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302...
- Página 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......10 Notice d’instructions d’origine ......17 Istruzioni per l’uso originali ......24 Instrucciones de funcionamiento originales ............31 Instruções de serviço originais ....... 38 Originele gebruiksaanwijzing ......45 Originale driftsvejledning ......... 52 Originale driftsanvisningen ......59 Originalbruksanvisning ........
-
Página 31: Datos Técnicos
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Contenido Símbolos empleados fl^asboqbk`f^> fåÇáÅ~=ìå=éÉäáÖêç=áåãáåÉåíÉK= Datos técnicos ....31 bå=Å~ëç=ÇÉ=áåÅìãéäáãáÉåíçI=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç= De un vistazo ..... 32 ÇÉ... -
Página 32: De Un Vistazo
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x De un vistazo Cesta de batido Conmutador para la selección de la marcha Manija (únicamente MXE 1102/1302) Chapa de características Tope contra golpes y de asiento Conmutador de encendido Rueda de ajuste para la preselección y apagado de la velocidad de giro Botón de traba... -
Página 33: Para Su Seguridad
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Para su seguridad Indicaciones de seguridad fl^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= fl^asboqbk`f^> ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ iÉÉê=ó=~Åíì~ê=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=~=äç=ÉñéêÉë~Çç=~åíÉë= ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉ=ìë~ê=ä~=Ä~íáÇçê~W éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= éêÉëÉåíÉëI `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅJ Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= No procesar materiales fácilmente inflama- Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW=PNRKVNRFI bles (p. ej. solventes fácilmente inflamables). -
Página 34: Ruidos Y Vibraciones
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x klq^ No utilizar la herramienta eléctrica cuando el cable está dañado. No tocar el cable El nivel de las oscilaciones indicado en estas instrucciones fue medido según un procedi- dañado y desconectarlo del tomacorriente miento de medición conforme a EN 60745 si el mismo se daña durante el trabajo. -
Página 35: Indicaciones Para El Uso
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Indicaciones para el uso MXE 900 Presionar el conmutador y sujetarlo. fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=í~êÉ~=Éå=ä~=Ä~íáJ Ççê~I=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK fl`rfa^al> i~=íÉåëáμå=ÇÉ=êÉÇ=éêÉëÉåíÉ=Éå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= ó ä~ íÉåëáμå=áåÇáÅ~Ç~=Éå=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅJ íÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉÄÉå=ÅçáåÅáÇáêK Antes de la puesta en marcha Desembalar la batidora y controlar que el volumen de entrega esté completo, ... -
Página 36: Mantenimiento Y Cuidado
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Selección de marcha Protección contra sobrecargas (únicamente MXE 1102/1302) En caso de sobrecargas extremadamente El equipo dispone de una caja de engranajes cortas, la protección correspondiente protege mecánica de 2 velocidades. al motor, desconecta el equipo automática- mente. -
Página 37: Indicaciones Para La Depolución
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Indicaciones para la depolución Exclusión de la garantía fl^asboqbk`f^> El fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por daños o pérdidas fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä=Å~ÄäÉ= de ganancia causados a la interrupción del ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK funcionamiento de la empresa, debidos al Unicamente para países... -
Página 80: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Äçëþíåé Üìåóç áðåéëÞ êéíäýíïõ. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ... . 80 Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ôçò õðüäåéîçò Ìå ìéá ìáôéÜ ..... 81 õðÜñ÷åé... -
Página 81: Ìå Ìéá Ìáôéü
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Ìå ìéá ìáôéÜ ÁíáìéêôÞñáò Äéáêüðôçò ãéá åðéëïãÞ ôá÷ýôçôáò (ìüíï MXE 1102/1302) ×åéñïëáâÞ ÊñïõóéóâåóôÞñáò êáé áðïóâå- Ðéíáêßäá ôýðïõ óôÞñáò áðüèåóçò Äéáêüðôç On/Off Ôñï÷üò ñýèìéóçò ìå ðñïåðéëïãÞ Êïõìðß áóöÜëéóçò áñéèìïý óôñïöþí (ìüíï MXE 110x/130x) (ìüíï MXE 1300/1302) Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò... -
Página 82: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò – ãéá ôç ÷ñÞóç ìå áíáìéêôÞñåò êáé åîáñôÞ- ìáôá, ôá ïðïßá äßíïíôáé óôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò Þ óõíéóôþíôáé áðü ôïí êáôá- ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! óêåõáóôÞ. ÄéáâÜóôå ôåò ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ Ï áíáäåõôÞñáò äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóé- áíáäåõôÞñá... -
Página 83: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Ðáßñíåôå ðñïöõëáêôéêÜ ìÝôñá, üôáí ÓõíïëéêÞ ôéìÞ êñáäáóìþí (êáôÜ ôçí êáôÜ ôçí åñãáóßá ìðïñïýí íá ó÷çìáôé- áíÜäåõóç ïñõêôþí õëþí): óôïýí âëáâåñÝò ãéá ôçí õãåßá, åýêáõ- ÔéìÞ åêðïìðÞò a [m/s óôåò Þ åêñçêôéêÝò óêüíåò. Ãéá ðáñÜäåéãìá: ÌåñéêÝò óêüíåò... -
Página 84: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Êáèïñßóôå ôá ðñüóèåôá ìÝôñá áóöáëåßáò Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïß- ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ÷åéñéóôÞ ðñéí ôçí çóç ôïõ áíáäåõôÞñá åðßäñáóç ôùí êñáäáóìþí, üðùò ãéá ðáñÜ- Ïé áíáäåõôÞñåò åßíáé åîïðëéóìÝíïé ìå óêáí- äåéãìá: óõíôÞñçóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ äÜëç ãêáæéïý. ÅðéôñÝðåé ôçí áñãÞ áýîçóç... -
Página 85: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Óå ðáýóåéò åñãáóßáò áðïèÝôåôå ôï ìç- Ñýèìéóç áñéèìïý óôñïöþí ÷Üíçìá óôïõò áðïóâåóôÞñåò áðüèåóçò. (ìüíï MXE 1300/1302) Ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ ìÝãéóôïõ áñéèìïý óôñïöþí åñãáóßáò ñõèìßóôå ôïí ôñï÷ü ñýèìéóçò óôçí åðéèõìçôÞ ôéìÞ. Ðñïóôáóßá õðåñöüñôùóçò ÅðéëïãÞ ôá÷ýôçôáò... -
Página 86: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x ÅðéóêåõÝò ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò Ôõ÷üí åðéóêåõÝò åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïý- íôáé áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï áðü êÜðïéï áðü Äçëþíïõìå ìå áðïêëåéóðêÞ åõèýíç, üôé ôï ôïí êáôáóêåõáóôÞ åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñ- ðñïúüí ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôï ÊåöÜëáéï ãåßï ôçò ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ôùí ”Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ” âñßóêåôáé... -
Página 144: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Meòaæ®a ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ c®opoc¹e¼ (¹oæ¿®o º MXE 1102/1302) Pº®oø¹®a ¥po¹åoºªap¸¾¼ ¢ºíep Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a Pºñ®a ºc¹a¸o®å ñåcæa o¢opo¹o ¾®æ÷ña¹eæ¿ (¹oæ¿®o º MXE 1300/1302) K¸oÿ®a íå®caýåå (¹oæ¿®o º MXE 110x/130x) Ce¹eo¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, c ce¹e-... -
Página 145: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å — ªæø ÿepe¯eòåa¸åø ¯a¹epåaæo c ¾co®o¼ øμ®oc¹¿÷, ¸aÿp., ò¹º- ®a¹ºp®å, c¹poå¹e濸o¨o å åμec¹- ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ®oo¨o pac¹opa, pac¹opa ªæø ¥poñå¹a¼¹e ÿepeª õ®cÿæºa¹aýåe¼ ¢ecòo¸o¨o ÿo®p¾¹åø, òÿa®æeoñ- ¯å®cepa å ªe¼c¹º¼¹e coo¹e¹c¹åe ¸o¼ ¯acc¾ å ¹.ª., c ÿpeªÿåca¸åø¯å:... -
Página 146: Òº¯¾ ŠŢPaýåø
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Kpeÿ®o ªep²å¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ Òº¯¾ å å¢paýåø o pe¯ø pa¢o¹¾ o¢eå¯å pº®a¯å, o¢ecÿeñå ºc¹o¼ñåoe ÿoæo²e¸åe. ³¸añe¸åø ºpo¸ø òº¯a å å¢paýåå ¢¾æå ©æø o¢ecÿeñe¸åø ¸aªe²¸oc¹å pa¢o¹¾ oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å¸o¼ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ cæeªºe¹ ªep²a¹¿ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745. ªº¯ø pº®a¯å. -
Página 147: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x šKA³AHÅE Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå š®aμa¸¸¾¼ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ºpoe¸¿ å¢paýåå ¢¾æ oÿpeªeæe¸ c¹a¸ªap¹åμåpo- a¸¸¾¯ ¯e¹oªo¯ åμ¯epe¸åø, ÿpåeªe¸- ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¸¾¯ ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢o¼ pa¢o¹¾ ¸aª EN 60745, å ¯o²e¹ ¢¾¹¿ åcÿoæ¿μoa¸ ÿpå ¯å®cepo¯ åμæe®å¹e å殺 åμ poμe¹®å. - Página 148 MXE 900/MXE 110x/MXE 130x ®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe Pe¨ºæåpoa¸åe c®opoc¹å ¯å®cepa (¹oæ¿®o º MXE 1300/1302) ©æø pe¨ºæåpo®å ¯a®cå¯a濸o¼ Må®cep¾ oc¸aóe¸¾ a®ceæepa¹opo¯. pa¢oñe¼ c®opoc¹å ºc¹a¸o广 pºñ®º O¸ o¢ecÿeñåae¹ ¯eªæe¸¸oe ºeæåñe¸åe ºc¹a¸o®å ¸a ¹pe¢ºe¯oe μ¸añe¸åe. c®opoc¹å ªo ¹pe¢ºe¯o¼ pa¢oñe¼ c®opoc¹å. MXE 900 ...
-
Página 149: Exo¢C溲Åa¸åe Å ºxoª
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x ÿepep¾ax pa¢o¹e ®æac¹¿ åμªeæåø Pe¯o¸¹ ¸a ÿpo¹åoºªap¸¾e ¢ºíep¾. Pe¯o¸¹ ¯aòå¸®å ¯o²¸o ÿopºña¹¿ ¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹a¯ cepåc¸o¼ ¯ac¹epc®o¼, å¯e÷óe¼ paμpeòe¸åe åμ¨o¹oå¹eæø ¸a pe¯o¸¹ e¨o åμªeæå¼. ³aÿñac¹å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å Ÿíop¯aýåø o ¯eòaæ®ax ªæø paμæåñ¸¾x cíep ÿpå¯e¸e¸åø å ÿpoñåx ÿpå¸aªæe²- ¸oc¹øx coªep²å¹cø... -
Página 150: Coo¹E¹C¹Åe ¸Op¯a
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å M¾ μaøæøe¯ ÿoª co÷ co¢c¹e¸¸º÷ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿, ñ¹o åμªeæåe, oÿåca¸- Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸oe paμªeæe «™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e», ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿- coo¹e¹c¹ye¹ cæeªº÷óå¯ ¸op¯a¯ ¸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿp墾æ¿, åæå ¸op¯a¹å¸¾¯ ªo®º¯e¸¹a¯: oμ¸å®òåe ...