Flex R 600 VV Instrucciones De Funcionamiento Originales
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Flex R 600 VV
Resumen de contenidos para Flex R 600 VV
- Página 1 R 600 VV RZ 600 R 1800 VR R 2000...
- Página 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......11 Notice d’instructions d’origine ......19 Istruzioni per l’uso originali ......27 Instrucciones de funcionamiento originales ............35 Instruções de serviço originais ....... 43 Originele gebruiksaanwijzing ......51 Originale driftsvejledning ......... 59 Originale driftsanvisningen ......67 Originalbruksanvisning ........
-
Página 35: Símbolos Empleados
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 fl`rfa^al> Contenido fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáμå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= Símbolos empleados ....35 ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK Datos técnicos ....35 klq^ De un vistazo . -
Página 36: De Un Vistazo
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 De un vistazo Cesta de batido Conmutador de encendido y apagado Adaptador para la cesta de batido Tecla de traba para el conmutador Manija acelerador Rueda de ajuste para la preselección Conmutador acelerador... -
Página 37: Para Su Seguridad
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Para su seguridad Indicaciones de seguridad fl^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= fl^asboqbk`f^> ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ iÉÉê=ó=~Åíì~ê=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=~=äç=ÉñéêÉë~Çç=~åíÉë= ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉ=ìë~ê=ä~=Ä~íáÇçê~W éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= éêÉëÉåíÉëI `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅJ Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= No procesar materiales fácilmente Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW PNRKVNRFI inflamables (p. ej. solventes fácilmente Ó... -
Página 38: Ruidos Y Vibraciones
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 fl^asboqbk`f^> No utilizar la herramienta eléctrica cuando içë=î~äçêÉë=áåÇáÅ~Ççë=ëçå=î•äáÇçë=é~ê~= el cable está dañado. No tocar el cable Éèìáéçë=åìÉîçëK=içë=î~äçêÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ= dañado y desconectarlo del tomacorriente îáÄê~Åáμå=ëÉ=ãçÇáÑáÅ~å=Çìê~åíÉ=Éä=ìëç=Çá~êáçK si el mismo se daña durante el trabajo. Cables dañados aumentan el peligro de klq^ descargas eléctricas. -
Página 39: Indicaciones Para El Uso
(3.). Montaje/cambio de la cesta de batido Tipo R 600 VV, R 1800 VR, R 2000 Montar la cesta de batido con el adaptador sobre el husillo de accionamiento. Para ello debe enroscarse la cesta de batido en el husillo de accionamiento (1.). -
Página 40: Regulación De Velocidad De Giro
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Regulación de velocidad de giro Funcionamiento continuo con traba: Para ajustar la velocidad de trabajo, girar la fl^asboqbk`f^> pá=Éä=Éèìáéç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇçI=îìÉäîÉ=~=~êê~åÅ~ê= rueda de ajusta al valor deseado. ëçäç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~=áåíÉêêìéÅáμå=Éå=Éä= Tipo R 600 VV, RZ 600 ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~K=... -
Página 41: Mantenimiento Y Cuidado
Protección contra sobrecargas fabricante. Tipo R 600 VV, RZ 600, R 1800 VR Una gráfica de expansión y una lista de piezas En caso de sobrecargas extremadamente de repuesto se encuentran en la homepage: cortas, la protección correspondiente... -
Página 42: Conformidad
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Conformidad Exclusión de la garantía Declaramos bajo nuestra única responsa- El fabricante y su representante no asumen bilidad, que el producto descrito bajo «Datos responsabilidad alguna por daños o pérdidas técnicos» coincide con las siguientes normas de ganancia causados a la interrupción del... -
Página 91: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Ðåñéå÷üìåíá ÐÑÏÓÏ×Ç! Äçëþíåé ìßá åíäå÷ïìÝíùò åðéêßíäõíç êáôÜóôáóç. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..91 ôçò õðüäåéîçò õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ... . 91 ôñáõìáôéóìþí... -
Página 92: Ìå Ìéá Ìáôéü
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Ìå ìéá ìáôéÜ ÁíáìéêôÞñáò Äéáêüðôçò On/Off ÁíôÜðôïñáò áíáìéêôÞñá ÐëÞêôñï áêéíçôïðïßçóçò ãéá ôçí óêáíäÜëç ãêáæéïý ×åéñïëáâÞ ÓêáíäÜëç ãêáæéïý Ôñï÷üò ñýèìéóçò ìå ðñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí Êïõìðß áóöÜëéóçò ãéá ôïí äéáêüðôç On/Off... -
Página 93: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò – ãéá ôç ÷ñÞóç ìå áíáìéêôÞñåò êáé åîáñôÞìáôá, ôá ïðïßá äßíïíôáé óôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò Þ óõíéóôþíôáé áðü ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ôïí êáôáóêåõáóôÞ. ÄéáâÜóôå ôåò ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ Ï áíáäåõôÞñáò äåí åðéôñÝðåôáé íá... -
Página 94: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Ðáßñíåôå ðñïöõëáêôéêÜ ìÝôñá, üôáí ÓõíïëéêÞ ôéìÞ êñáäáóìþí (êáôÜ ôçí êáôÜ ôçí åñãáóßá ìðïñïýí íá áíÜäåõóç ïñõêôþí õëþí): ó÷çìáôéóôïýí âëáâåñÝò ãéá ôçí õãåßá, ÔéìÞ åêðïìðÞò a [m/s åýêáõóôåò Þ åêñçêôéêÝò óêüíåò. Ãéá ðáñÜäåéãìá: ÌåñéêÝò óêüíåò... -
Página 95: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
Óõíáñìïëüãçóç/ÁëëáãÞ ôïõ ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ÷åéñéóôÞ ðñéí ôçí áíáìéêôÞñá åðßäñáóç ôùí êñáäáóìþí, üðùò ãéá Ôýpïò R 600 VV, R 1800 VR, R 2000 ðáñÜäåéãìá: óõíôÞñçóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ êáé ôùí åîáñôçìÜôùí-åñãáëåßùí, ÓõíáñìïëïãÞóôå ôïí áíáìéêôÞñá ìå ôïí æÝóôáìá ôùí ÷åñéþí ãéá ôï êñÜôçìá, áíôÜðôïñá... - Página 96 R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ôïõ áíáäåõôÞñá Ôýðïò R 600 VV, RZ 600 Ïé áíáäåõôÞñåò åßíáé åîïðëéóìÝíïé ìå óêáíäÜëç ãêáæéïý. ÁõôÞ åðéôñÝðåé ôçí áñãÞ áýîçóç ôïõ áñéèìïý óôñïöþí ìÝ÷ñé ôçí ðñïñõèìéóìÝíç ôéìÞ áñéèìïý óôñïöþí. Âñá÷ý÷ñïíç ëåéôïõñãßá ÷ùñßò...
-
Página 97: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Ôýpïò R 1800 VR, R 2000 Ðñïóôáóßá õðåñöüñôùóçò Ïé áíáäåõôÞñåò åßíáé åîïðëéóìÝíïé ìå Ôýðïò R 600 VV, RZ 600, R 1800 VR äéáêüðôç On/Off ìå çëåêôñïíéêÞ áðáëÞ Ç ðñïóôáóßá õðåñöüñôùóçò åìðïäßæåé åêêßíçóç (ìüíï R 1800 VR). -
Página 156: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Meòaæ®a ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ Aªaÿ¹ep ¯eòaæ®å Íå®ca¹op a®ceæepa¹opa Pº®oø¹®a A®ceæepa¹op Pºñ®a ºc¹a¸o®å ñåcæa o¢opo¹o Íå®cåpº÷óaø ®¸oÿ®a ÿepe®æ÷ña¹eæø... -
Página 157: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μoa¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ Må®cep ÿpeª¸aμ¸añe¸ — ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø ¥PE©š¥PE±©EHÅE! paμæåñ¸¾x o¹pacæøx 帪ºc¹påå ¥poñå¹a¼¹e ÿepeª õ®cÿæºa¹aýåe¼ å ñac¹¸o¯ ÿpoåμoªc¹e, ¯å®cepa å ªe¼c¹º¼¹e coo¹e¹c¹åe — c ¯eòaæ®a¯å coo¹e¹c¹º÷óe¼ íop¯¾... -
Página 158: Òº¯¾ ŠŢPaýåø
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 ©o²ªå¹ec¿ ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ÿepeª ¹e¯, ¢eμoÿac¸oc¹å ®a® ¾æo²å¹¿ e¨o åμ pº®. c¹a¸o¼ ¥PE©š¥PE±©EHÅE! å¸c¹pº¯e¸¹ ¯o²e¹ μaýeÿ广cø μa ¥poñå¹a¼¹e ce º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ÿoepx¸oc¹¿, å ¾ ¯o²e¹e ÿo¹epø¹¿ ¢eμoÿac¸oc¹å å ¸ac¹aæe¸åø. šÿºóe¸åø... - Página 159 R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 O¢óå¼ ºpoe¸¿ å¢paýåå (ÿpå ѹo¢¾ ¯o²¸o ¢¾æo ¹oñ¸o oÿpeªeæ广 å¢paýåo¸¸º÷ ¸a¨pºμ®º, ¸eo¢xoªå¯o ÿepe¯eòåa¸åå ¯å¸epa濸¾x ºñå¹¾a¹¿ ¹a®²e pe¯ø, ¹eñe¸åe ¯a¹epåaæo): ®o¹opo¨o ºc¹po¼c¹o oc¹ae¹cø ¾®æ÷- μ¸añe¸åe å¢paýåå a ñe¸¸¾¯ åæå o¸o ®æ÷ñe¸o, ¸e ¸axoªå¹cø...
-
Página 160: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå šc¹a¸o®a/C¯e¸a ¯eòaæ®å ™åÿ R 600 VV, R 1800 VR, R 2000 šc¹a¸oå¹e ¯eòa殺 c aªaÿ¹epo¯ ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¸a ÿpåoª¸o¯ òÿ帪eæe. ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢o¼ pa¢o¹¾ ¸aª ©æø õ¹o¨o μa帹å¹e ¯eòa殺 ¯å®cepo¯ åμæe®å¹e å殺 åμ poμe¹®å. - Página 161 R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 ®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe ¯å®cepa ™åÿ R 600 VV, RZ 600 Må®cep¾ oc¸aóe¸¾ a®ceæepa¹opo¯. A®ceæepa¹op ÿoμoæøe¹ ÿoc¹eÿe¸¸o ºeæåñåa¹¿ c®opoc¹¿ ªo μaªa¸¸o¨o ®oæåñec¹a o¢opo¹o. Kpa¹®ope¯e¸¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ ¢eμ íå®caýåå ¾®æ÷ña¹eæø: ¾ÿoæ¸å¹e åªe¸¹åñ¸¾e ªe¼c¹åø, ºc¹a¸aæåaø ¯eòa殺 II.
-
Página 162: Exo¢C溲Åa¸åe Å ºxoª
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 ™åÿ R 1800 VR, R 2000 ³aóå¹a o¹ ÿepe¨pºμ®å Må®cep¾ oc¸aóe¸¾ ÿepe®æ÷ña¹eæe¯ ™åÿ R 600 VV, RZ 600, R 1800 VR c õæe®¹po¸¸¾¯ ÿæa¸¾¯ ÿºc®o¯ cæºñae ÿpeªe濸o¼ ¸eÿpoªoæ²å¹eæ¿- (¹oæ¿®o R 1800 VR).