Wohler FA 410 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Flügelradanemometer
Operating manual
Van Air Flow Meter
Anémomètre à hélice
Bedieningshandleiding
Vleugelradanemometer
Istruzione d'uso
Anemometro ad Elica
Manual de instrucciones
Medidor de CO
en combinación con Molinete
Wöhler FA 410
Wöhler FA 430
Mode d'emploi
en Ambiente
2
EN
NL
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wohler FA 410
Resumen de contenidos para Wohler FA 410
- Página 1 Bedienungsanleitung Flügelradanemometer Operating manual Van Air Flow Meter Mode d'emploi Anémomètre à hélice Bedieningshandleiding Vleugelradanemometer Istruzione d'uso Anemometro ad Elica Manual de instrucciones Medidor de CO en Ambiente en combinación con Molinete Wöhler FA 410 Wöhler FA 430...
-
Página 31: Kurzanleitung
Kurzanleitung Kurzanleitung... -
Página 63: Short Guide
Short guide Short guide... -
Página 127: Korte Handleiding
Korte handleiding Korte handleiding... - Página 155 Manual de instrucciones Medidor de CO en Ambiente en combinación con Molinete para el control de Extractores y otros Equipos dentro de salas de Calderas o Cocinas Para controlar los flujos de aire Wöhler FA 410 Wöhler FA 430...
- Página 156 Contenido Contendido Información general ......158 Información sobre este manual ....158 Notas ............158 Utilización correcta ........158 Características básicas ......159 Transporte ..........159 Información sobre su eliminación ....159 Fabricante ..........159 Especificaciones ....... 160 Datos técnicos ........160 Configuración del instrumento ..
- Página 157 Istruzioni brevi P1.0: Selección de la unidad ..... 177 P2.0: Introducir la superficie del paso de aire ..............177 P3.0: RH offset (sólo Wöhler FA 430) ..178 P4.0: Introducir la presión del aire (sólo Wöhler FA 430)......... 178 Calibración (sólo Wöhler FA 430) ...
-
Página 158: Información General
Información general Información general Información sobre este Este manual de instrucciones le permite trabajar de manera segura con el Wöhler FA 410 y Wöhler manual FA 430. Por favor, conservar este manual para referencia futura. El anemómetro de molinete debe ser utilizado por profesionales, exclusivamente para el uso previsto. -
Página 159: Características Básicas
Información general Características básicas Aparato Equipamiento básico Wöhler FA 410 Anemómetro de moli- nete Wöhler FA 430 4 micro pilas AAA Maletín de plástico Transporte ¡ATENCIÓN! Un transporte incorrecto puede dañar el instrumento. Transportarlo siempre en el maletín de transporte suministrado para evitar daños. -
Página 160: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Este manual se refiere a los anemómetros Wöhler FA 410 y Wöhler FA 430. Por este motivo puede contener descripciones que no corresponden al Wöhler FA 410. En este caso el manual lo consta expresamente. Las diferencias entre los dos anemómetros son las siguientes. - Página 161 Datos técnicos Resolución Descripción Wöhler FA 410 Wöhler FA 430 Velocidad de flujo 0,1 m/s Flujo volumétrico de 0,1 (0 – 9999,9) or 1 (10.000 – 99.999) aire Temperatura 0,1°C/F Humedad relativa 0,1 % Punto de rocío 0,1°C/F Temperatura de bulbo 0,1°C/F...
-
Página 162: Descripción
Datos técnicos Otros Descripción Wöhler FA 410 Wöhler FA 430 Tiempo de 30 segundos calentamiento para la medición de CO Condiciones de 0 - 50°C, < 80% humedad relativa trabajo (para evitar condensado) Condiciones de al- -10 - 50°C, < 90% hum. rel. -
Página 163: Configuración Del Instrumento
Configuración del instrumento Configuración del instrumento Explicación de componentes Fig. 23: Explicación de componentes Parte delantera Teclado Interfaz IR Display Molinete Dorso Compartimento de pilas... -
Página 164: Teclado
Configuración del instrumento Teclado Fig. 24: Teclado El anemómetro se controla a través de 4 teclas. Las teclas tienen las siguientes funciones. Tecla encendido/apagado · Pulsar brevemente: Encender/apagar · Mantener pulsada: Acceder al modo de configuración y terminarlo Tecla HOLD/MIN/MAX ·... -
Página 165: Display
Configuración del instrumento Tecla de flecha arriba · Cambiar los parámetros visualizados en el display superior · Mantener pulsada: Acceder al modo promedio (AVG) · En el modo promedio (AVG): Visualizar el valor promedio y volver al modo estándar de medición ·... - Página 166 Configuración del instrumento modo promedio Display inferior Temperatura, flujo volumétrico, temperatura de bulbo húmedo y del punto de rocío Las abreviaturas y los símbolos tienen el siguiente significado: HOLD Congelar la visualización actual MAX MIN Valor máximo y valor mínimo Calculación del promedio Aviso de pila m/s;...
-
Página 167: Manejo
AVG al mismo tiempo durante 2 s. En el display «n» aparecerá brevemente antes de que el anemómetro cambie al modo de medida (Wöhler FA 410) o antes de que empiece la fase de calentamiento (Wöhler FA 430). Fig. 27: Desactivar la función auto off El anemómetro ya no se parará... -
Página 168: Selección Del Canal De Medida
• brevemente la tecla de flecha arriba. Se visualizan consecutivamente la velocidad del flujo, la humedad relativa y el valor CO Wöhler FA 410 El display superior no se puede cambiar. Wöhler FA 430 Para cambiar el display inferior, pulsar •... -
Página 169: Medir El Flujo Volumétrico
• palanca al lado del molinete hacia arriba. (En la figura adjunta marcada mediante una flecha.) Fig. 29: Wöhler FA 410/430 conectado a una tolva redonda Fijar el anemómetro mediante la cinta elástica • que es parte del conjunto de tolvas. -
Página 170: Medir Sin Tolva
Manejo ¡NOTA! Durante el calco del flujo, el anemómetro considera automáticamente que está midiendo con tolva. ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que el molinete esté fijado en el soporte de la tolva durante la medición. El símbolo de la tolva se indica en el display sólo en Fig. -
Página 171: Evaluar La Calidad Del Aire (Sólo Wöhler Fa 430)
Manejo Evaluar la calidad del aire (sólo Wöhler FA 430) El Wöhler FA 430 no sólo mide el flujo del aire sino evalúa también la calidad de este aire, midiendo la humedad y el CO 5.4.1 Medir la humedad rela- Pulsar la tecla de flecha arriba hasta que se •... -
Página 172: Imprimir Los Datos
Manejo Imprimir los datos Los datos se transfieren a una impresora a través de la interfaz infrarroja. • En el modo de medida, pulsar la tecla HOLD/MIN/MAX brevemente para retener los datos. En el modo de retención, pulsar la tecla •... -
Página 173: Visualización De Los Valores Mínimos Y Máximos
Manejo Visualización de los valores mínimos y máximos. • En el modo de medida, pulsar la tecla HOLD/MIN/MAX brevemente para retener los datos. Se visualiza el valor mínimo medido. MIN aparece en el display. Pulsar la tecla HOLD/MIN/MAX otra vez •... -
Página 174: Visualización Del Promedio
Manejo Visualización del promedio El anemómetro calcula el promedio temporal y puntual. 5.8.1 Promedio temporal En el modo de medida, pulsar la tecla de • flecha arriba durante 2 segundos para acceder al modo promedio puntual. Pulsar la tecla otra vez, para acceder al modo •... -
Página 175: Promedio Puntual
Manejo Mantener pulsado la tecla HOLD/MIN/MAX • para iniciar la impresión. «Print» aparece en el display. ¡ATENCIÓN! Después de volver al modo de medida, el usuario ya no puede acceder a los promedios. Por este motivo recomendamos imprimir los promedios antes de volver al modo de medida. -
Página 176: Configuración
Configuración Mantener pulsada la tecla HOLD/MIN/MAX • para iniciar la impresión. «Print» aparece en el display. ¡ATENCIÓN! Después de volver al modo de medida, el usuario ya no puede acceder a los promedios. Por este motivo recomendamos imprimir los promedios antes de volver al modo de medida. -
Página 177: P1.0: Selección De La Unidad
Configuración P1.0: Selección de la unidad • En el modo P1.0 pulsar la tecla HOLD/MIN/MAX para acceder al modo de unidades. Con las teclas de flecha cambiar entre las • unidades métricas (m/s, °C, m /h, cm ) y las unidades imperiales (fpm;... -
Página 178: P3.0: Rh Offset (Sólo Wöhler Fa 430)
Configuración Después de ajustar la superficie • completamente pulsar la tecla HOLD/MIN/MAX para memorizar la superficie y volver al modo P2.0. P3.0: RH offset (sólo Wöhler FA 430) Si se introduce un valor offset, el anemómetro sumará siempre este valor al valor medido. -
Página 179: Calibración (Sólo Wöhler Fa 430)
Calibración (sólo Wöhler FA 430) Calibración (sólo Wöhler FA 430) Calibración de la Esta calibración del anemómetro no está permitida al usuario. Enviar el anemómetro al humedad relativa distribuidor o al fabricante para este fin. Calibración CO El anemómetro es calibrado en la fábrica para un nivel de concentración de CO de 400 ppm. -
Página 180: Cambio De Pila
Cambio de pila CAL se visualiza en el display. Después de 30 segundos, la calibración empieza. Durante la calibración un valor entre 380 y 420 ppm parpadea en el display superior. Fig. 42: Calibración CO Después de unos 10 minutos el valor ya no parpadea. -
Página 181: Resolver Problemas
Resolver problemas Resolver problemas Problema Causa posible Solución No se puede encender Tecla ON/OFF pulsada muy Pulsar tecla ON/OFF por brevemente. más tiempo. Las pilas no están Controlar la polaridad cor- colocadas correctamente. recta. Tensión de la pila no Cambiar las pilas suficiente. -
Página 182: Punto De Rocío Y Temperatura De Bulbo Húmedo
Códigos de errores 10.3 Punto de rocío y temperatura de bulbo húmedo Código de Error Medida error Causada por error de Véase capítulo 10.1 y 10.2. temperatura o humedad 10.4 Velocidad del flujo Código de Error Medida error La velocidad del flujo está Mesurar dentro del campo de medición. -
Página 183: Garantía Y Servicio
Garantía y Servicio Garantía y Servicio 11.1 Garantía Cada Wöhler FA 410 y FA 430 sale de fábrica después de un control de calidad exhaustivo de todas sus funciones. El período de garantía del Wöhler FA 410 y FA 430 con un uso correcto son de 12 meses desde la fecha de venta, las pilas no quedan cubiertos por la garantía. -
Página 184: Declaración De Conformidad
Declaración de Conformidad El producto: Nombre del producto: Anemómetro de molinete Modelo número: Wöhler FA 410 y Wöhler FA 430 cumple con los requisitos de seguridad fundamentales establecidos en las directrices del Consejo para la armonización de los requisitos legales de los Estados Miembros en lo referente a la compatibilidad electromagnética... -
Página 185: Accesorios
Accesorios Accesorios Impresora Impresora térmica Wöhler TD 100 Ref. 4160 Tolva de medición Conjunto de tolvas Wöhler FA 4xx con una tolva redonda y otra Ref. 4148 angular para colocar sobre el anemómetro de molinete. Tolva angular 346 x 346 mm Tolva redonda Ø...