Página 2
Gebrauchsanleitung .......6 GB: User‘s Manual ........14 NL: Gebruiksaanwijzing ......22 Manuel d'utilisation .......30 Instrucciones de uso ......38 Manual de instruções de utilização ..46 Istruzioni per l'uso .........54 DK: Brugsanvisning ........62 SV: Bruksanvisning ........70 Bruksanvisning ........78 RUS: Инструкция по эксплуатации .....86 PL: Instrukcja obsługi ........94 CZ: Návod k použití ........102 SK: Návod na použitie .......
Introducción Descripción del producto Antes de la puesta en servicio, lea esta documentación. En esta documentación, varios tipos de motor de combus- Esto es condición previa para poder trabajar de forma tión interna se describen. Los modelos difieren en rendi- segura y para un manejo exento de fallos.
Datos técnicos Tipo de motor Tech 120 OHV Tech 135 OHV Tech 165 OHV Largo x ancho x alto 390 x 370 x 230 mm 420 x 360 x 290 mm 420 x 360 x 290 mm Peso en vacío 13 kg...
1. Retire la tapa del depósito (cuadro de piezas Pos. 3). ¡Cuidado! 2. Llene el depósito hasta el borde inferior del orificio de Antes de la puesta en servicio, llene aceite. llenado. ¡No llene demasiado (que no rebose)! Llenado de aceite (Figura 1) 3. Vuelva a cerrar la tapa del depósito, apretándola 1.
¡Atención! servicio al cliente. ¡No almacenar el motor directamente junto a llamas ¡Utilice sólo piezas de repuesto AL-KO originales! o fuentes de calor - ¡Peligro de incendio y/o explo- sión! Mantenimiento y cuidado Antes de almacenar el motor, tenga en cuenta el ...
Página 42
Mantenimiento de las bujías de encendido 1. Desmonte la cubierta del filtro de aire (D). 2. Extraiga el filtro (E) y sacúdalo sobre una superficie ¡Advertencia! dura hasta que se elimine la suciedad. ¡No cepillar! Con la bujía de encendido desmontada nunca debe Vuelva a montar el filtro. comprobar si existe una llama de encendido. 3. Vuelva a colocar la cubierta del filtro de aire y ciérrela. La distancia de electrodos de la bujía de encendido (G) debe ser de 0,6 mm - 0,8 mm.
Servicio Cada 50 horas o anualmente En caso de necesidad de servicio le ofrecemos un amplia Cambio de aceite asistencia. Inspeccionar el silenciador y el parachispas AL-KO Geräte GmbH Anualmente Kundendienst Sustitución del filtro de aire Industriestrasse 1 Sustitución de la bujía de encendido Limpie el sistema de refrigeración por aire; si hay una 89359 Kötz...
Garantía Los problemas de material o fabricación en el aparato durante el plazo de garantía legal para deficiencias técnicas son responsabilidad nuestra, pudiéndolos solucionar mediante reparación o sustitución según nuestro criterio. El periodo de garantía depende de la legislación del país donde se adquirió el aparato. La garantía únicamente se aplicará en los siguientes La garantía quedará anulada en los siguientes casos: casos: Uso conforme al previsto del aparato Intento de reparación del aparato Cumplimiento del manual de instrucciones Modificación técnica del aparato Uso de piezas de repuesto originales Uso no conforme al previsto (p. ej. uso profesional o mu- ...