Siemens 7LF4 541-0 Instructivo
Programador estacional expert de 1 canal y gps
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
s
Jahresschaltuhr Expert 1 Kanal GPS
Annual time switch 1 channel GPS
Inter horaire annuelle 1 Canaux GPS
Programador estacional Expert de 1 canal y GPS
Orologio interruttore annuale Expert - 1 canale GPS
Interruptor horário Expert 1 canal GPS
Yıllık saat Uzman 1 Kanal GPS
Годовой таймер Expert 1-канальный GPS
Zegar sterujący z programem rocznym Ekspert z 1 kanałem GPS
专家级年度计时器，单通道，GPS
DE
GEFAHR
EN
DANGER
FR
DANGER
ES
PELIGRO
IT
PERICOLO
PT
PERIGO
TR
TEHLİKE
РУ
ОПАСНО
РL
ZAGROŻENIE
中文
危险
Technical Support:
2514264125-02
3ZW1012-7LF45-1AA0
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil.
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
Tensione pericolosa. Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire interventi sull'apparecchiatura.
Tensão perigosa.Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento, antes de iniciar o trabalho no equipamento.
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi.
Çalışmalara başlamadan önce, sistemin ve cihazın gerilim beslemesini kapatınız.
Опасное напряжение. Опасность для жизни или возможность тяжелых травм.
Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству.
Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub utraty życia.
Przed rozpoczęciem prac wyłączyć zasilanie instalacji i urządzenia energią elektryczną.
危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。
操作设备时必须确保切断电源。
Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
7LF4 541-0
IEC/EN 60730-1
IEC/EN 60730-2-7
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Instructivo
Istruzioni operative
Instruções de Serviço
İşletme kılavuzu
Руководство по эксплуатации
Instrukcja obsługi
使用说明
Last Update: 09 December 2014
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens 7LF4 541-0
Resumen de contenidos para Siemens 7LF4 541-0
- Página 1 7LF4 541-0 Jahresschaltuhr Expert 1 Kanal GPS Annual time switch 1 channel GPS Inter horaire annuelle 1 Canaux GPS Programador estacional Expert de 1 canal y GPS Orologio interruttore annuale Expert - 1 canale GPS Interruptor horário Expert 1 canal GPS Yıllık saat Uzman 1 Kanal GPS...
- Página 2 Sicherheitshinweis Dieses Produkt darf nur durch eine Elektrofachkraft installiert werden, anderenfalls besteht Brandgefahr oder Gefahr eines elektrischen Schlages. Vor der Installation die Bedienungsanleitung lesen, den produktspezifischen Montageort beachten und nur Originalzubehör benutzen. Alle Produkte dürfen ausschließlich nur durch geschultes und zugelassenes Personal geöffnet und repariert werden. Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlöschen alle Haf- tungs-, Ersatz- und Gewährleistungsansprüche.Das Gerät enthält eine LiMnO Primärzelle.
- Página 3 max 5 m max 50 m +55 °C +60 °C max. -20 °C -20 °C 250 V AC 7LF4 941-5 7LF4 941-4 4000 W 2000 VA 600 W 2000 W 1000 W 2000 VA 2000 VA 2000 VA max. 70 μF ①...
- Página 51 Resumen AJUSTAR HORA/FECHA HOR.VERANO ASTRO CHAVE PROG FUNCI N LEER AUTO ESCRIBIR PERM.ON OPCIONES PERM OFF CONTADOR PROGRAMA EXTRA OFFSET ALEATORIO SEMANA TEST 1 SINC EXCEPCI N CICLO C DIGO PIN PROGRAMA EXPERTO CREAR EDITAR CONTRASTE Este símbolo señaliza que la COMPROBAR INFO selección está...
- Página 52 Ajuste - Astro * Solo disponible en modo EXPERTO Seleccionar país. Seleccionar la ciudad más próxima al lugar de mon- taje. Ajuste de fábrica 8°E 52°N La tecla MENOS permite realizar el ajuste de la longitud hacia el oeste. Ajuste de 000°ESTE/OESTE hasta 180°OESTE. La tecla MÁS permite realizar el ajuste de la lon- gitud hacia el este.
- Página 53 Offset * Esta función está disponible en el modo EXPERTO. El ajuste del valor corrector (1... 30 min) prolonga la duración de conexión diaria a mediados del semestre inver- nal en hasta 60 min (por las mañanas se desconecta hasta 30 min más tarde y por las tardes se conecta 30 min antes).
- Página 54 Programa - Semana Este comando de menú permite introducir con facilidad programas que se deben repetir regularmente cada semana (p. ej. control de luces o de calefacción). Un programa semanal se compone de una hora de conexión/desconexión y de unos días de conexión/desconexión asignados. •...
- Página 55 Programa - Año Este comando de menú permite introducir programas anuales (adicionales) que solo se deben ejecutar durante un plazo de validez definido. Se superponen entre sí y con los programas semanales del mismo canal conforme al antes mencionado operador O. El plazo de validez se define introduciendo una fecha de inicio/fin.
- Página 56 Programa - Excepción Los programas semanales y anuales del mismo canal ya no se ejecutan dentro del plazo de validez de un programa de excepción. No obstante, dentro de dicho plazo de validez se ejecutan otros programas de excepción. Los distintos programas de excepción se superponen según el antes mencionado operador O. •...
- Página 57 Programa - Excepción Conectar todos los años del 25.12. hasta el 26.12. a las 6:00 horas y desconectar a la salida del sol, y conectar a la puesta del sol y desconectar a las 23:00 horas. Para ello son necesarios 2 programas. Programa 1: CON 6:00 y DES salida del sol Programa 2: CON puesta del sol y DES 23:00 EXCEPTI N...
- Página 58 Programa - Editar/Comprobar/Borrar EDITAR EDITAR EDITAR SEMANA GUARDAR CREAR CAMBIO DIAS EDITAR COMPROBAR BORRAR SEMANA PROGRAMA CREAR SEMANA EDITAR COMPROBAR EXCEPCI N BORRAR COMPROBAR COMPROBAR COMPROBAR SEMANA CREAR EDITAR COMPROBAR BORRAR BORRAR BORRAR BORRAR INDIV. MEMORIA TODOS ¡VACIO! Funciones Reset •...
-
Página 59: Ajuste Del Contraste
Ajuste del contraste OPCIONES CONTADOR OFFSET ALEATORIO TEST 1 SINC CICOLO C DIGO PIN EXPERTO CONTRASTE INFO Test de 1 h Al activarlo se conecta la salida durante 1 hora. OFFSET Una vez transcurrida 1 hora, el programador vuelve automáticamente a la función ajustada. Llave de datos Transferir programas del programador horario a una llave de datos (ESCRIBIR CLAVE PROG) Nota... - Página 60 Contador de horas de funcionamiento Indicación de la duración de cierre del relé (de 0 a 65535 h) y de la fecha de la última reposición. OPCIONES CONTADOR OFFSET ALEATORIO TEST 1 SINC Función aleatoria Función de simulación de presencia. Función ACTIVA, los ciclos de conmutación programados OPCIONES de los dos canales se aplazan aleatoriamente en un mar-...
-
Página 61: Activación - Desactivación De La Sincronización Con La Red
Activación - Desactivación de la sincronización con la red Esta función está disponible en el modo EXPERTO. La sincronización solo se puede activar si no hay OPCIONES ninguna antena conectada. CONTADOR El ajuste predefinido es PASIVO. Para aumentar la OFFSET precisión de ciclo a largo plazo se recomienda ALEATORIO activar la sincronización en redes de 50/60 Hz con... -
Página 62: Eliminar La Batería
Sincronización a la señal GPS. Se está leyendo la señal GPS. Las coordenadas de posición y la hora están actualizadas. Durante el funcionamiento se lee la señal GPS cada 6 horas durante 30 minutos. No se ajustará la zona horaria, esto debe hacerse manualmente. Activando el modo experto se puede aumentar la resolución de los datos de coordenadas de grados a minutos. - Página 63 Entradas en función de los distintos tipos de programa y comandos de menú Hora de Fecha de Fecha de Asignación Tipo de Característi conmuta INICIO del FIN del Versión de días de la Aplicación/Objetivo/Ejemplo programa ción ámbito de ámbito de semana CON/DES validez...
-
Página 64: Entradas En Función De Los Distintos Tipos De Programa Y Comandos De Menú
Entradas en función de los distintos tipos de programa y comandos de menú Hora de Fecha de Fecha de Asignación Tipo de Característi conmuta INICIO del FIN del Versión de días de la Aplicación/Objetivo/Ejemplo programa ción ámbito de ámbito de semana CON/DES validez... - Página 65 Entradas en función de los distintos tipos de programa y comandos de menú Hora de Fecha de Fecha de Asignación Tipo de Característi conmuta INICIO del FIN del Versión de días de la Aplicación/Objetivo/Ejemplo programa ción ámbito de ámbito de semana CON/DES validez...
-
Página 66: Superposición De Los Distintos Tipos De Programa Dentro Del Mismo Canal
Superposición de los distintos tipos de programa dentro del mismo canal Programa SEMANA Programa AÑO Programa EXCEPCIÓN Los ciclos de conmutación de los distin- Los ciclos de conmutación de los progra- El programa de excepción solo está Programa SEMANA tos programas semanales se ejecutan de mas semanales y anuales se ejecutan de activo durante el ámbito de validez.