Página 2
User manual P. 11 Manuel d’utilisation P. 37 Manual de instrucciones P. 65 Manual de utilização P. 93 Instrukcja obsługi S. 121 Használati utasítás 149 o. Manual de instrucţiuni P. 176 Руководство пользователя C. 203 Довідник користувача C. 231...
DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO: 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P. 65 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO P. 69 3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS P. 70 4. ANTES DEL PRIMER USO P. 73 5. INSTALACIÓN P. 73 6. MODO DE EMPLEO P. 75 7. PROGRAMAS DE LAVADO P.
4. Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas mayores o niños con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos necesarios, a menos que sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso apropiado del aparato por una persona responsable de su seguridad.
Página 67
está correctamente conectado tierra, consulte a un electricista cualificado o al servicio de asistencia técnica. 14. No realice modificaciones en el enchufe del aparato si no encaja en la toma de corriente. Pida la asistencia de un electricista cualificado para la instalación de la toma de corriente apropiada.
Página 68
25. Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirlo el fabricante, su servicio técnico o personal debidamente cualificado para ello con el fin de evitar riesgos innecesarios. 26. Durante la instalación, deberá tenerse cuidado de no doblar o aplastar en exceso la fuente de alimentación. 27.
2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (Fig. A) Brazo aspersor superior Cesta superior: bandeja para Brazo aspersor inferior cubiertos Conjunto de filtros Cesta superior: brazo aspersor Dispensador superior Depósito de sal 10. Cesta superior: bandeja para tazas Tubo interno 11. Cesta inferior Cesta de cubiertos Panel de control Pulse este botón para encender el aparato.
Use esta opción para bloquear todos los botones del panel de control, excepto el botón de encendido. De este modo, se evita que los niños realicen cambios o 16. Bloqueo activen el aparato accidentalmente. para niños Para activar o desactivar el bloqueo, mantenga pulsados al mismo tiempo el botón de media carga y el botón de retardo durante 3 segundos.
3.1. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Tipo/descripción WQP12-7709S Capacidad estándar de servicios Clase de eficiencia energética A+++ (EN50242) Consumo anual de energía 237 kWh Consumo de energía del 0,833 kWh (EN50242) ciclo de limpieza estándar Consumo de potencia del modo apagado 0,45 W (EN50242) Consumo de potencia en el modo sin apagar 0,49 W (EN50242) Consumo anual de agua...
Página 72
Hoja de información del producto (En60436) Nombre del proveedor o marca comercial: AUCHAN Dirección de fabricante ( ): SAS OIA, 200, rue de la Recherche, Le Colibri BP 169, 59650 Villeneuve d’Ascq, France Identificador del modelo: 600070362 Parámetros generales del producto: Parámetro Valor Parámetro...
4. ANTES DEL PRIMER USO Saque del embalaje todas las piezas. Inmediatamente después de sacarlo de la caja, compruebe que esté completo y que no se hayan producido daños durante el transporte. Si el contenido estuviese dañado o incompleto, póngase en contacto con nuestro equipo de servicio postventa.
5.3. CONEXIÓN DE LAS MANGUERAS DE DESAGÜE Fig. D). ■ Inserte la manguera de desagüe en un tubo de desagüe con un diámetro mínimo de 40 mm, o bien déjelo desaguar en el fregadero, asegurándose que no quede doblado o estrangulado. La altura del tubo de desagüe debe ser menor que 1000 mm.
Paso 4. Pasos para instalar el lavavajillas Pegue la tira de condensación debajo de la encimera del armario. Asegúrese de que la tira de condensación quede enrasada con el borde de la encimera. Conectar la manguera de entrada al suministro de agua fría. Conectar la manguera de desagüe.
■ Debe iniciarse un programa de lavado inmediatamente después de haber llenado el depósito de sal. De lo contrario, el agua salada podría dañar algunas piezas del aparato. Nota: El depósito de sal debe rellenarse únicamente cuando se encienda el indicador en el panel de control.
6.4. PREPARACIÓN Y CARGA DE LOS PLATOS Retire manualmente de los platos las sobras y los restos importantes de alimento. Ablande los restos de alimentos quemados en las sartenes y cacerolas. No es necesario enjuagar los platos debajo del grifo. Lavando la vajilla en un lavavajillas, generalmente se consume menos energía y agua en la fase de uso que si se friega a mano, siempre y cuando el aparato se utilice de acuerdo con las instrucciones.
Página 78
Notas: ■ Asegúrese de colocar bocabajo aquellos objetos tales como tazas, vasos, cacerolas, sartenes, etc. ■ Los objetos curvos o con huecos deberán colocarse en posición inclinada para permitir que el agua se escurra de los mismos. ■ Todos los utensilios deben colocarse de manera segura para que no se caigan ni se vuelquen.
Página 79
Llenar las cestas (Fig. N, O) ■ Capacidad: 14 servicios ■ Posición de la cesta superior: posición inferior ■ Programa: ECO ■ Ajuste del dosificador del líquido abrillantador: 6 Ajuste del descalcificador: H3 Cesta superior: Cesta inferior: Cesta de cubiertos/ Objetos delicados Objetos más pesados y bandeja para cubiertos:...
Uso de la bandeja para cubiertos Levante la bandeja izquierda, ajústela a la posición más baja: la bandeja izquierda está plana y la bandeja derecha está inclinada. Levante la bandeja derecha: tanto la bandeja izquierda como la derecha están planas. Mueva la bandeja derecha desde el lado derecho hacia el izquierdo: las dos bandejas están superpuestas.
Página 81
Cuándo debe rellenarse el abrillantador La frecuencia con la que debe rellenar el abrillantador depende de la frecuencia con la que se lavan los platos y del ajuste de abrillantador utilizado. ■ El indicador de nivel bajo de abrillantador ( ) aparecerá...
6.7. LLENAR/PONER MARCHA EL APARATO Iniciar un ciclo de lavado Saque la cesta inferior e introduzca la vajilla; a continuación, saque la cesta superior y coloque la vajilla correspondiente. Vuelva a introducir las dos cestas. Vierta el detergente. Inserte el enchufe en la toma de corriente. Asegúrese de que el grifo de suministro de agua esté...
7. PROGRAMAS DE LAVADO Tabla de ciclos de lavado En la tabla siguiente se indica qué programas son mejores para cada nivel de restos de alimentos en la vajilla, y cuánto detergente se necesita. También se proporciona información diversa sobre cada programa. (x) le indica que es necesario rellenar el dispensador de abrillantador.
Página 84
Detergente Símbolo para Duración Descripción Energía Agua Abrillan- prelavado/ del ciclo del ciclo (Kwh) tador programa lavado (minutos) principal Prelavado (45 °C) Lavado automático 12,1 (55-65 °C) 5/30 g 1,050~ 85-150 Aclarado 1-2 piezas 1,551 18,5 Aclarado (50-55 °C) Secado Prelavado (50 °C) Lavado (65 °C) Aclarado...
8. LIMPIEZA Y CUIDADOS ¡ADVERTENCIA! Antes de limpiar o realizar tareas de mantenimiento en el aparato, saque siempre el enchufe de la toma de corriente. 8.1. CONSEJOS GENERALES ■ Después de cada lavado: cierre la llave de suministro de agua al aparato y deje la puerta ligeramente abierta para que la humedad y los olores no se concentren en el interior.
¡ADVERTENCIA! ■ No apriete demasiado los filtros. Vuelva a colocar los filtros por orden de forma segura, ya que de lo contrario podrían penetrar residuos en el sistema y provocar una obstrucción. ■ No use el aparato sin los filtros colocados en su lugar. La colocación incorrecta de los filtros podría reducir la eficacia del aparato y provocar daños en la vajilla y utensilios.
9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Advertencia: ■ Si se produce un desbordamiento, cierre la llave principal de suministro de agua antes de llamar al servicio técnico. ■ Si hay agua en la base debido a un desbordamiento o una pequeña fuga, retire el agua antes de volver a poner en marcha el lavavajillas.
Página 88
Causas Problemas Posible solución posibles Se ha fundido Sustituya el fusible o reactive el disyuntor un fusible o automático. Desenchufe cualquier otro el disyuntor aparato conectado al mismo circuito que el automático ha lavavajillas. saltado. Asegúrese de que el lavavajillas está La alimentación encendido y de que la puerta del mismo está...
Página 89
Causas Problemas Posible solución posibles Película Limpie el interior del aparato con una esponja de color húmeda y detergente para lavavajillas. Lleve blanquecino Minerales guantes de goma para protegerse las manos. en las presentes en el Nunca utilice ningún otro limpiador aparte de superficies agua dura.
Página 90
Problemas Causas posibles Posible solución No se ha colocado Consulte el apartado II: Preparación y correctamente la carga de los platos. vajilla en las cestas. El programa utilizado no es lo Seleccione un programa más intenso. suficientemente intenso. Dosificación Utilice una mayor cantidad de de detergente detergente, o cambie de detergente.
Causas Problemas Posible solución posibles La vajilla no está colocada Vuelva a colocar la vajilla siguiendo las correctamente instrucciones. en las cestas. No vacíe su lavavajillas inmediatamente Ha retirado después de finalizar el ciclo de lavado. Abra demasiado ligeramente la puerta para que pueda salir pronto la vajilla el vapor.
■ Los fallos del producto que se deban al uso de softwares terceros para cambiar, adaptar o modificar el existente. ■ Los fallos del producto que se deban a su uso sin los accesorios autorizados por el fabricante. ■ Los productos oxidados. En ningún caso, el fabricante puede ser responsable de la pérdida de datos almacenados en el disco.