Página 3
Dansk - Kortfattet Instruktion ..... 4 Deutsch - Kurzanleitung ......19 English - Quick Guide ........ 34 Español - Guía Rápida ....... 49 Français - Guide Rapide ......64 Italiano - Guida Rapida ......79 Norsk - Hurtigmeny ........94 Suomi - Pikaopas ........
Página 49
NGM, acceder al forum de ayuda técnica y descargar actualizaciones software. Atención: la conexión Datos de NGM Forward Xtreme se activa cuando se enciende por primera vez el teléfono (o después de restablecer las configuraciones de fábrica). Si usted no tiene una tarifa especial o "plano"...
Página 50
Introducir las tarjetas SIM: para acceder a los compartimientos que contienen slots de las tarjetas SIM, apagar el teléfono e introducir el accesorio expulsión SIM en la respectiva fisura que se encuentra en el lado derecho e izquierdo del teléfono. Extraer la lengüeta que cubre el slot y girarla hacia abajo.
Página 51
Para reemplazar la batería contactar con el Servicio Atención al Cliente NGM. En el caso en el que sea necesario un reinicio forzado del teléfono, por ejemplo, en el caso de bloqueo, mantenga pulsada durante 15 segundos la tecla On/Off.
Pantalla de Standby Encender, apagar y standby: para encender el dispositivo, mantener pulsada la tecla on/off.Para apagar el dispositivo, tener pulsada la misma tecla y asegurar que se quiere apagar seleccionando “Apagar”. Una breve presión de la tecla permite pasar rápidamente a la modalidad de standby (pantalla apagada) o de volver desde esta pantalla a la Tocar y arrastrar el pantalla de desbloqueo (ver abajo).
Menú Principal Pantalla Principal Intensidad señal SIM y nivel batería Panel de notificación Intensidad señal WiFi Teléfono Contactos Indicadores de páginas Menú Principal Mensajes Internet Desplazamiento Menú Desplazamiento pantalla HOME ESPAÑOL...
Página 54
Micrófono Entrada auricular Conector Micro USB Flash secundario Cámara Cámara frontal Sensores luminosidad proximidad Tecla On/Off Receptor Standby Teclas de volumen “+” y “ –” Touch screen capacitivo Tecla Tecla menú Tecla Atrás Home contextual Micrófono Altavoz ESPAÑOL...
Página 55
Accesos Directos Panel de notificación Para abrir el panel de notificación, tocar el área de los iconos situados en la parte alta de la pantalla y arrastrar el dedo hacia abajo. Arrastrar con los dos dedos el panel de notificación para abrir la pantalla con los iconos de las configuraciones rápidas.
Página 56
Menú contextual: algunas aplicaciones requieren el uso de la tecla Menú Contextual . Pulsando en tal icono es posible visualizar un menú contextual referido a la misma aplicacióncon las relativas funciones. Gestionar las dos SIMs Desde el menú principal, seleccionar Configuraciones > Configuraciones Dual SIM. Seleccionar las teclas on/off al lado de los operadores telefónicos correspondientes a “SIM1”...
GESTIONAR UNA LLAMADA Desde la pantalla principal, tocar el icono Teléfono; digitar el número telefónico a llamar usando el teclado virtual. Pulsar el icono teléfono con la SIM deseada para iniciar la llamada. Para terminar, tocar el icono rojo de fin llamada. Para responder a una llamada, arrastrar el icono central hacia la derecha sobre el icono verde;...
GESTIONAR CONTACTOS Nota: En el menú contextual de la agenda se tiene acceso a las funciones de importación/exportación de los contactos y varias configuraciones útiles. Añadir un nuevo contacto Desde el menú principal, seleccionar el icono Contactos. Pulsar el icono en la barra inferior.
Página 59
Nota: es posible utilizar el archivo de melodías en formato *mid,*wav, *ogg o *mp3. Configurar las melodías En el menú principal, seleccionar Configuraciones >Dispositivo> Perfiles audio > General Seleccionar Melodía SIM1 o SIM2 y elegir la melodía deseada para cada SIM. Si se desea establecer una melodía personalizada: en Música seleccionar la pista de audio deseada pulsando prolongadamente y seleccionar Usar como Melodía en el menú...
Datos de NGM Forward Xtreme se activa en el momento que se enciende el teléfono la primera vez. Si no se ha realizado un contrato, el tráfico datos implicará gastos, se recomienda, en este caso, configurar el acceso a Internet trámite WiFi.
Página 61
Conectarse a un dispositivo Bluetooth®: activar el dispositivo Bluetooth al que se quiere conectar. Consultar la documentación del dispositivo. Configuraciones > Bluetooth I/O para activar el Desde el menú principal, seleccionar Bluetooth. En el menú contextual encontraréis más informaciones y configuraciones. Elegir Buscar dispositivos para activar automáticamente la búsqueda de los dispositivos Bluetooth.
Configuraciones > Idioma y entrada > SwiftKey for NGM. Sincronización La sincronización es el modo más eficaz para gestionar los propios datos útiles porque permite realizar un backup de tales datos presentes en el dispositivo con la cuenta Internet.
Página 63
NGM SISTEMA DE NAVEGACIÓN de NGM. Para más información sobre la licencia y el funcionamiento del sistema visitar el sitio www.ngm.eu. Atención: El formato y la entrega de este manual se basa en el sistema operativo Android ;...