Las ■ manipulaciones del aparato sólo se permiten al servicio técnico Durante el entrenamiento nadie debe encontrarse dentro de la de KETTLER y a personas instruidas por KETTLER. zona de acción de la persona que está entrenando. ■ ■...
útil del aparato. Por lo tanto, cambie inmediatamente las pie- zas dañadas o desgastadas y ponga el aparato fuera de ser- Ejemplo de como efectuar un pedido: Art.N°. 07708-200 /Re- vicio hasta haber efectuado la correspondiente reparación. En cambio N°. 94380603 /2 piezas /N° de control /N°de serie caso de necesidad sólo use piezas de recambio originales de...
Página 24
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – PL – Wzornik do połączeń śrubowych – EN – Measuring help for screw connections – CS – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování – FR – Gabarit pour système de serrae – PT – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento –...
Checkliste (Packungsinhalt) – EN – Checklist (contents of packaging) – PL – Lista kontrolna (zawartość opakowania) – FR – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – CS – Kontrolní seznam (obsah balení) – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) – PT – Lista de verificação (conteúdo da embalagem) –...
Página 30
Zubehörbestellung – DE – Passendes Zubehör finden Sie unter www.kettler.net – EN – You can find the matching accessories by going to www.kettler.net – FR – Vous trouverez des accessoires compatibles sur www.kettler.net – NL – Passende accessoires vindt u op www.kettler.net –...