Nokia 7380 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 7380
Resumen de contenidos para Nokia 7380
- Página 67 NOTES...
- Página 68 Nokia 7380 Manual del Usuario Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. 9244909 Edición 1...
- Página 69 Se prohíbe la duplicación, desvío, distribución o almacenamiento parcial o total del contenido de este documento en ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Navi y Nokia 7380 son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados podrían ser marcas o nombres, registrados o no, de sus respectivos propietarios.
- Página 70 Códigos de acceso ....................... 73 Servicios de Red........................74 Servicio de ajustes de configuración ................74 Descargar contenido y aplicaciones................75 Soporte Nokia e información de contacto ..............75 1. Su teléfono .................. 76 Teclas y conectores ......................76 Tecla Rotatoria ........................77 Modo standby........................
- Página 71 La Web ..........................113 Servicios SIM........................120 Ingreso de número......................120 6. Conectividad PC ................ 121 Nokia PC Suite ........................121 Aplicaciones para la comunicación de datos............122 7. Información sobre las baterías..........123 Carga y descarga....................... 123 Cuidado y mantenimiento .............. 126 Información adicional de seguridad..........
-
Página 72: Para Su Seguridad
P a r a s u s e g u r i d a d Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO CON SEGURIDAD No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté... - Página 73 P a r a s u s e g u r i d a d RESISTENCIA AL AGUA Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o de tener un registro por escrito de toda la información importante almacenada en su teléfono.
-
Página 74: Información General
I n f o r m a c i ó n G e n e r a l Información General ■ Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para ser usado en las redes EGSM 900 y GSM 850. Comuníquese con su proveedor de servicio para obtener más información sobre redes. -
Página 75: Servicios De Red
PIN que se requiere para guardar las configuraciones. Para obtener más información sobre la disponibilidad de las configuraciones, consulte con su operador de red, proveedor de servicio, distribuidor autorizado Nokia más cercano, o visite el área de soporte en el sitio Web Nokia, www.nokia.com/support. -
Página 76: Descargar Contenido Y Aplicaciones
■ Soporte Nokia e información de contacto Visite www.nokia.com/support o su página Web local de Nokia para obtener la versión más reciente de este manual, más datos, descargas y servicios relacionados a su producto Nokia. -
Página 77: Su Teléfono
S u t e l é f o n o 1. Su teléfono ■ Teclas y conectores • Auricular (1) • Pantalla y espejo (2) • Tecla de selección superior, tecla de selección inferior, tecla de selección intermedia (3) La función de estas teclas dependen del texto de guía que aparece en la pantalla junto a estas teclas. -
Página 78: Tecla Rotatoria
S u t e l é f o n o • Micrófono (10) • Conector paraaccesorios (11) que se usa para conectar un equipo auricular u otro accesorio • Conector para el cargador (12) • Altavoz (13) • Ranura de la tarjeta SIM (14) ■... -
Página 79: Modo Standby
S u t e l é f o n o ■ Modo standby El teléfono está en el modo standby cuando está encendido, listo y no se ha ingresado ningún carácter. • Indicador de la intensidad de la señal de la red inalámbrica (1) •... -
Página 80: Bloquear El Teclado (Bloqueo De Teclas)
S u t e l é f o n o El reloj alarma se programa en Activar. Consulte "Reloj despertador", pág. 110. Cuando la modalidad de conexión (E) GPRS Siempre en línea elige y el servicio (E) GPRS está disponible, el indicador aparece en la parte superior izquierda de la pantalla. -
Página 81: Inicio
I n i c i o 2. Inicio ■ Insertar la tarjeta SIM Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Para conocer la disponibilidad e información de uso de los servicios de tarjetas SIM, comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM. Puede ser su proveedor de servicio, operador de red u otro distribuidor. -
Página 82: Cargar La Batería
Este dispositivo tiene una batería interna, recargable y que no puede ser retirada. No trate de quitar la batería del dispositivo, ya que podría dañarlo. Nokia recomienda que lo lleve a su centro de servicio autorizado más cercano para reponer la batería. -
Página 83: Posición Normal De Funcionamiento
I n i c i o Consulte también Solicitud código PIN en "Seguridad", pág. 105 y "Códigos de acceso", pág. 73. ■ Posición normal de funcionamiento Su teléfono tiene una antena interior. Use el teléfono en su posición normal de funcionamiento. Nota: Igual como sucede con cualquier dispositivo radiotransmisor, no deberá... -
Página 84: Funciones De Llamada
En el modo standby, mantenga pulsada la tecla de selección intermedia, elija 1, y pulse la tecla Llamar. También consulte "Audio mensaje Nokia Xpress", pág. 93. Si la red admite esta función, el indicador muestra nuevos mensajes de voz. Elija Escuchar para llamar al número de su buzón de correo de voz 12. -
Página 85: Marcación Por Voz
F u n c i o n e s d e l l a m a d a ■ Marcación por voz Puede hacer una llamada telefónica por medio de decir el nombre guardado en la lista de contactos del teléfono. Se añade automáticamente un comando de voz a todos los ingresos en el directorio del teléfono. -
Página 86: Opciones Durante Una Llamada
F u n c i o n e s d e l l a m a d a ■ Opciones durante una llamada La mayoría de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red. Para disponibilidad, consulte con su operador de red. Las opciones de llamada son Volumen, Silenciar micrófono Activar... -
Página 87: Redactar Texto
R e d a c t a r t e x t o 4. Redactar texto Al redactar texto, puede ingresar letras, números y caracteres especiales al elegirlos desde la barra de caracteres que aparece en la parte inferior de la pantalla. Desplácese al carácter deseado, y selecciónelo. -
Página 88: Sugerencias Para La Redacción
R e d a c t a r t e x t o ■ Sugerencias para la redacción Las funciones siguientes podrían estar disponibles para la redacción de texto: Para eliminar un carácter a la izquierda del cursor, elija Borrar. Elija y mantenga pulsada Borrar para eliminar los caracteres con mayor rapidez. -
Página 89: Funciones De Menú
F u n c i o n e s d e M e n ú 5. Funciones de Menú Su teléfono ofrece una amplia variedad de funciones que están agrupadas en menús. La mayoría de las funciones de menú cuentan con un breve texto de ayuda. Para ver el texto de ayuda, desplácese a la función de menú... -
Página 90: Mensajes De Texto (Sms)
F u n c i o n e s d e M e n ú Mensajes de texto (SMS) Su dispositivo es compatible con la función envío de mensajes de texto que exceden el límite de caracteres para un solo mensaje. Los textos más largos son enviados como una serie de dos o más mensajes. -
Página 91: Carpetas De Buzón De Entrada Y De Elementos Enviados
F u n c i o n e s d e M e n ú 1. Pulse Mostrar para ver el nuevo mensaje o pulse Salir para verlo en otro momento. Si ha recibido más de uno, elija el mensaje que quiera leer. Un mensaje de texto o e-mail SMS no leído es indicado por 2. -
Página 92: Redactar Y Enviar Un Mensaje Multimedia
F u n c i o n e s d e M e n ú Un mensaje multimedia puede tener texto, sonido, un gráfico o videoclip. El teléfono admite mensajes multimedia de hasta 300 KB en tamaño. Si el mensaje contiene una imagen en formato compatible, el teléfono puede minimizar la escala para que quepa en el área de la pantalla. -
Página 93: Leer Y Contestar Mensajes Multimedia
F u n c i o n e s d e M e n ú Su teléfono admite el envío y recepción de mensajes multimedia que contienen varias páginas (diapositivas). Para insertar una diapositiva en el mensaje, elija Opciones > Insertar >... -
Página 94: Memoria De Mensajes Multimedia Llena
Salir > Sí. Si elige No, podrá ver el mensaje. Audio mensaje Nokia Xpress Con este menú, use el servicio de multimedia para crear y enviar un mensaje de voz de manera conveniente. Se debe activar el servicio de mensajería multimedia antes de poder usar el servicio. -
Página 95: Mensajes De Información
F u n c i o n e s d e M e n ú Para guardar el mensaje, elija Opciones > Guardar y elija la carpeta en la cual desea guardar el mensaje. Si su red lo admite, indica nuevos mensajes de voz. Elija Escuchar para llamar al número de su buzón de correo de voz. -
Página 96: Configuraciones De Tamaño De Letra
F u n c i o n e s d e M e n ú Elija Menú > Mensajes > Config. mensajes > Mensajes multimedia y una de las siguientes opciones: Guardar mens. env. > Sí: para programar el teléfono para que guarde mensajes multimedia en la carpeta Elementos enviados Informes de... -
Página 97: Contactos
F u n c i o n e s d e M e n ú ■ Contactos Puede guardar nombres y números telefónicos (contactos) en la memoria del teléfono y de la tarjeta SIM. La memoria del teléfono puede guardar nombres y números. Diferentes detalles (notas de texto) pueden asociarse con cada nombre. -
Página 98: Editar O Eliminar Detalles
F u n c i o n e s d e M e n ú 5. Ingrese el número o elemento del texto, y elija Opciones > Aceptar para guardarlo. Editar o eliminar detalles Busque el contacto que desea editar o eliminar, y elija Detalles. Desplácese hasta el nombre, número, elemento del texto o imagen que desea editar o eliminar, y elija Opciones. -
Página 99: Registro
F u n c i o n e s d e M e n ú ■ Registro El teléfono registra los números telefónicos de las llamadas perdidas (no contestadas), recibidas y marcadas, y la duración aproximada de sus llamadas. El teléfono registra estos elementos sólo si la red admite estas funciones y el teléfono está... -
Página 100: Configuraciones De Pantalla
F u n c i o n e s d e M e n ú Elija Menú > Configuraciones > Temas. Para activar un tema, elija Seleccionar tema para ver la carpeta Temas en Galería. Abra la tapa, y desplácese a un tema. Elija Opciones >... -
Página 101: Tecla De Selección Inferior
F u n c i o n e s d e M e n ú Tecla de selección inferior Elija Menú > Configuraciones > Accesos directos personales > Tecla selec. inferior para destinar una función del teléfono a la tecla de selección inferior de una lista predefinida. -
Página 102: Conectividad
Handsfree Profile, Object Push Profile, File Transfer Profile y Dial Up Networking Profile. Para garantizar la compatibilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth inalámbrica, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo. -
Página 103: Conexión Bluetooth
F u n c i o n e s d e M e n ú Conexión Bluetooth Elija Menú > Configuraciones > Conectividad > Bluetooth. Elija de las opciones siguientes: Dispositivo activo: para ver qué conexión Bluetooth está actualmente activa. Si desea cerrar la conexión del dispositivo seleccionado, elija Desconectar. -
Página 104: Configuraciones De Módem De Datos Por Paquetes
También puede programar el servicio de configuraciones de datos por paquetes (nombre de punto de acceso) en su PC usando el software Nokia Modem Options. Consulte "Nokia PC Suite", pág. 121. Si ha establecido las configuraciones tanto en su PC como en su teléfono, se utilizarán las configuraciones de la PC. -
Página 105: Accesorios
F u n c i o n e s d e M e n ú Configuraciones de idioma > Idioma reproducción: para elegir un idioma disponible para reproducir Estado de la memoria: desplácese para ver la memoria libre, el total de memoria usada, y la memoria usada para cada función en la lista Bloqueo automático: para que el teclado del teléfono se bloquee automáticamente... -
Página 106: Seguridad
F u n c i o n e s d e M e n ú Para guardar los ajustes de configuraciones recibidas mediante un mensaje de configuración enviado por un proveedor de servicio, consulte "Servicio de ajustes de configuración", pág. 74. Podrá... -
Página 107: Multimedia
F u n c i o n e s d e M e n ú Grupo usu. cerrado : para especificar un grupo de personas a quienes puede llamar y quienes le pueden llamar (servicio de red). Nivel de seguridad: si elige Teléfono, el teléfono solicita el código de seguridad cuando se inserta una nueva tarjeta SIM en el teléfono. -
Página 108: Tomar Una Foto
La cámara produce imágenes en formato JPEG y videoclips en formato 3GP. El dispositivo Nokia 7380 admite una resolución de captura de imágenes de 640 x 480 píxeles. La resolución de imagen en estos materiales puede verse distinta. -
Página 109: Reproducir Pistas De Música
Su teléfono incluye un reproductor de música para escuchar pistas de música, grabaciones, u otros archivos de sonido MP3 o AAC que haya transferido al teléfono con la aplicación Nokia Audio Manager. Los archivos de música son detectados y añadidos automáticamente a la lista de pistas predeterminada. -
Página 110: Sintonizar Y Guardar Canales De Radio
F u n c i o n e s d e M e n ú Lista de pistas: para ver todas las pistas disponibles en la lista de pistas. Para reproducir una pista, desplácese a la pista que desea, y elija Reprod. -
Página 111: Grabador De Voz
F u n c i o n e s d e M e n ú Volumen: para programar el volumen de la radio Canales: para ver la lista de canales. Elija Opciones para dar otro nombre o eliminar el canal. Altavoz Equipo Auricular): para escuchar la radio usando el altavoz (o equipo... -
Página 112: Detener La Alarma
F u n c i o n e s d e M e n ú Para programar la alarma, elija Hora de alarma, e ingrese la hora de alarma. Para cambiar la hora de alarma cuando ya ha sido configurada, elija Activar. Elija Repetir alarma para configurar el teléfono a avisarle los días elegidos de la semana. -
Página 113: Alarma De Nota
F u n c i o n e s d e M e n ú Alarma de nota El teléfono emite un sonido y muestra la nota. Con nota de llamada en pantalla, para llamar al número mostrado, pulse la tecla Llamar. Para parar la alarma y ver la nota, elija Ver. -
Página 114: Sincronizar Desde Su Teléfono
F u n c i o n e s d e M e n ú Sincronizar desde su teléfono Antes de sincronizar desde su teléfono, deberá suscribirse al servicio de sincronización y solicitar los ajustes de configuración a su proveedor de servicio. Para obtener más información sobre disponibilidad y configuraciones del servicio de sincronización, comuníquese con su proveedor de servicio. -
Página 115: Programar El Teléfono Para Un Servicio
F u n c i o n e s d e M e n ú Usando el navegador, puede ver los servicios que usan Wireless Mark-Up Language (WML) o extensible Hyper Text Mark-up Language (xHTML) en sus páginas. El aspecto puede variar debido al tamaño de la pantalla. -
Página 116: Llamada Directa
F u n c i o n e s d e M e n ú Si elige GPRS como el portador de datos, aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla durante la navegación Si recibe una llamada o mensaje de texto, o hace una llamada durante una conexión (E) GPRS, el indicador aparecerá... -
Página 117: Configuraciones De Aspecto
F u n c i o n e s d e M e n ú Configuraciones de aspecto Mientras navega, elija Opciones > Otras opciones > Config. de apariencia, o en el modo standby, elija Menú > > Configuraciones > Configuraciones de apariencia. -
Página 118: Recibir Una Anotación (Favorito)
F u n c i o n e s d e M e n ú Su dispositivo puede tener cargados favoritos de algunas páginas que no estén afiliadas con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet. -
Página 119: Seguridad Del Navegador
F u n c i o n e s d e M e n ú Filtro de mensaje > Activar: para que el teléfono reciba los mensajes de servicio sólo de los autores del contenido aprobados por el proveedor de servicio. Para ver la lista de los autores de contenido aprobados, elija Canales seguros. -
Página 120: Firma Digital
F u n c i o n e s d e M e n ú El indicador de seguridad aparece durante una conexión si la transmisión de datos entre el teléfono y el servidor de contenido es encriptada. El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos establecida entre el número de puerto y el servidor de contenido (o el lugar donde se almacena el recurso solicitado) sea segura. -
Página 121: Servicios Sim
F u n c i o n e s d e M e n ú Nota: Si el icono de la firma digital no aparece, significará que hay una infracción de seguridad y no deberá ingresar ningún dato personal, tal como su firma PIN. -
Página 122: Conectividad Pc
Nokia PC Suite contiene las aplicaciones siguientes (en orden alfabético): • HTML Help para admitir el uso de la aplicación. • Nokia Connection Manager para elegir el tipo de conexión entre la PC y el teléfono. • Nokia Contacts Editor para editar contactos en su teléfono. -
Página 123: (E)Gprs, Hscsd, Y Csd
C o n e c t i v i d a d P C • Nokia Phone Browser para ver el contenido de la carpeta Galería de su teléfono en una PC compatible. Puede explorar carpetas de imágenes y audio y también modificar carpetas en la memoria del teléfono y transferir archivos entre su... -
Página 124: Información Sobre Las Baterías
I n f o r m a c i ó n s o b r e l a s b a t e r í a s 7. Información sobre las baterías ■ Carga y descarga Este dispositivo tiene una batería interna, recargable y que no puede ser retirada. No trate de quitar la batería del dispositivo, ya que podría dañarlo. -
Página 125: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro más cercano de servicio autorizado por Nokia o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará... - Página 126 I n f o r m a c i ó n s o b r e l a s b a t e r í a s ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia.
-
Página 127: Cuidado Y Mantenimiento
• No intente retirar la batería del dispositivo. Nokia recomienda que lo lleve al centro más cercano de servicio autorizado para reponer la batería. • No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse. - Página 128 C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o • Haga siempre copias de seguridad de los datos que quiere guardar (tales como las notas de contacto y de la agenda) antes de enviar su dispositivo a un centro de servicio.
-
Página 129: Información Adicional De Seguridad
I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Información adicional de seguridad Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. -
Página 130: Marcapasos
I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15,3 centímetros (6 pulgadas) entre el teléfono móvil y el marcapasos, a fin de evitar posibles interferencias. -
Página 131: Entornos Potencialmente Explosivos
I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d ■ Entornos potencialmente explosivos Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instrucciones. - Página 132 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Para hacer una llamada de emergencia sin tener la tarjeta SIM insertada: Para hacer una llamada de emergencia sin tener la tarjeta SIM insertada en el teléfono, mantenga pulsada la tecla Llamar por 1,5 segundos.
-
Página 133: Información De Certificado (Sar)
Información adicional sobre SAR podría ser provista en la sección de información de productos en www.nokia.com. Su dispositivo móvil está diseñado para reunir los requerimientos que rigen la exposición a las radioondas los cuales fueron establecidos por Federal... -
Página 134: Información Técnica
I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d ■ Información técnica Función Especificación Peso 80 g (2,8 oz) con la batería fija interna BL-8N Tamaño Volumen: 63 cm (3,8 pulg... -
Página 135: Índice
110 tonos 99 aplicaciones, descargar 75 configuraciones de pantalla 99 archivos, descargar desde Web 117 configuraciones de teléfono 103 configuraciones tamaño de letra 95 contacto con Nokia 75 – batería contactos 96 autenticación 124 contenido, descargar 75 cargar 81... - Página 136 107 configuraciones 94 contestar 92 enviar 91 seguridad de navegador 118 leer 92 servicios de red 74 memoria 93 servicios WAP redactar 91 firmar documentos 119 mensajería de audio 93 servicios WAP services 118 mensajería de audio Nokia Xpress 93...
- Página 137 Í n d i c e tecla giratoria 77 servicios 120 tecnología inalámbrica – sincronización 112 Bluetooth 101 soporte Nokia 75 temas 98 tonos 99 tarjeta SIM 80 videoclip 107 tarjeta de negocios 97 Nokia 7380 User Guide Nokia 7380 Manual del Usuario 9244909...