Electrolux EIV644 Manual De Instrucciones
Electrolux EIV644 Manual De Instrucciones

Electrolux EIV644 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para EIV644:
Tabla de contenido
  • Shqip

    • Tabla de Contenido
    • Informacioni I Sigurisë
      • Siguria E Përgjithshme
    • Udhëzimet Për Sigurinë
      • Lidhja Elektrike
    • Instalimi
      • Përpara Instalimit
      • Pianurat Inkaso
      • Kablloja E Linjës
    • Përshkrim I Produktit
      • Skema E Sipërfaqes Së Gatimit
    • Përdorimi I PërditshëM
      • Cilësimi I Nxehtësisë
      • Powerboost
    • Udhëzime Dhe Këshilla
      • Enë Gatimi
    • Kujdesi Dhe Pastrimi
      • Informacion I PërgjithshëM
      • Pastrimi I Pianurës
    • Zgjidhja E Problemeve
    • Të Dhënat Teknike
    • Efikasiteti Energjetik
      • Kursimi I Energjisë
    • Çështje Që Lidhen Me Ambientin
  • Български

    • Информация За Безопасност
      • Обща Безопасност
    • Обслужване На Клиенти
    • Инструкции За Безопасност
      • Електрическо Свързване
    • Монтаж
      • Вградени Плочи
      • Преди Монтажа
      • Свързващ Кабел
    • Описание На Уреда
      • Разположение На Повърхността За Готвене
    • Всекидневна Употреба
    • Препоръки И Съвети
      • Готварски Съдове
    • Грижa И Почистване
    • Отстраняване На Неизправности
    • Технически Данни
      • Спецификация На Зоните За Готвене
    • Енергийна Ефективност
      • Информация За Продукта
    • Опазване На Околната Среда
  • Hrvatski

    • Informacije O Sigurnosti
      • Sigurnost Djece I Osjetljivih Osoba
      • Opća Sigurnost
    • Sigurnosne Upute
      • Električni Priključak
    • Postavljanje
      • Prije Postavljanja
    • Opis Proizvoda
      • Raspored Površine Za Kuhanje
      • Izgled Upravljačke Ploče
      • Zasloni Stupnja Kuhanja
    • Svakodnevna Uporaba
      • Stupanj Kuhanja
      • Powerboost
    • Savjeti
      • Buka Tijekom Rada
      • Primjeri Primjene Za Kuhanje
    • Održavanje I ČIšćenje
      • Opće Informacije
      • ČIšćenje Ploče Za Kuhanje
    • Otklanjanje Poteškoća
    • Energetska Učinkovitost
      • Informacije O Proizvodu
      • Ušteda Energije
    • Tehnički Podaci
      • Natpisna Pločica
    • Briga Za Okoliš
  • Čeština

    • Bezpečnostní Informace
      • Všeobecné Bezpečnostní Informace
    • Bezpečnostní Pokyny
      • Připojení K Elektrické Síti
    • Instalace
    • Popis Spotřebiče
    • Denní PoužíVání
      • Nastavení Teploty
      • Powerboost
    • Tipy a Rady
    • ČIštění a Údržba
      • Všeobecné Informace
    • Odstraňování Závad
    • Technické Údaje
      • Typový Štítek
    • Energetická Účinnost
      • Informace O Výrobku
      • Úspora Energie
    • Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  • Dutch

    • Klantenservice en Service
    • Veiligheidsinformatie
      • Algemene Veiligheid
    • Veiligheidsvoorschriften
      • Elektrische Aansluiting
    • Installatie
    • Beschrijving Van Het Product
      • Indeling Kookoppervlak
      • Bedieningspaneel Lay-Out
      • Optiheat Control (3-Staps Restwarmte-Indicator)
    • Dagelijks Gebruik
      • Het Gebruik Van de Kookzones
      • Automatisch Opwarmen
      • Powerboost
      • Offsound Control (de Geluiden In- en Uitschakelen)
    • Aanwijzingen en Tips
      • Lawaai Tijdens Gebruik
      • Öko Timer (Eco-Timer)
      • Voorbeelden Van Kooktoepassingen
    • Onderhoud en Reiniging
      • Algemene Informatie
      • De Kookplaat Schoonmaken
    • Probleemoplossing
    • Energiezuinigheid
    • Technische Gegevens
      • Specificatie Kookzones
    • Milieubescherming
  • Eesti

    • Ohutusinfo
      • Üldine Ohutus
    • Ohutusjuhised
    • Paigaldamine
      • Enne Paigaldamist
      • Integreeritud Pliidid
    • Toote Kirjeldus
      • Keeduala Paigutus
      • Juhtpaneeli Skeem
      • Soojusastme Näit
      • Optiheat Control (3-Astmeline Jääkkuumuse Indikaator)
    • Igapäevane Kasutamine
      • Powerboost
      • Offsound Control (Helide Sisse- Ja Väljalülitamine)
    • Vihjeid Ja Näpunäiteid
      • Kasutamisega Kaasnevad Helid
      • Öko Timer (Öko Taimer)
    • Puhastus Ja Hooldus
      • Pliidi Puhastamine
    • Veaotsing
    • Tehnilised Andmed
      • Keeduväljade Tehnilised Näitajad
    • Energiatõhusus
    • Jäätmekäitlus
  • Français

    • Informations de Sécurité
      • Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
      • Sécurité Générale
    • Consignes de Sécurité
      • Branchement Électrique
    • Installation
    • Description de L'appareil
      • Agencement des Zones de Cuisson
      • Description du Bandeau de Commande
      • Affichage du Niveau de Cuisson
    • Utilisation Quotidienne
      • Niveau de Cuisson
      • Utilisation des Zones de Cuisson
      • Montée en Température Automatique
      • Powerboost
      • Dispositif de Sécurité Enfant
      • Gestion Alimentation
    • Conseils
      • Récipients de Cuisson
      • Bruits pendant le Fonctionnement
      • Exemples en Matière de Cuisson
    • Entretien et Nettoyage
      • Informations Générales
    • Dépannage
    • Caractéristiques Techniques
      • Plaque Signalétique
    • Rendement Énergétique
      • Informations Produits
      • Économie D'énergie
    • En Matière de Protection de L'environnement
  • Deutsch

    • Kundendienst und Service
    • Sicherheitshinweise
      • Allgemeine Sicherheit
    • Sicherheitsanweisungen
      • Elektrischer Anschluss
    • Montage
      • Vor der Montage
    • Gerätebeschreibung
      • Anordnung der Kochflächen
      • Anzeige der Kochstufen
      • Optiheat Control (3-Stufige Restwärmeanzeige)
    • Täglicher Gebrauch
      • Verwenden der Kochzonen
      • Automatisches Aufheizen
      • Powerboost
      • Offsound Control (Ein- und Ausschalten der Signaltöne)
      • Power-Management
    • Tipps und Hinweise
      • Öko Timer (Öko-Timer)
    • Reinigung und Pflege
      • Reinigen des Kochfelds
      • Allgemeine Informationen
    • Fehlersuche
    • Technische Daten
      • Technische Daten der Kochzonen
    • Energieeffizienz
      • Energie Sparen
    • Umwelttipps
  • Magyar

    • Biztonsági InformáCIók
      • Általános Biztonság
    • Biztonsági Utasítások
      • Elektromos Csatlakozás
    • Üzembe Helyezés
      • Az Üzembe Helyezés Előtt
    • Termékleírás
    • Napi Használat
      • Powerboost
    • Hasznos Tanácsok És Javaslatok
    • Hibaelhárítás
    • Ápolás És Tisztítás
      • Általános InformáCIó
    • Energiahatékonyság
    • Műszaki Adatok
    • Környezetvédelmi Tudnivalók
  • Latviešu

    • Drošības Informācija
    • Drošības NorāDījumi
      • Apkope un Tīrīšana
    • UzstāDīšana
      • Pirms UzstāDīšanas
      • IebūVējamas Plītis
      • Strāvas Padeves Kabelis
    • IzstrāDājuma Apraksts
      • Gatavošanas Virsmas Izkārtojums
      • Sildīšanas Pakāpju RāDījumi
    • Ierīces Izmantošana Ikdienā
      • Sildīšanas Pakāpe
      • Powerboost
    • Padomi un Ieteikumi
      • Ēdiena Gatavošanas Trauki
      • TrokšņI Darbības Laikā
      • Ēdienu Gatavošanas Piemēri
    • Aprūpe un Tīrīšana
      • Vispārīga Informācija
      • Plīts Tīrīšana
    • Problēmrisināšana
    • Tehniskie Dati
      • Tehnisko Datu Plāksnīte
    • Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
    • Energoefektivitāte
      • Produkta Informācija
      • Enerģijas Taupīšana
  • Lietuvių

    • Saugos Informacija
      • Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
      • Bendrieji Saugos Reikalavimai
    • Saugos Instrukcijos
    • Įrengimas
      • Prieš Įrengiant
      • Įmontuojamos Kaitlentės
      • Sujungimo Kabelis
    • Gaminio Aprašymas
      • Kaitinimo PaviršIų Planas
    • Kasdienis Naudojimas
      • Kaitinimo Lygis
      • Powerboost
    • Patarimai
      • Maisto Gaminimo Pavyzdžiai
    • PriežIūra Ir Valymas
      • Bendra Informacija
      • Kaitlentės Valymas
    • TrikčIų Šalinimas
    • Techniniai Duomenys
    • Energijos Efektyvumas
      • Informacija Apie Gaminį
      • Energijos Taupymas
    • Aplinkos Apsauga
  • Mакедонски

    • Безбедносни Информации
      • Безбедност На Деца И Ранливи Лица
      • Општа Безбедност
    • Безбедносни Упатства
    • Монтажа
      • Вградени Плочи За Готвење
      • Пред Монтажата
      • Кабел За Поврзување
    • Опис На Производот
      • Шема На Површината За Готвење
    • Секојдневна Употреба
      • Powerboost
    • Помош И Совети
      • Садови За Готвење
    • Нега И Чистење
      • Општи Информации
      • Чистење На Плочата За Готвење
    • Решавање Проблеми
    • Енергетска Ефикасност
      • Информации За Производ
      • Штедење На Енергија
    • Технички Податоци
      • Спецификации За Ринглите
    • Грижа За Околината
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 326

Enlaces rápidos

EIV644
Udhëzimet për përdorim
Ръководство за
употреба
Upute za uporabu
Návod k použití
Gebruiksaanwijzing
Kasutusjuhend
Notice d'utilisation
Benutzerinformation
Használati útmutató
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
Упатство за ракување
Instrukcja obsługi
Manual de instruções
Manual de utilizare
Упутство за употребу
Návod na používanie
Navodila za uporabo
Manual de instrucciones
electrolux.com/register
SQ
2
BG 20
HR 39
CS 56
NL 74
ET 92
FR 109
DE 128
HU 147
LV 165
LT 182
MK 199
PL 218
PT 236
RO 255
SR 273
SK 292
SL 309
ES 326
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Electrolux EIV644

  • Página 1 Udhëzimet për përdorim Ръководство за BG 20 употреба Upute za uporabu HR 39 EIV644 Návod k použití CS 56 Gebruiksaanwijzing NL 74 Kasutusjuhend ET 92 Notice d'utilisation FR 109 Benutzerinformation DE 128 Használati útmutató HU 147 Lietošanas instrukcija LV 165...
  • Página 326: Pensamos En Usted

    PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un electrodoméstico Electrolux. Ha elegido un producto que lleva décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, ha sido diseñado pensando en usted. Así pues, cada vez que lo utilice, puede tener la seguridad de que obtendrá...
  • Página 327: Información Sobre Seguridad

    INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
  • Página 328 ADVERTENCIA: Cocinar con grasa sin estar presente • puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el • aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. ADVERTENCIA: El aparato no se debe alimentar a través •...
  • Página 329: Instrucciones De Seguridad

    o indicadas en sus instrucciones de uso como apropiadas, o bien las protecciones incluidas con el aparato. El uso de protectores inadecuados puede provocar accidentes. 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación 2.2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Solo un técnico cualificado Riesgo de incendios y puede instalar el aparato.
  • Página 330 • Conecte el enchufe a la toma de corriente • Los usuarios que tengan marcapasos únicamente cuando haya terminado la implantados deberán mantener una instalación. Asegúrese de tener acceso al distancia mínima de 30 cm de las zonas enchufe del suministro de red una vez de cocción por inducción cuando el finalizada la instalación.
  • Página 331: Instalación

    utilizarse para otros propósitos, por separado: Estas bombillas están ejemplo, calentar la habitación. destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos domésticos, 2.4 Mantenimiento y limpieza como la temperatura, la vibración, la humedad, o están destinadas a señalar • Limpie periódicamente el aparato para información sobre el estado de evitar el deterioro del material de la funcionamiento del aparato.
  • Página 332 Para encontrar el tutorial de vídeo "Cómo instalar la placa de inducción Electrolux - Instalación en encimera", escriba el nombre completo indicado en el gráfico siguiente. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg min. min. 500mm How to install your Electrolux 50mm Induction Hob - Worktop installation Si el aparato se instala sobre un cajón, la...
  • Página 333: Descripción Del Producto

    4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4.1 Disposición de las zonas de cocción Zona de cocción por inducción Panel de mandos 4.2 Disposición del panel de control Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. Sensor Función Comentario ENCENDIDO / APAGADO...
  • Página 334: Sensor Función

    Sensor Función Comentario Indicador del temporizador Para mostrar la hora en minutos. Para seleccionar una zona de cocción. Para aumentar o disminuir el tiempo. PowerBoost Para activar la función. Barra de control Para ajustar la temperatura. 4.3 Indicación de la temperatura en pantalla Pantalla Descripción La zona de cocción está...
  • Página 335: Uso Diario

    5. USO DIARIO ADVERTENCIA! Ajuste del nivel de La placa de cocción Consulte los capítulos sobre calor se apaga seguridad. 10 - 14 1,5 hora 5.1 Activación y desactivación 5.3 Ajuste de temperatura Toque durante 1 segundo para encender o apagar el la placa de cocción. Para ajustar o cambiar la temperatura: Toque la barra de control en el ajuste de 5.2 Desconexión automática...
  • Página 336: Calentamiento Automático

    5.7 PowerBoost Esta función suministra potencia adicional a las zonas de cocción por inducción. La función se puede activar para la zona de cocción por inducción durante un periodo de tiempo limitado. Transcurrido ese tiempo, la zona de cocción adopta automáticamente el nivel de temperatura más alto.
  • Página 337: Dispositivo De Seguridad Para Niños

    5.9 Pausa Al acabarse la cuenta atrás, suena una señal y 00 parpadea. Mientras la función está activa, todos los Se apaga la zona de cocción. demás símbolos del panel de control están bloqueados. Para detener la señal acústica: toque La función no detiene las funciones del •...
  • Página 338: Offsound Control (Activación Y Desactivación De Los Sonidos)

    Para anular la función solo durante el • Las zonas de cocción se agrupan según tiempo de cocción: encienda la placa de la ubicación y el número de fases de la placa. Cada fase tiene una carga eléctrica cocción con se enciende.
  • Página 339: Utensilios De Cocina

    6.1 Utensilios de cocina activar accidentalmente las funciones de la placa. En las zonas de cocción por Consulte "Datos técnicos". inducción, un campo electromagnético fuerte crea un calor muy rápido en los 6.2 Ruidos durante la utilización utensilios de cocina. Es posible que escuche los ruidos Utilice las zonas de cocción por inducción siguientes:...
  • Página 340: Mantenimiento Y Limpieza

    Ajuste de tem‐ Usar para: Tiempo Consejos peratura (min) Mantener calientes los alimentos. según sea Tapar los utensilios de cocina. necesario 1 - 3 Salsa holandesa, fundir: mantequilla, 5 - 25 Mezcla de vez en cuando. chocolate o gelatina. 1 - 3 Solidificar: tortillas esponjosas, huevos 10 - 40 Cocina el plato con una tapa.
  • Página 341: Solución De Problemas

    • Elimine cualquier decoloración agua y vinagre para limpiar la superficie metálica brillante: utilice una solución de de cristal con un paño. 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución La placa no se enciende o no La placa no está...
  • Página 342: Datos Técnicos

    9. DATOS TÉCNICOS 9.1 Placa de datos técnicos Modelo EIV644 Código del número del producto (PNC) 949 596 713 00 Tipo 61 B4A 04 AA 220-240 V / 400 V 2N 50-60 Hz Inducción 7.35 kW...
  • Página 343: Especificaciones De La Zona De Cocción

    Cambia con el material y las medidas del inferior al indicado en la tabla. utensilio. 10. EFICACIA ENERGÉTICA 10.1 Información del producto* Identificación del modelo EIV644 Tipo de placa Placa empotrada Número de áreas de cocción Tecnología de calentamiento Inducción Largo (L) y ancho (A) del área de cocción...
  • Página 344: Aspectos Medioambientales

    • Cuando caliente agua, utilice solo la • Coloque el utensilio de cocina cantidad que necesite. directamente en el centro de la zona de • En la medida de lo posible, cocine cocción. siempre con los utensilios de cocina • Utilice el calor residual para mantener tapados.
  • Página 348 electrolux.com...

Tabla de contenido