Página 1 AIR POLISHING SET / DRUCKLUFT-POLIERSET POLISSEUSE PNEUMATIQUE PDAP 75 A1 AIR POLISHING SET DRUCKLUFT-POLIERSET Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung POLISSEUSE PNEUMATIQUE PERSLUCHT-POLIJSTSET Traduction des instructions d’origine Vertaling van de originele gebruiks- aanwijzing PNEUMATICKÁ LEŠTICÍ SADA ZESTAW DO POLEROWANIA Překlad originálního provozního návodu NA SPRĘŻONE POWIETRZE...
Página 2 Translation of the original instructions Page Originalbetriebsanleitung Seite Traduction des instructions d’origine Page Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 81 Překlad originálního provozního návodu Strana 107 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 133 Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 159 Traducción del manual de instrucciones original Página 183 Oversættelse af den originale driftsvejledning Side...
Página 186 Relleno de aceite ........197 Conexión a la alimentación de aire comprimido ... .198 │ PDAP 75 A1 183...
Página 187 Importador ....... . 207 Traducción de la Declaración de conformidad original ......208 │ ■ 184 PDAP 75 A1...
Página 188: Pulidora Neumática Con Accesorios Pdap 75 A1
PULIDORA NEUMÁTICA CON ACCESORIOS PDAP 75 A1 Introducción Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del uso y del desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de...
Página 189: Equipamiento
Accesorio de piel sintética Llave de montaje Volumen de suministro 1 pulidora neumática con accesorios PDAP 75 A1 1 plato de pulido de Ø 75 mm (con velcro) 1 accesorio pulidor naranja (para el prepulido) 1 accesorio pulidor negro (para el pulido posterior) 1 accesorio de piel sintética de cordero...
Página 190 Esto puede reducir considerablemente la carga de la emisión sonora durante todo el tiempo de trabajo. │ PDAP 75 A1 187 ■...
Página 191: Indicaciones Generales De Seguridad Para Aparatos De Aire Comprimido
El usua- rio debe ponerse en contacto con el fabricante si se necesitan nuevas etiquetas de repuesto. │ ■ 188 PDAP 75 A1...
Página 192: Peligro Por La Proyección De Piezas
Sujete la máquina correctamente: esté preparado para contra- rrestar los movimientos habituales o imprevistos y tenga las dos manos preparadas. ■ Asegúrese de mantener el equilibrio y trabaje con una postura corporal segura. │ PDAP 75 A1 189 ■...
Página 193: Peligros Por Los Movimientos Repetidos
■ Si el usuario nota síntomas como malestar continuo o repetido, moles- tias, pálpitos, dolor, hormigueo, entumecimiento, quemazón o rigidez, no debe ignorarlos. En tal caso, debe buscar asistencia médica. │ ■ 190 PDAP 75 A1...
Página 194: Peligros Por Los Accesorios
■ Asegúrese de que no haya cables eléctricos, tuberías de gas, etc. que puedan suponer un peligro si se producen daños por utilizar la máquina. │ PDAP 75 A1 191 ■...
Página 195: Peligros Por El Polvo Y Los Vapores
■ Utilice equipos de protección respiratoria según lo indicado por su empleador o de acuerdo con lo dispuesto por las normas de seguridad y salud laboral. │ ■ 192 PDAP 75 A1...
Página 196: Peligros Por El Ruido
■ Si la lijadora o pulidora cuenta con un silenciador, asegúrese siempre de que esté colocado y funcione correctamente cuando utilice la máquina. │ PDAP 75 A1 193 ■...
Página 197: Peligros Por Las Vibraciones
No dirija nunca la corriente de aire hacia usted mismo o hacia otras personas. ■ El movimiento descontrolado de los tubos puede causar lesiones graves. Por lo tanto, compruebe siempre que los tubos y sus ﬁjaciones no estén dañados ni se hayan soltado. │ ■ 194 PDAP 75 A1...
Página 198: Indicaciones De Seguridad Especíﬁcas Para Las Lijadoras
♦ Para retirar el plato de pulido , sujete la rosca con la llave de montaje y gire el plato de pulido en sentido antihorario para extraerlo de la rosca │ PDAP 75 A1 195 ■...
Página 199: Montaje De Los Accesorios Pulidores
Asegúrese de que quede montado de forma concéntrica. ♦ Para cambiarlo, levante accesorio pulidor por el late- ral y tire de él para retirarlo del plato de pulido │ ■ 196 PDAP 75 A1...
Página 200: Lubricación
Instalar un lubricador en el conducto o en el aparato de aire comprimido. ♦ Aplicar manualmente de 3 a 5 gotas de aceite de uso neumático cada 15 minutos de funcionamiento en la boquilla roscada │ PDAP 75 A1 197 ■...
Página 201: Conexión A La Alimentación De Aire Comprimido
Manejo Encendido/apagado Encendido ♦ Presione el gatillo para encender el aparato. Apagado ♦ Suelte el gatillo ♦ Tras ﬁnalizar el trabajo, desconecte el aparato de la alimenta- ción de aire comprimido. │ ■ 198 PDAP 75 A1...
Página 202: Pulido
Encienda la pulidora de aire comprimido. ♦ Desplace la pulidora de aire comprimido de forma paralela sobre la pieza. ♦ Desplace el aparato de forma paralela y uniforme sobre la superﬁcie que deba pulirse. │ PDAP 75 A1 199 ■...
Página 203: Mantenimiento Y Limpieza
El contacto de la piel con polvos peligrosos puede causar una dermatitis grave. Si se genera o se levanta polvo durante los tareas de mantenimiento, existe el riesgo de que acabe inhalándose. │ ■ 200 PDAP 75 A1...
Página 204 Compruebe de forma periódica si el plato de pulido presenta daños. ■ Limpie el aparato exclusivamente con un paño seco y suave o con aire comprimido. ■ No emplee nunca productos de limpieza agresivos o abrasivos. │ PDAP 75 A1 201 ■...
Página 205: Eliminación De Fallos
El aparato no se El motor está mueve, todo el Lubrique el aparato bloqueado por la aire comprimido según lo descrito en acumulación de sale por el oriﬁcio las instrucciones. materiales. de salida │ ■ 202 PDAP 75 A1...
Página 206: Desecho
Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento. Este producto es reciclable, está sujeto a una responsabi- lidad ampliada del fabricante y se recoge por separado. │ PDAP 75 A1 203 ■...
Página 207: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía. │ ■ 204 PDAP 75 A1...
Página 208 En caso de manipulación indebida e inco- rrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. │ PDAP 75 A1 205 ■...
Página 209 Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada. │ ■ 206 PDAP 75 A1...
Página 210: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ PDAP 75 A1 207 ■...
Página 211: Traducción De La Declaración De Conformidad Original
Directiva relativa a las máquinas (2006/42/EC) Normas armonizadas aplicadas EN ISO 11148-8: 2011 Denominación de la máquina Pulidora neumática con accesorios PDAP 75 A1 Año de fabricación: 12–2020 Número de serie: IAN 354115_2010 Bochum, 10/12/2020 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modiﬁcaciones técnicas en...
Página 236 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie Stav informací · Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information: 01 / 2021 ·...

Parkside PDAP 75 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Origina

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Introducción

Indicaciones Generales de Seguridad para Aparatos de Aire Comprimido

Antes de la Puesta en Funcionamiento

Manejo

Mantenimiento y Limpieza

Eliminación de Fallos

Desecho

Garantía de Kompernass Handels Gmbh

Importador

Asistencia Técnica

Traducción de la Declaración de Conformidad Original

Dansk

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Parkside PDAP 75 A1

Resumen de contenidos para Parkside PDAP 75 A1

Tabla de contenido