Página 72: Importante
El No exponga las baterías ni los contrato de licencia del software entre dispositivos con batería a un calor el usuario y Sony está disponible en la excesivo, como la luz directa del sol o siguiente URL: https://rd1.sony.net/ fuego.
Página 73: Conexión A Internet Y Dirección
Este producto ha sido fabricado por, o requisitos básicos de las normas sobre en nombre de Sony Corporation. equipos de radio. La versión del software puede Importador UE y Reino Unido: Sony encontrarse en [Información del Europe B.V. sistema] en [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes del sistema].
Página 74 Tratamiento de las cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería. baterías y equipos eléctricos y Este equipo se debe instalar y operar electrónicos al manteniendo el radiador a una distancia final de su vida útil superior a 20 cm del cuerpo de la (aplicable en la persona.
Página 75 Uso del sistema de altavoces Escuchar música/sonido de forma sincronizada con un Escuchar el sonido de un televisor televisor Sony con la función Funcionamiento del sistema de BLUETOOTH® ......25 altavoces de forma sincronizada Escuchar música/sonido con la con un televisor (función Control función BLUETOOTH ....27...
Página 76 Modificación de los ajustes Cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y los indicadores (DIMMER) ....... 44 Ahorro de electricidad en modo de espera ........45 Realización de Configuración fácil ........45 Realización de Ajustes avanzados ......46 Actualización del software ..
Página 77: Acerca De Los Manuales Del Sistema De Altavoces
A continuación se indica la información que se incluye en cada uno de los manuales. Para clientes del continente americano Guía de inicio https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/ Home Theatre System Startup Guide Para clientes de otros países/regiones Presenta los procedimientos iniciales relacionados con la instalación y la...
Página 78: Qué Puede Hacer Con El Sistema De Altavoces
“Reproducir el dispositivo AV conectado” (página 24) • “Ver la televisión” (página 24) Auriculares • “Escuchar el sonido de un televisor Sony con la “Escuchar el sonido del función BLUETOOTH®” televisor o dispositivo (página 25) conectado con auriculares” (página 29) Altavoces incluidos Dispositivo móvil...
Página 79 Para clientes de otros países/regiones https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/ Altavoz potenciador de graves opcional Para conocer las operaciones del altavoz potenciador de graves opcional, consulte su manual de instrucciones. Para saber qué altavoz potenciador de graves opcional es compatible, consulte el sitio web de Sony.
Página 80: Guía De Piezas Y Controles
Guía de piezas y controles Caja de control Parte posterior Parte frontal  Sensor del mando a distancia del televisor. eARC es una extensión de ARC que permite la Apunte el mando a distancia al transmisión del audio de objetos y sensor del mando a distancia para manejar el sistema de altavoces.
Página 81 Altavoces Parte posterior Parte frontal Parte inferior  Indicador de alimentación  Botón  (encendido) Muestra el estado de conexión Enciende/apaga el altavoz. entre la caja de control y el  Botón LINK (página 23) altavoz, y el estado de encendido ...
Página 82: Mando A Distancia
Mando a distancia   (encendido) Enciende el sistema de altavoces o lo pone en modo de espera. Botón (MUSIC SERVICE) Si anteriormente ha reproducido música desde Spotify en el sistema de altavoces, podrá reanudar la reproducción pulsando este botón. Este botón podría no estar disponible en algunos países/ regiones.
Página 83  (reproducción/pausa)* Muestra el menú de opciones en la pantalla del televisor. Inicia, pone en pausa o reinicia la El menú de opciones se muestra reproducción (reanuda la en la pantalla del panel frontal reproducción). para la entrada TV.  AUDIO* (página 38) HOME (página 14) ...
Página 84: Funcionamiento Del Menú Home
Categoría Explicación Funcionamiento del [Éscuchar] Selecciona la entrada menú Home del dispositivo de audio que está conectado al sistema Para ver el menú Home en la pantalla del de altavoces o el servicio de música para televisor, conecte el sistema de reproducir en el altavoces y el televisor con el cable sistema de altavoces.
Página 85: Configuración
• Haga que realice la instalación un distribuidor de Sony o un contratista con licencia y preste una atención especial a la seguridad durante la instalación. • Sony no se hace responsable de los accidentes o daños provocados por una instalación incorrecta, una pared de Cubierta...
Página 86: Instalación Del Altavoces Opcionales
Compruebe el tipo de altavoces, y Conexión a un televisor cuélguelos. Compruebe la etiqueta de la parte inferior del altavoz. Conexión de un televisor • “FL”: delantero izquierdo compatible con ARC/eARC • “FR”: delantero derecho • “RL”: trasero izquierdo • “RR”: trasero derecho Conecte la toma HDMI IN compatible con ARC/eARC del televisor y la toma HDMI OUT (TV...
Página 87: Si El Televisor Tiene La Toma S-Center Speaker In
Nota Si el televisor tiene la Compruebe que los conectores estén bien insertados. toma S-CENTER SPEAKER Sugerencia Si el cable del modo altavoz central de TV no es suficientemente largo, utilice un Puede emitir el sonido de la parte cable mini estéreo disponible en el central del sistema de altavoces a través mercado.
Página 88: Conexión De Un Dispositivo Av
Sugerencias Conexión de un • Si un televisor es compatible con eARC, también puede emitir sonido de alta dispositivo AV calidad si conecta un dispositivo AV con la toma HDMI IN del TV. En ese caso, active la función eARC del televisor. •...
Página 89 Si la toma HDMI IN compatible Si la toma HDMI IN compatible con eARC del televisor es con eARC del televisor no es compatible con la entrada de compatible con la entrada de vídeo 8K: vídeo 8K: Conecte la toma HDMI IN del Conecte la toma HDMI OUT de un sistema de altavoces y la toma HDMI dispositivo AV con la toma HDMI IN...
Página 90: Conexión A La Toma De Ca
Conecte los cables de Conexión a la toma de CA alimentación de CA (incluidos) a las entradas de CA de los cuatro altavoces y, a continuación, a las Conecte el adaptador de CA tomas de CA. (incluido) y el cable de alimentación de CA (incluido)* al terminal DC IN de la caja de control y, a continuación, a la toma de CA.
Página 91: Realización De Los Ajustes Iniciales
Compruebe que la conexión entre Realización de los ajustes la caja de control y los cuatro altavoces se ha completado en la iniciales pantalla del televisor. La caja de control y los altavoces se Para encender el sistema de conectan automáticamente. altavoces, pulse ...
Página 92 entre la caja de control y los cuatro Lleve a cabo los ajustes iniciales altavoces. siguiendo las instrucciones que • Si la caja de control y los altavoces no se aparecen en pantalla. conectan automáticamente en el paso 3, reinicie los altavoces (página 59). Idioma] Language English...
Página 93: Si Los Altavoces No Se Conectan Correctamente
Seleccione [Ajustes de los Si los altavoces no se altavoces] - [Ajustes de los altavoces inalámbricos] - conectan correctamente [Comenzar enlace manual]. Aparecerá la pantalla [Comenzar Cuando los altavoces se encienden, se enlace manual] en la pantalla del conectan automáticamente a la caja de televisor.
Página 94: Reproducción De Imágenes
Reproducir el dispositivo Reproducción de imágenes AV conectado Ver la televisión Pulse HOME. El menú Home aparece en la Pulse HOME. pantalla del televisor. El menú Home aparece en la Seleccione [Ver] - [HDMI] en el pantalla del televisor. menú Home. Seleccione [Ver] - [TV] en el Aparecerá...
Página 95: Escuchar Música/Sonido
BLUETOOTH BLUETOOTH que se conectarán de forma inalámbrica. Si utiliza un televisor Sony* con la función BLUETOOTH puede escuchar el  (encendido) sonido del televisor o el dispositivo conectado al televisor conectando el...
Página 96: Escuchar El Sonido Del Televisor Emparejado
Escuchar el sonido del televisor emparejado Empareje el sistema de altavoces y el televisor seleccionando “HT-A9” en la lista que aparece en la Encienda el televisor con el mando pantalla del televisor. a distancia del televisor.
Página 97: Escuchar Música/Sonido Con La Función Bluetooth
televisor, el sonido se silencia de forma temporal. Escuchar música/sonido Sugerencia con la función Al apagar el televisor, el sistema de BLUETOOTH altavoces también se apaga de forma sincronizada con el televisor. Acerca de las operaciones con el Escuchar música mando a distancia incluido con el emparejando el dispositivo sistema de altavoces...
Página 98: Escuchar Música Del Dispositivo Emparejado
 (volumen) +/– Empareje el sistema de altavoces y el dispositivo móvil seleccionando BASS +/– “HT-A9” en la lista que aparece en la pantalla del dispositivo móvil. REAR  (volumen de altavoces Si se solicita una clave de paso, traseros) +/–...
Página 99: Escuchar El Sonido Del Televisor O Dispositivo Conectado Con Auriculares
[Prioridad en conexión estable]. de los audífonos para el método de emparejamiento. Sugerencia Si no se establece la conexión, seleccione Pulse HOME. “HT-A9” en el dispositivo móvil. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. Para desconectar el dispositivo móvil Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú...
Página 100: Escuchar Sonido Con Los Audífonos Emparejados
enseguida el sonido se emite desde Escuchar sonido con los los audífonos. audífonos emparejados El sonido del sistema de altavoces se silencia al mismo tiempo. Active la función BLUETOOTH de Ajuste el volumen. los audífonos. Ajuste el nivel de sonido de los altavoces primero.
Página 101: Acerca De La Conexión De Los Audífonos
Para desconectar los auriculares • Puede habilitar o deshabilitar la recepción del audio LDAC desde el emparejados dispositivo BLUETOOTH en [Ajustes de Realice cualquiera de las acciones que Bluetooth]. se indican a continuación. – Desactive la función BLUETOOTH en los audífonos. –...
Página 102: Escuchar Música Conectándose A Una Red
Dispositivo iOS/ smartphone/tableta • 360 Reality Audio • Spotify • Chromecast built-in • AirPlay Sistema de • Sony | Music Center altavoces Ordenador • AirPlay • Red local 360 Reality Audio Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control remoto de Puede reproducir el contenido de 360 Spotify.
Página 103 Sony | Music Center Puede controlar el sistema de altavoces de manera inalámbrica si instala la aplicación “Sony | Music Center” en su smartphone o tableta. Red local Puede reproducir archivos de música almacenados en su ordenador o en una ubicación de la red a través de su red...
Página 104: Ajuste Del Volumen Y Calidad De Sonido
Nota Los altavoces traseros están diseñados Ajuste del volumen y calidad de para reproducir la parte envolvente del sonido sonido multicanal y el sonido envolvente que se crea a partir del sonido de 2 canales mediante procesamiento virtual. Cuando la Ajuste del volumen fuente de entrada no contiene mucho sonido envolvente, puede ser difícil...
Página 105: Disfrutar De Una Experiencia Envolvente Realista (Immersive Ae)
• El efecto envolvente de las diferentes direcciones cambia en función de la Disfrutar de una fuente del sonido. experiencia envolvente • El ajuste Immersive Audio Enhancement no aparece en la pantalla del televisor al realista (IMMERSIVE AE) seleccionar la entrada del televisor. En este caso, puede activar el ajuste Immersive Audio Enhancement en la Puede sumergirse en el sonido no solo...
Página 106: Ajuste Del Efecto De Sonido Concebido Para Fuentes De Sonido (Modo De Sonido)
Modo de Explicación Ajuste del efecto de sonido [Music] La intensidad y la sonido concebido para nitidez del sonido se expresan de forma fuentes de sonido (modo minuciosa. Este modo es adecuado de sonido) para disfrutar de la música con la máxima sensibilidad.
Página 107: Mejora De La Claridad De Los Diálogos (Voice)
Mejora de la claridad de Disfrutar de un sonido los diálogos (VOICE) claro con un volumen bajo a medianoche (NIGHT) VOICE NIGHT Pulse VOICE para activar o desactivar la función. Aparecerá el ajuste del modo de voz en la pantalla del televisor. Pulse NIGHT para activar o desactivar la función.
Página 108: Ajuste Del Retardo Entre La Imagen Y El Sonido
Ajuste del retardo entre Disfrutar de sonido de la imagen y el sonido emisión multiplex (AUDIO) Cuando el sonido no coincide con las imágenes de la pantalla del televisor, Puede disfrutar de sonido de emisión puede ajustar el retardo entre la imagen multiplex si el sistema de altavoces y el sonido.
Página 109: Ajuste Del Volumen De Los Diálogos Durante La Reproducción De Contenidos Dts:x
• La señal de audio no aparece en la pantalla del televisor mientras hay Ajuste del volumen de los seleccionada la entrada TV. En este caso, diálogos durante la puede comprobar la señal de audio en la pantalla del panel frontal. reproducción de contenidos DTS:X Ajustando el volumen de los diálogos...
Página 110: Reproducción De Contenido En Un Dispositivo Av
Reproducción de contenido en un dispositivo AV Pulse OPTIONS. El menú de opciones aparece en la pantalla del televisor. Seleccione [DTS Dialog Control]. Ajuste el volumen de los diálogos utilizando / y, a continuación, pulse (intro). Puede ajustar desde 0,0 dB a 6,0 dB en incrementos de 1,0 dB.
Página 111: Uso Del Sistema De Altavoces De Forma Sincronizada Con Un Televisor
Funcionamiento del • Si activa la función Control por HDMI (sincronización “BRAVIA”) en un televisor sistema de altavoces de fabricado por Sony, la función Control por HDMI del sistema de altavoces también se forma sincronizada con activa automáticamente. Cuando el ajuste un televisor (función...
Página 112 [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] el dispositivo de salida del sonido en el en el menú home. menú del televisor. – Si utiliza un televisor Sony, active el sistema de altavoces con el televisor encendido. Ajuste de volumen El sonido del televisor que está viendo se emite automáticamente a través del...
Página 113: Funcionamiento Del Sistema De
Función Home Theatre Control La sincronización “BRAVIA” es una Es posible ajustar el sistema de función ampliada desarrollada por Sony altavoces y los ajustes del modo de en base a la función Control por HDMI. Al sonido, cambiar de entrada, etc. sin conectar dispositivos compatibles con la cambiar la entrada TV.
Página 114: Modificación De Los Ajustes
Notas • La pantalla del panel frontal y los Modificación de los ajustes indicadores se apagan al seleccionar [Dimmer: Off]. Se encienden Cambiar el brillo de la automáticamente al pulsar cualquier botón y se apagan de nuevo si no realiza pantalla del panel frontal ninguna operación en el sistema de altavoces durante unos 10 segundos.
Página 115: Ahorro De Electricidad En Modo De Espera
Ahorro de electricidad en Realización de modo de espera Configuración fácil Compruebe que ha realizado los ajustes Puede configurar fácilmente los ajustes siguientes: básicos iniciales, los ajustes de los – [Configurar] - [Ajustes avanzados] altavoces y los ajustes de la red para el - [Configuración HDMI] - [En espera] se sistema de altavoces realizando la establece en [No].
Página 116: Realización De Ajustes Avanzados
Realización de Ajustes avanzados Uso del menú [Ajustes avanzados] Puede realizar diferentes ajustes en elementos como la imagen y el sonido desde el menú [Ajustes avanzados]. Pulse HOME. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú Home. Aparecerá...
Página 117: Actualización Del Software
• Para clientes del continente americano https://www.sony.com/am/support Pulse HOME. • Para clientes de Europa El menú Home aparece en la https://www.sony.eu/support pantalla del televisor.
Página 118 sistema de altavoces se reinicia automáticamente. [Actualización de red] Actualiza el software usando la red disponible. Asegúrese de que la red esté conectada a Internet. [Actualización de USB] Actualiza el software usando una memoria USB. Para obtener información sobre la actualización, consulte las instrucciones que se visualizan al descargar el archivo de actualización.
Página 119: Solución De Problemas
Solución de problemas problema en el sitio de soporte de Sony. Si el sistema de altavoces no funciona En el sitio de soporte de Sony correctamente, trátelo en el siguiente encontrará la información de orden. soporte más actualizada y las Preguntas más frecuentes.
Página 120: Alimentación
El sistema de altavoces no se apaga, Alimentación aunque el televisor esté apagado.  Compruebe el ajuste de El sistema de altavoces no se [Configurar] - [Ajustes enciende. avanzados] - [Configuración HDMI] -  Compruebe que el cable de [Modo de espera vinculado a TV]. Si alimentación de CA está...
Página 121  Si conecta dispositivos no fabricados La señal de vídeo de alta definición por Sony que admitan la función (4K/60p 4:4:4, 4:2:2 y 4K/60p 4:2:0 Control por HDMI, ajuste 10 bits, etc.) de la toma HDMI IN no...
Página 122 El contenido HDR no se puede inalámbricos] - [Comprobar conexión inalámbrica]. mostrar en alto rango dinámico.  Puede que el sonido tarde  Compruebe los ajustes del televisor y aproximadamente 1 minuto en el dispositivo conectado. Para emitirse si [Configurar] - [Ajustes obtener más información, consulte el avanzados] - [Ajustes de los manual de instrucciones del televisor...
Página 123  La caja de control y los altavoces se [Configuración HDMI] - [Control por HDMI] está ajustado en [Sí]. han instalado con mucha separación  Si su televisor no es compatible con entre sí. Acérquelos.  Si hay algún obstáculo entre la caja de eARC, ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración...
Página 124  Si conecta dispositivos no fabricados en función de la fuente del sonido. Si por Sony que admitan la función su televisor incorpora una función que Control por HDMI, ajuste retrasa la imagen, utilícela para [Configurar] - [Ajustes realizar el ajuste.
Página 125: Optimización Del Campo De Sonido
sistema de altavoces. Para obtener Optimización del campo de sonido más información, consulte el manual falla.  Lleve a cabo de nuevo la Optimización de instrucciones del dispositivo conectado. del campo de sonido cuando el entorno esté tranquilo. No se emite ningún sonido del ...
Página 126: Conexión De Audífonos Con La Función Bluetooth
 Empareje este sistema de altavoces y horno microondas. Si hay cerca un el dispositivo BLUETOOTH. Puede que dispositivo que genere radiación tenga que cancelar el electromagnética, aléjelo de este emparejamiento con este sistema de sistema de altavoces. altavoces utilizando primero el No puede completarse la conexión dispositivo BLUETOOTH.
Página 127 inalámbrico o PC cercano a un rango sean compatibles con la función de 5 GHz. Control por HDMI.  Aumente el volumen de los  Active la función Control por HDMI en auriculares BLUETOOTH conectados. los dispositivos conectados al sistema ...
Página 128: Restauración Del Sistema De Altavoces
pantalla del panel frontal vuelve a la pantalla normal. Restauración del sistema [HIGH], [TEMP] y [ERROR] aparecen de altavoces alternativamente durante 2 segundos cada una en la pantalla Si el sistema de altavoces sigue sin del panel frontal, [STANDBY] funcionar correctamente, restaure el aparece en la pantalla del panel sistema de altavoces siguiendo los frontal y, a continuación, el sistema...
Página 129 Restauración de los altavoces Mantenga pulsado  (encendido) en la parte inferior del altavoz durante más de 10 segundos. El indicador de encendido del altavoz parpadea en rojo despacio y comienza la restauración. El indicador de encendido del altavoz parpadea en verde y en naranja alternativamente una finalizada la restauración.
Página 130: Información Adicional
Dimensiones* (aprox.) (an./al./pr.) 160 mm × 313 mm × 147 mm Información adicional * Partes salientes no incluidas Peso (aprox.) 2,7 kg Especificaciones Caja de control (TMR- Altavoces (SA-FLA9/SA- A9WT) FRA9/SA-RLA9/SA-RRA9) Entradas A continuación se describen las HDMI IN* especificaciones por altavoz. Salidas HDMI OUT (TV ARC/eARC)* Sección del amplificador...
Página 131 2,4835 GHz) Adaptador de CA Método de modulación Nombre del fabricante o marca FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) comercial Perfiles BLUETOOTH compatibles Sony Corporation A2DP (Advanced Audio Distribution Número de identificación comercial Profile) 5010401067252 AVRCP (Audio Video Remote Control Dirección...
Página 132: Accesorios Incluidos
Accesorios incluidos • Mando a distancia (1) • Pilas R03 (tamaño AAA) (2) • Cable HDMI (transmisión admitida 4K, 8K) • Cable del modo altavoz central de TV (1) • Adaptador de CA (1), cable de alimentación de CA (1) •...
Página 133: Bandas De Frecuencia De Radio Y Potencia De Salida Máxima
Bandas de frecuencia de radio y potencia de salida máxima Banda de frecuencia Potencia de salida máxima BLUETOOTH 2.400 - 2.483,5 MHz < 9,9 dBm LAN inalámbrica 2.400 - 2.483,5 MHz < 19,9 dBm 5.150 - 5.250 MHz < 19,8 dBm 5.250 - 5.350 MHz <...
Página 134: Formatos De Audio De Entrada Compatibles
Formatos de audio de entrada compatibles Los formatos de audio compatibles varían en función del ajuste de entrada del sistema de altavoces. En la siguiente tabla, “” indica el formato de audio compatible y “–” indica el formato de audio no compatible. Formato HDMI Entrada de...
Página 135: Acerca De La Comunicación
BLUETOOTH. mediante BLUETOOTH • Sony no se hace responsable en modo – Lugares donde hay instalada una red alguno de cualquier daño o pérdida como LAN inalámbrica consecuencia de las posibles fugas de –...
Página 136: Precauciones
expuestos a la luz solar directa, a polvo excesivo o a impactos mecánicos. Precauciones • No coloque ningún objeto en la parte lateral de la caja de control que pueda Seguridad bloquear los orificios de ventilación y provocar problemas de funcionamiento. •...
Página 137: Copyrights Y Marcas Comerciales
Si no desea actualizar automáticamente, Chromecast built-in son marcas puede deshabilitar la función utilizando comerciales de Google LLC. El Asistente de Sony | Music Center instalado en su Google no está disponible en algunos smartphone o tableta. Sin embargo, el idiomas y países.
Página 138 Esta oferta es válida para cualquier persona LDAC es una tecnología de codificación de que reciba esta información. audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenidos de audio de alta Tenga en cuenta que Sony no puede resolución, incluso a través de una responder a ninguna consulta sobre el conexión BLUETOOTH.
Página 139 aquí: https://www.spotify.com/connect/ third-party-licenses. Spotify y los logotipos de Spotify son marcas comerciales de Spotify Group.* * En función del país y la región, es posible que esta función no esté disponible. Todas las otras marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Página 140: Índice
Índice Botones AUDIO 38 Immersive Audio Enhancement 35 BLUETOOTH 27 Instalación 15 DIMMER 44 IMMERSIVE AE 35 Mando a distancia 12 NIGHT 37 Modo de sonido 36 VOICE 37 Modo de voz 37 Modo nocturno 37 Actualización de software 47 Montaje en pared 15 Ajustes Opción 46...

Sony HT-A9 Manual De Instrucciones

Français

Español

Configuración

Reproducción de IMágenes

Escuchar Música/Sonido con la Función BLUETOOTH

Escuchar Música Conectándose a una Red

Ajuste del Volumen y Calidad de Sonido

Uso del Sistema de Altavoces de Forma Sincronizada con un Televisor

Modificación de Los Ajustes

Solución de Problemas

Información Adicional

Dutch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony HT-A9

Resumen de contenidos para Sony HT-A9

Tabla de contenido