Stiga Cruiser 430 Li 80 Serie Manual De Instrucciones
Cortadora de pasto por batería con operador de pie
Ocultar thumbs
Ver también para Cruiser 430 Li 80 Serie:
- Manual de instrucciones (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones (483 páginas) ,
- Manual de instrucciones (44 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
171506059/5V
10/2020
Cruiser 430/480 Li 80 series
Cruiser 480 A Li 80 series
("Advanced")
MP1 500 Li 80 series
MP1 500 A Li 80 series
("Advanced")
MP1 550 Li 80 series
MP1 550 A Li 80 series
("Advanced")
IT
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS
Akumulátorová sekačka se stojící obsluhou
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Batteridreven plæneklipper betjent af gående personer
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Handgeführter batteriebetriebener Rasenmäher
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EN
Pedestrian-controlled walk-behind battery powered lawn mower
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Cortadora de pasto por batería con operador de pie
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
FI
Kävellen ohjattava akkukäyttöinen ruohonleikkuri
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä
FR
Tondeuse à gazon alimentée par batterie et à conducteur à pied
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
NL
Lopend bediende grasmaaier met batterij
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Håndført batteridrevet gressklipper
INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Kosiarka akumulatorowa prowadzona przez operatora pieszego
INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Corta-relvas a bateria para operador apeado
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
SK
Akumulátorová kosačka so stojacou obsluhou
NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
SV
Batteridriven förarledd gräsklippare
BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
RU
Газонокосилка с пешеходным управлением с батарейным питанием
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто
руководство по зксплуатации.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stiga Cruiser 430 Li 80 Serie
Resumen de contenidos para Stiga Cruiser 430 Li 80 Serie
- Página 1 171506059/5V 10/2020 Tosaerba a batteria con conducente a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Cruiser 430/480 Li 80 series Akumulátorová sekačka se stojící obsluhou Cruiser 480 A Li 80 series NÁVOD K POUŽITÍ (“Advanced”) UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně...
- Página 2 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............... ENGLISH - Translation of the original instruction ................ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ..................
- Página 17 [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [1] DA - TEKNISKE DATA [1] DE - TECHNISCHE DATEN [2] Jmenovitý výkon * [2] Nominel effekt * [2] Nennleistung * [3] Maximální rychlost činnosti motoru * [3] Motorens maks. driftshastighed * [3] Max. Betriebsgeschwindigkeit [4] Napájecí...
-
Página 99: Normas De Seguridad
¡ATENCIÓN!: ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA, LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL. Conservar para cualquier futura consulta. ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL 1. INFORMACIÓN GENERAL .......... 1 Cómo leer el manual ........... 1 CÓMO LEER EL MANUAL Referencias ............1 2. NORMAS DE SEGURIDAD .......... 1 En el texto del manual, algunos párrafos que contienen Preparación ............ -
Página 100: Operaciones Preliminares
El incumplimiento de las advertencias e instrucciones • Trabajar solo con luz diurna o con una buena luz artificial y en condiciones de buena visibilidad. puede causar incendios y/o graves lesiones. • Mantener a las personas, niños y animales • No permita el uso de la máquina a niños o personas lejos de la zona de trabajo. -
Página 101: Mantenimiento, Almacenamiento
La protección del ambiente debe ser un aspecto relevante MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO y prioritario en el uso de la máquina, a beneficio de la convivencia civil y del ambiente en el que vivimos. Efectuar un regular mantenimiento y un correcto • Evitar causar molestias a los vecinos. Utilizar la máquina almacenamiento preserva la seguridad de la solo en horarios razonables (no por la mañana temprano máquina y el nivel de sus prestaciones. -
Página 102: Uso Previsto
Atención. Leer las instrucciones 3.1.1 Uso previsto antes de utilizar la máquina. Esta máquina se ha diseñada y construida para cortar (y recoger) el césped en jardines y zonas verdes, ¡Peligro! Riesgo de expulsión de de una extensión acorde con la capacidad de corte, objetos. -
Página 103: Componentes Principales
IMPORTANTE El ejemplo de la Cargador de batería (si no se suministra declaración de conformidad se encuentra con la máquina, ver cap. 15 “accesorios por en las últimas páginas del manual. encargo»): dispositivo para cargar la batería. COMPONENTES PRINCIPALES MONTAJE La máquina está... -
Página 104: Mandos De Control
MANGO - TIPO «II» - ADVANCED SERIES MANDOS DE CONTROL LLAVE DE SEGURIDAD (DISPOSITIVO 5.3.1 Palanca de presencia del operador DE DESACTIVACIÓN) La palanca de presencia del operador La llave (Fig.10.A), colocada en el interior del (Fig.13.A) habilita la activación del dispositivo compartimento de la batería, activa y desactiva de corte y el embrague de la tracción. -
Página 105: Ajuste De La Altura De Corte
OPERACIONES PRELIMINARES Velocidad máxima ( 5 Km/h aprox.). Antes de comenzar la actividad, es necesario efectuar una serie de controles y operaciones para trabajar de forma efectiva y con la máxima seguridad: Velocidad mínima ( 2,5 Km/h aprox.). Verificar que la llave de seguridad no esté introducida en su alojamiento. -
Página 106: Controles De Seguridad
Levantar la protección de descar- Mando interruptor La palanca deberá ga posterior (Fig.19.A). Palanca de presencia tener un movimiento Presionar en el centro para desen- del operador libre, no forzado y al ganchar el diente (Fig.19.D). soltarla deberá volver Palanca de embrague de tracción automática y rápidamente a la posición neutra. -
Página 107: Corte De Hierba
En los modelos con mango tipo «II» y con Si se obtiene un resultado diferente a los indica- tracción (párr. 5.3.3): Se recomienda no cortar sobre dos en las tablas, ¡no utilice la máquina! Entregar la terrenos con pendientes superiores a 15°. máquina a un centro de asistencia para los controles del caso y para la reparación. -
Página 108: Después Del Uso
IMPORTANTE Quitar la llave de seguridad cada vez que se deje la máquina sin utilizar o sin vigilancia. Levantado = vacía. MANTENIMIENTO ORDINARIO Bajado = llena. INFORMACIÓN GENERAL Durante el trabajo, con el dispositivo de corte en movimiento, el indicador permanece elevado hasta que Las normas de seguridad están descritas en el la bolsa pueda recibir la hierba cortada;... -
Página 109: Extracción Y Recarga De La Batería
Introducir la batería (Fig.29.B) en su aloja- Comportamientos que el operador debería evitar: miento del cargador de batería (Fig.29.C). Conectar el cargador de batería a una – Encendidos y apagados frecuentes toma de corriente, con la tensión corre- durante la actividad. spondiente indicada en la placa. -
Página 110: Tuercas Y Tornillos De Fijación
• Leer las instrucciones correspondientes. 7.3.3 Limpieza de la bolsa • Llevar puesta indumentaria adecuada, guantes de trabajo y gafas de protección. 1. Vaciar la bolsa de recolección. Vaciarla para limpiarla de residuos de hierba y tierra. DISPOSITIVO DE CORTE Lavarla, enjuagarla y guardarla de mane- ra que se facilite un secado rápido. -
Página 111: Desplazamiento Y Transporte
10. DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE 12. COBERTURA DE LA GARANTÍA Cada vez que sea necesario desplazar, levantar Las condiciones de la garantía están dirigidas únicamente o transportar o inclinar la máquina: a los usuarios, es decir, a operadores no profesionales. – Parar la máquina (párr. 6.5). La garantía cubre todos los defectos de calidad de los –... -
Página 112: Tabla De Mantenimientos
13. TABLA DE MANTENIMIENTOS Intervención Periodicidad Notas MÁQUINA Control de todas Antes de cada uso párr. 7.4 las fijaciones Controles de seguridad / Antes de cada uso párr. 6.2 Control de los mandos Control de las protecciones Antes de cada uso párr. - Página 113 Pulsando el botón de Falta la llave de seguridad o la Introducir la llave (párr. 6.3). encendido, la pantalla no llave no está introducida se enciende (mango tipo correctamente. «II» - Advanced Series). Batería ausente o batería no Abrir la portezuela y asegurarse de que la introducida correctamente.
- Página 114 10. En la pantalla apare- Anomalía en la conexión eléctrica Retirar la llave de seguridad y contactar con cen alternativamente: entre la batería y el motor. un Centro de Asistencia para operaciones 100% + ER3 (Fig.35.B) de control, sustituciones o reparaciones. (mango tipo «II»...
-
Página 115: Accesorios Por Encargo
15. ACCESORIOS POR ENCARGO 15.1 KIT PARA "MULCHING" Desmenuza finamente la hierba cortada y la deja en el prado, como alternativa a la recolección en la bolsa (para máquinas preparadas) (Fig.36.0). 15.2 BATERÍAS Existen baterías de diversas capacidades que se adaptan a las diferentes exigencias operativas (Fig.37.0). - Página 267 FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvirn Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung EF- Samsvarserklæring...
- Página 268 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. CS •...