3M PROTECTA REBEL 3590520 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
APAVE SUDEUROPE SAS
Z.I. avenue Gay Lussac
33370 ARTIGUES-pres-BORDEAUX
A
D
L
LL
B
D
CNB/P/11.60
L
LL
C
D
L
LL
EN1496
FORM NO: 5903238 REV: H
A
CE Type Test
CE Type Test
No. 0082
No. 0086
Kitemark Court
BP3
Davy Avenue
Knowlhill
France
Milton Keynes
MK5 8PP
United Kingdom
EN
Rebel
360
A
ü
3590520
A
ü
3590530
W
ü
A
3590538
A
ü
3590539
ü
A
3590520/A
A
ü
3590521/A
A
ü
3590530/A
B
ü
3590542
A
ü
3590506
ü
A
3590521
A
ü
3590522
ü
A
3590523
W
A
ü
3590531
A
ü
3590532
ü
A
3590536
B
ü
3590545
ü
A
3590522/A
A
ü
3590531/A
A
ü
3590532/A
A
ü
3590570
A
ü
3590571
ü
A
3590572
A
ü
3590573
ü
A
3590574
A
ü
3590580
A
ü
3590581
W
C
ü
3591002
C
ü
3591003
ü
A
3590570/A
A
ü
3590571/A
ü
A
3590580/A
A
ü
3590581/A
A
ü
3590595
A
ü
3590609
EN360: 2002
EN1496: 2006 Class B
CNB/P/11.060
B C
A B C
CE Production Quality Control
No. 0086
BSI
BSI
Kitemark Court
Davy Avenue
Knowlhill
Milton Keynes
MK5 8PP
United Kingdom
1
CNB/P/
EN
11.060
1496
9511070
9501479 + 2000175
9511071
9520021
9501479 + 2000175
9520022
9511070
9501613 + 2100044
9511071
9511070
9501613 + 2000018
9511071
9511070
9501479 + 2000175
9511071
9511070
9501479 + 2000175
9511071
9520021
9501479 + 2000175
9520022
9511070
ü
951087 + 2000178
9511071
9511070
9501479 + 2000126
9511071
9511070
9501479 + 2000175
9511071
9511070
9501613 + 2000175
9511071
9511070
9501613 + 2000170
9511071
9520021
9501479 + 2000175
9520022
9520021
9501613 + 2000175
9520022
9511070
9501613 + 2000018
9511071
9520044
ü
9501087 + 2000178
9520045
9511070
9501613 + 2000175
9511071
9520021
9501479 + 2000175
9520022
9520021
9501613 + 2000175
9520022
9520044
9501479 + 2000175
9520045
9520044
9501613 + 2000175
9520045
9520044
9501613 + 2100044
9520045
9520044
9501613 + 2000170
9520045
9520044
9501613 + 2100044
9520045
9520046
9501479 + 2000175
9520047
9520046
9501613 + 2000175
9520047
9508320
ü
9501479 + 2000175
9520047
9508320
ü
9501613 + 2000175
9520047
9520044
9501479 + 2000175
9520045
9520044
9501613 + 2000175
9520045
9520046
9501479 + 2000175
9520047
9520046
9501613 + 2000175
9520047
9520056
9501479 + 2000126
9520057
9520056
9501613 + 2000018
9520057
PROTECTA REBEL
SELf-RETRACTINg DEvICES
INSTRUCTION MANUAL
LL
L
W
6 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(20 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
6 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(20 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
6 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(20 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
6 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(20 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
6 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(20 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
6 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(20 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
6 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(20 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
6 m
106.7
24.9 cm
11.7 cm
(20 ft)
(42.0 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
12 m
106.7 cm
28.3 cm
11.7 cm
(39.4 ft)
(42.0 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
17.8 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(7.0 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
17.8 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(7.0 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
20 m
116.8 cm
32.8 cm
14.0 cm
(66 ft)
(46.0 in)
(12.9 in)
(5.5 in)
20 m
116.8 cm
32.8 cm
14.0 cm
(66 ft)
(46.0 in)
(12.9 in)
(5.5 in)
€
x 1
D
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
2Æ...
© 3M 2017
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M PROTECTA REBEL 3590520
Resumen de contenidos para 3M PROTECTA REBEL 3590520
- Página 2 € CNB/P/ Rebel 11.060 1496 9520056 20 m 116.8 cm 32.8 cm 14.0 cm 141 kg ü 3590610 9501479 + 2000175 9520057 (66 ft) (46.0 in) (12.9 in) (5.5 in) (310 lbs) 9520056 20 m 116.8 cm 32.8 cm 14.0 cm 141 kg ü...
- Página 3 10 ft 6 ft (3.0 m) (1.8 m)
- Página 4 <6 ft 6 ft 7 ft 8 ft 9 ft ≥10 ft (1.8m) (1.8m) (2.1m) (2.4m) (2.7m) (3m) 8 ft 0 ft 2.5 ft 3.8 ft 5 ft 6.1 ft (2.4m) (0m) (0.76m) (1.16m) (1.52m) (1.86m) 10 ft 0 ft 3.2 ft...
- Página 5 16.5 ft 16.6 ft 17 ft 18.4 ft 20.7 ft 23.5 ft 26.9 ft (7.62m) (5.03m) (5.05m) (5.18m) (5.62m) (6.3m) (7.17m) (8.19m) 30 ft 16.5 ft 16.6 ft 16.9 ft 18.1 ft 20 ft 22.6 ft 25.6 ft (9.14m) (5.03m) (5.05m)
- Página 7 ü û...
- Página 8 D ATEX XXXXXXX/A 2Æ...
-
Página 50: Información De Seguridad
El empleo en cualquier otra aplicación, entre otras, la manipulación de material, actividades de recreo o deportivas, u otras actividades no descritas en las instrucciones para el usuario, no está aprobado por 3M y puede provocar lesiones graves o la muerte. -
Página 51: Descripción
Antes de utilizar este equipo, registre la información de identificación del producto indicada en la etiqueta de identificación en el "Registro de inspección y mantenimiento" al final de este manual. DESCRIPCIÓN: La Figura 2 identifica los componentes clave de los dispositivos autorretráctiles (Self-Retracting Devices, SRD) DBI-SALA Ultra-Lok. Los SRD Ultra-Lok son anticaídas de cable metálico que giran sobre tambor (A) y se recogen en una carcasa de aluminio o termoplástica (B). - Página 52 No alargue el SRD mediante la conexión de una eslinga o de un componente similar sin consultar antes con 3M. Nunca pince, anude ni impida que el anticaídas se retraiga o pierda tensión.
-
Página 53: Realización De Conexiones
COMPATIBILIDAD DE COMPONENTES: Salvo que se indique lo contrario, el equipo 3M está diseñado para su uso solo con componentes y subsistemas aprobados por 3M. Las sustituciones que se hagan con componentes o subsistemas no aprobados pueden poner en peligro la compatibilidad del equipo y afectar a la seguridad y fiabilidad de todo el sistema. - Página 54 ESLINGAS AUTORRETRÁCTILES CON BORDE ABIERTO (SELF-RETRACTING LANYARDS WITH LEADING EDGE, SRL-LE): Los dispositivos autorretráctiles (Self-Retracting Devices, SRD) cubiertos en este manual de instrucciones incluyen las eslingas autorretráctiles con borde abierto (SRL-LE). Consulte la Figura 1 para ver los modelos de SRL-LE específicos.
-
Página 55: Instalación
Secciones 5 y 6. SUJECIÓN DEL CUERPO: Cuando utilice las 3M SRL, debe llevar un arnés de cuerpo completo. Para protección general contra caídas, engánchelo a la anilla D dorsal trasera. Para situaciones tales como subir las escaleras, puede resultar útil conectarlo a la anilla D esternal delantera. - Página 56 Solo 3M o las partes autorizadas por escrito pueden reparar este equipo. VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO: La vida útil de los dispositivos autorretráctiles 3M depende de las condiciones de uso y mantenimiento. Siempre que el producto pase los criterios de inspección, puede seguir utilizándose.
- Página 57 Tabla 3 – Registro de inspección y mantenimiento Números de serie: Fecha de compra: Número de modelo: Fecha del primer uso: Inspeccionado por: Fecha de la inspección: Antes de Persona cada uso competente Componente: Inspección: Inspeccione para confirmar si hay pernos sueltos y piezas dobladas o dañadas. (Figura 13) Inspeccione la carcasa (A) para comprobar que no haya ninguna deformación o fisura u otros desperfectos.
- Página 58 Begrænset levetidsgaranti Lebenslange Garantie mit Einschränkung Slutbrugergaranti: CAPITAL SAFETY garanterer over for slutbrugeren (”Slutbruger”), at Endbenutzer-Garantie: CAPITAL SAFETY garantiert dem ursprünglichen Endbenutzer („Endbenutzer“), dass seine Produkte unter normalem Gebrauch und Betrieb frei von Material- und Herstellungsfehlern virksomhedens produkter er fri for defekter i materialer og udførelse, når de anvendes under sind.