Página 1
Fixture T10013 en-gb Original Instructions Alkuperäiset ohjeet Oryginalne instrukcje Originalbetriebsanleitung fr-fr Instructions d'origine pt-br Instruções originais الأساسية التعليمات מקוריות הוראות pt-pt Instruções originais Оригинално ръководство за Izvorne upute Instrucţiuni originale експлоатация Eredeti útmutató Инструкции на языке оригинала Originální návod k použití...
Página 46
| 46 | T10013 Índice Español (España) Información general ......47 Instrucciones generales de seguridad . 48 Instrucciones de funcionamiento ..49 Inspección y mantenimiento ....49 Declaración de conformidad ....50 2018-10-05 Bosch Automotive Service Solutions GmbH Am Dörrenhof 1...
| 47 | T10013 1 Información general Nombre de producto: Fijación Tipo de producto: Dispositivo de sujeción de carga Número de producto: T10013 Peso: 0,7 kg Capacidad máxima de 130 kg carga: Coeficiente de prueba estática: Uso previsto: Para sostener y elevar distintas cargas de acuerdo Figura 1: Fijación T10013...
| 48 | T10013 2 Instrucciones generales de Utilícela solo con una grúa de taller (p. ej., VAS 6100) que Volkswagen haya autorizado y con un dispositivo seguridad de elevación autorizado. ADVERTENCIA Asegúrese de que la pista está vacía y que se puede ver con facilidad.
| 49 | T10013 3 Instrucciones de 4 Inspección y mantenimiento funcionamiento Inspeccione la fijación para comprobar si tiene daños visibles, como signos de desgaste, Inspeccione la fijación para comprobar si tiene deformación, roturas, fisuras y corrosión, antes de daños visibles, como signos de desgaste,...
| 50 | T10013 Declaración de conformidad con la Directiva relativa a las máquinas 2006/42/CE, Apéndice II 1A Fabricante: Bosch Automotive Service Solutions GmbH Am Dörrenhof 1 85131 Pollenfeld-Preith Alemania Persona autorizada para Bosch Automotive Service Solutions GmbH recopilar los documentos Am Dörrenhof 1...
Página 51
| 51 | T10013 Tabla de contenidos Español (México) Información general ......52 Instrucciones generales de seguridad . 53 Instrucciones operativas ...... 54 Inspección y mantenimiento ....54 Declaración de conformidad ....55 2018-10-05 Bosch Automotive Service Solutions GmbH Am Dörrenhof 1...
| 52 | T10013 1 Información general Nombre del producto: Accesorio Tipo de producto: Dispositivo de retención de carga Número de producto: T10013 Peso: 0,7 kg Capacidad de carga 130 kg máxima: Coeficiente de prueba estática: Uso previsto: Para soportar y levantar distintas cargas de acuerdo...
| 53 | T10013 2 Instrucciones generales de Use solo con una grúa de taller (p. ej., VAS 6100) aprobada por Volkswagen en conexión con un seguridad dispositivo de suspensión aprobado. ADVERTENCIA Asegúrese de que el camino esté libre y sea fácilmente visible.
| 54 | T10013 3 Instrucciones operativas 4 Inspección y mantenimiento Controle el accesorio en busca de daños visibles Controle el accesorio en busca de daños visibles como señales de desgaste, deformaciones, como señales de desgaste, deformaciones, roturas, roturas, grietas y aquellos causados por la grietas y aquellos causados por la corrosión antes de...
| 55 | T10013 Declaración de conformidad con la directiva de maquinaria 2006/42/EC, Anexo II 1A Fabricante: Bosch Automotive Service Solutions GmbH Am Dörrenhof 1 85131 Pollenfeld-Preith Alemania Autorizado para compilar Bosch Automotive Service Solutions GmbH documentos técnicos: Am Dörrenhof 1...