Página 3 ENGLISH - Translation of the original instruction ................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............... ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................. EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ..................SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ...
Página 4 Type: /min Art.N. - s/n...
Página 5 S 526 S S 627 S...
Página 6 S 526 S S 627 S...
Página 7 A B C ST 526 S ST 627 S...
Página 8 ST 526 S ST 526 S ST 627 S...
Página 9 ST 627 S ST 4262 P ST 4262 PB ST 627 S ST 5262 PB ST 5266 PB ST 4262 P ST 4262 PB...
Página 10 ST 5266 PB ST 6276 PB...
Página 108 ¡ATENCIÓN!: ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA, LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL. Conservar para cualquier futura consulta. ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL 1. INFORMACIÓN GENERAL ......1 2. NORMAS DE SEGURIDAD ......2 1.1 CÓMO LEER EL MANUAL 2.4 Mantenimiento, almacenamiento y transporte ..........3 En el texto del manual, algunos párrafos ...
Página 109: Normas De Seguridad
con la abreviatura cap. o párr. y el número • Antes de arrancar el motor, controlar que correspondiente. Ejemplo: “cap. 2” o “párr. 2.1”. están desconectados todos los mandos que accionan partes en movimiento. • Regular la altura del cárter de protección cóclea para limpiar 2. NORMAS DE SEGURIDAD superficies con grava o rocosas. • Antes de empezar a quitar la nieve, dejar que el motor y la máquina se 2.1 PREPARACIÓN adapten a la temperatura externa Leer atentamente estas instrucciones Motores de combustión interna antes de utilizar la máquina. • Advertencia: el carburante es altamente inflamable. ¡Utilizar con atención! Familiarizarse con los mandos y el uso •...
Página 110: Comportamientos
Comportamientos • No alterar los ajustes del motor, ni llevarlo a • No oriente la apertura de la boca de sobre régimen. Si se hace funcionar al motor descarga contra viento, o hacia personas, con un número de revoluciones excesivas, animales, vehículo, casas y todo lo que aumenta el riesgo de lesiones personales. pueda sufrir daños por la nieve o por • No sobrecargar la máquina conduciéndola objetos escondidos en la nieve. No permita a una velocidad demasiado elevada. que nadie pare delante de la máquina. • No introduzca las manos dentro de • No utilice nunca la quitanieves cerca de la descarga o de la cóclea sin haber cercados, automóviles, ventanas, cercados de ...
Página 111: Tutela Del Medio Ambiente
tejados de casas, autoservicios, pórticos 2.5 TUTELA DEL MEDIO AMBIENTE u otras estructuras o edificios. • Accionar la cóclea en presencia de La protección del medioambiente debe ser elementos diferentes de la nieve (por un aspecto relevante y prioritario en el uso ejemplo tierra, hierba, piedras, etc.). de la máquina, a beneficio de la convivencia • Arrastrar o empujar cargas. civil y del ambiente en el que vivimos. • Transportar niños u otros pasajeros. • Evitar causar molestias a los vecinos. • Siga rigurosamente las normas locales para la eliminación de embalajes, aceites, gasolina, IMPORTANTE El uso impropio de la filtros, partes deterioradas o cualquier máquina comporta la invalidación de la elemento de fuerte impacto ambiental; estos ...
Página 112: Componentes Principales
4.1 COMPONENTES PARA EL MONTAJE Transcribir los datos de identificación de la máquina en los espacios correspondientes En el embalaje están incluidos los de la etiqueta indicada detrás de la cubierta. componentes para el montaje (fig. 3 ) indicados en la siguiente tabla: IMPORTANTE Utilizar los nombres ST 526 S de identificación indicados en la etiqueta Pos. Descripción Cant. de identificación del producto. Mando del cambio IMPORTANTE Utilizar los nombres Tornillería de fijación mando del cambio de identificación cada vez que se...
Página 113: Desembalaje
5. Eliminar la caja y los embalajes deflector (fig. 7.B, Type ST 526 S). respetando las normativas locales. Cerrar la tuerca de fijación. 4.2 MONTAJE CABLES DE MANDO 4.4 MONTAJE MANDO DEL CAMBIO AVANCE Y CÓCLEA 1. Introducir la articulación (fig. 8.A) del ST 526 S Enganchar el ojal del cable mando del cambio en el orificio de la en la anilla correspondiente palanca (fig. 8.B) para conectarla a la (fig. 5.A, fig 5.B). transmisión y fijarla con la tuerca (fig. 8.C). 2. Acercar la parte superior (fig. 8.D) del NOTA Los cables están ya mando del cambio al orificio de la parte ...
Página 114: Montaje Boca De Descarga
Pasar el cable por el pasacable los 2 tornillos laterales (fig. 9.G). (fig.12.D) situado detrás del motor. 4.5.1 Montaje cable de orientación 4.6 MONTAJE EXTENSIÓN boca de descarga (ST 526 S) CÓCLEA (ST 627 S) El cable de orientación tiene la finalidad La extensión cóclea permite recoger una de conectar la boca de descarga en la mayor cantidad de nieve en la cóclea, de ...
Página 115: Mandos De Control
5. MANDOS DE CONTROL 5.4 MANDO CHOKE Se utiliza para el encendido del motor en frío. El mando choke presenta dos posiciones (fig. 15.D): 5.1 LLAVE DE ENCENDIDO El choke está activado (para la Permite la parada y el arranque de motor. La llave puesta en marcha en frío). de encendido tiene dos posiciones (fig. 15.A): El choke está desactivado 1. Llave extraída - OFF - el motor se (funcionamiento normal y puesta para y no puede arrancarse. en marcha en caliente). 2. Llave introducida - ON - el motor puede arrancarse y ponerse en funcionamiento. 5.5 CEBADOR IMPORTANTE El motor no se pone en marcha si la llave de seguridad no está Apretando el mando de goma del cebador se ...
Página 116: Uso De La Máquina
6. USO DE LA MÁQUINA 5.12 ORIENTACIÓN DE BOCA Y DEFLECTOR (VERSIÓN Las normas de seguridad que MANIJA) (ST 526 S) efectuar durante el uso de la máquina se describen en el cap. 2. Respetar La rotación de la boca de descarga minuciosamente dichas indicaciones está regulada por medio de la manivela ...
Página 117: Resultado
2. Introducir la llave de seguridad y Efectuar siempre los controles girarla en sentido horario donde de seguridad antes del uso. está indicado (fig. 15.A). 6.3.1 Arranque en frío 6.2.1 Control general 1. Llevar el acelerador a pleno Objeto Resultado régimen (fig. 15.C). 2. Activar el choke (fig. 15.D). Instalación del carburante Ninguna pérdida. 3. Presionar el mando del cebador y conexiones.
Página 118: Dirección
2. Presionar el botón de arranque ST 526 S El cambio de marcha es efectuado para poner en marcha el motor. con la máquina parada. 3. Una vez puesto en marcha el motor, quitar Para cambiar marcha proceder el enchufe de la toma de alimentación. como de describe a continuación: • Parar la máquina soltando el mando de avance (fig. 14.D) y 6.3.5 Trabajo el mando coclear (fig. 14.C). • Mover la palanca de cambio Para trabajar con la máquina, proceder (fig. 14.A) a la posición deseada. como se describe a continuación: • Volver a comenzar el • Por medio del correspondiente mando orientar trabajo normal. la boca de descarga y el deflector (fig. 1.G). • Para aumentar la longitud del chorro de nieve, orientar el deflector hacia arriba. IMPORTANTE El cambio • Para disminuir la longitud del chorro de ...
Página 119: Recomendaciones De Uso
• Las frecuencia y los tipos de intervención se 6.5 RECOMENDACIONES DE USO resumen en la "Tabla de mantenimientos". La tabla tiene el objeto de ayudarle a • La evacuación de la nieve resulta más eficaz mantener eficiente y segura su máquina. cuando todavía está fresca. Repasar las zonas En esta se enumeran las principales ya limpias para eliminar los residuos de nieve intervenciones y la frecuencia prevista • Si es posible, expulsar la nieve en la para cada uno de estos. Efectuar la relativa dirección del viento. Controlar la distancia y la acción según el término que se verifica. dirección del chorro de la nieve expulsada. •...
Página 120: Control / Llenado Aceite Motor
8. Llenar con aceite nuevo. Para la cantidad 7.3 CONTROL / LLENADO ACEITE MOTOR de aceite ver “Tabla datos técnicos”. 9. Cada vez que se llena, poner en Comprobar el nivel del marcha el motor y proceder al aceite antes de cada uso. mínimo durante 30 segundos. 10. Controlar que no haya pérdidas de aceite. NOTA La máquina se entrega 11.
Página 121: Tuercas Y Tornillos De Fijación
no descritas en este manual deben 7.7 TUERCAS Y TORNILLOS DE FIJACIÓN efectuarse en su Distribuidor o en un Centro especializado, que dispone de conocimientos • Mantener apretados tuercas y tornillos para y herramientas necesarias para que el trabajo asegurarse que la máquina esté siempre en se efectúe correctamente, manteniendo el condiciones seguras de funcionamiento. grado de seguridad original de la máquina. • Controlar regularmente que las tuercas Operaciones efectuadas en estructuras de fijación de la boca de descarga inadecuadas o por personas no cualificadas estén apretadas correctamente. conllevan el vencimiento de toda forma de Garantía y de toda obligación o 7.8 EJE DE LA CÓCLEA responsabilidad del Fabricante. Para facilitar la rotación de la cóclea se •...
Página 122: Tabla De Mantenimientos
11. TABLA DE MANTENIMIENTOS Intervención Periodicidad Párrafo Primera Sucesivamente cada MÁQUINA Control de todas las fijaciones Antes de cada uso Controles de seguridad / Control de los mandos Antes de cada uso Limpieza general y control Después de cada uso Limpieza del área de descarga 5 horas / después de cada uso Lubrificación eje de transmisión 25 horas / después de cada temporada Lubrificación eje de la cóclea 10 horas / después de cada temporada MOTOR Limpieza de la bujía 25 horas / después de cada temporada Sustitución bujía 100 horas / después de cada temporada Control/llenado nivel aceite motor 5 horas / después ...
Página 123 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN 3. Motor gira al mínimo El choke está desacoplado Desacoplar el choke. o funciona de Carburante viejo Contactar el centro de asistencia autorizado. manera regular. Agua en el carburante Contactar el centro de asistencia autorizado. Carburador necesidad de sustitución Contactar el centro de asistencia autorizado 4.

Este manual también es adecuado para:

St 4262 p St 4262 pb St 5262 pb St 5266 pb St 627 s St 6276 pb

Stiga ST 526 S Uso Y Mantenimient

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Mакедонски

Dutch

Norsk

Polski

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Stiga ST 526 S

Resumen de contenidos para Stiga ST 526 S

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido